Английский:
<id1096525#>The path to victory in the skies lies in spotting your enemy before they spot you.<#>

<id1096525#>The path to victory in the skies lies in spotting your enemy before they spot you.<#>

Английский:
<id1096526#>Aerial warfare is rough. More often than not, you don't even know the enemy's there until he shoots you down.<#>

<id1096526#>Aerial warfare is rough. More often than not, you don't even know the enemy's there until he shoots you down.<#>

Английский:
<id1096527#>I've been looking forward to this day for so long, but now that it's finally here, all of that excitement has changed to uneasiness.<#>

<id1096527#>I've been looking forward to this day for so long, but now that it's finally here, all of that excitement has changed to uneasiness.<#>

Английский:
<id1096528#>I admit that the empire's magitek armor utilizes quite advanced technology, but there is no doubt in my mind that our air fleet is the superior force.<#>

<id1096528#>I admit that the empire's magitek armor utilizes quite advanced technology, but there is no doubt in my mind that our air fleet is the superior force.<#>

Английский:
<id1096529#>As an airship pilot, you've always got to keep your wits about you. The best piece of advice my commander ever gave me was, <Q>Be ready to scout and take 'em out<Q>!<#>

<id1096529#>As an airship pilot, you've always got to keep your wits about you. The best piece of advice my commander ever gave me was, <Q>Be ready to scout and take 'em out<Q>!<#>

Английский:
<id1096530#>The first one spotted is the first one down. That's just how aerial warfare works.<#>

<id1096530#>The first one spotted is the first one down. That's just how aerial warfare works.<#>

Английский:
<id1096531#>Milites can do its worst. I ain't scared of their fancy new weaponry!<#>

<id1096531#>Milites can do its worst. I ain't scared of their fancy new weaponry!<#>

Английский:
<id1096532#>We used to enjoy peaceful lives here in the dominion. The empire is going to pay for taking that away from us.<#>

<id1096532#>We used to enjoy peaceful lives here in the dominion. The empire is going to pay for taking that away from us.<#>

Английский:
<id1096533#>I'm not ready to die yet. If anyone's gonna die out there, it's gonna be the empire!<#>

<id1096533#>I'm not ready to die yet. If anyone's gonna die out there, it's gonna be the empire!<#>

Английский:
<id1096534#>Success on the battlefield is not simply presented to you on a silver platter. If you truly want to win, you must seize victory with your own two hands!<#>

<id1096534#>Success on the battlefield is not simply presented to you on a silver platter. If you truly want to win, you must seize victory with your own two hands!<#>

Английский:
<id1096535#>Mutsuki seriously needs to quit carrying live bombs around with her. Doesn't she realize how dangerous that is? She's a living, breathing safety hazard!<#>

<id1096535#>Mutsuki seriously needs to quit carrying live bombs around with her. Doesn't she realize how dangerous that is? She's a living, breathing safety hazard!<#>

Английский:
<id1096536#>If you think the empire's toys are impressive, then just you wait. I'll whip up some weaponry so amazing that they'll call it a masterpiece of warfare!<#>

<id1096536#>If you think the empire's toys are impressive, then just you wait. I'll whip up some weaponry so amazing that they'll call it a masterpiece of warfare!<#>

Английский:
<id1096537#>Like young Mutsuki, all the cadets in Class Twelfth have their own idiosyncrasies. However, their impressive abilities more than make up for their flaws.<#>

<id1096537#>Like young Mutsuki, all the cadets in Class Twelfth have their own idiosyncrasies. However, their impressive abilities more than make up for their flaws.<#>

Английский:
<id1096538#>Because we're often on the front lines, our class demands a balance between offense and defense.<#>

<id1096538#>Because we're often on the front lines, our class demands a balance between offense and defense.<#>

Английский:
<id1096539#>I admit it's strange that Mutsuki is always carrying around explosives, but she's not some sort of problem child—she's actually really intelligent.<#>

<id1096539#>I admit it's strange that Mutsuki is always carrying around explosives, but she's not some sort of problem child—she's actually really intelligent.<#>

Английский:
<id1096540#>When selecting equipment, it is of great import that one selects that which best fits his or her own strengths and weaknesses.<#>

<id1096540#>When selecting equipment, it is of great import that one selects that which best fits his or her own strengths and weaknesses.<#>

Английский:
<id1096541#>You'd think that with all the amazing things we can do with technology nowadays that they'd have come up with some kind of gear that makes you impervious by now.<#>

<id1096541#>You'd think that with all the amazing things we can do with technology nowadays that they'd have come up with some kind of gear that makes you impervious by now.<#>

Английский:
<id1096542#>Rumor has it we had an unknown collaborator in the operation back in Mi-Go. The fact that none of this is being made public convinces me that some shady dealings went down.<#>

<id1096542#>Rumor has it we had an unknown collaborator in the operation back in Mi-Go. The fact that none of this is being made public convinces me that some shady dealings went down.<#>

Английский:
<id1096543#>If we want to survive out there, common foot soldiers like us are better off defending ourselves rather than trying to be heroes.<#>

<id1096543#>If we want to survive out there, common foot soldiers like us are better off defending ourselves rather than trying to be heroes.<#>

Английский:
<id1096544#>I appreciate that Central Command outfits us with a bunch of gear, but no equipment is gonna keep us completely protected—at the end of the day, we've gotta save our own skins.<#>

<id1096544#>I appreciate that Central Command outfits us with a bunch of gear, but no equipment is gonna keep us completely protected—at the end of the day, we've gotta save our own skins.<#>

Английский:
<id1096545#>But don't you think that offense is more important? I mean, if the enemy surrounds you, the only way to stay alive is to fight your way out, right?<#>

<id1096545#>But don't you think that offense is more important? I mean, if the enemy surrounds you, the only way to stay alive is to fight your way out, right?<#>

Английский:
<id1096546#>I don't have any particular strengths... What kind of equipment would be best for me?<#>

<id1096546#>I don't have any particular strengths... What kind of equipment would be best for me?<#>

Английский:
<id1096547#>If you're looking to maximize your mobility, I would advise keeping your gear as light as possible.<#>

<id1096547#>If you're looking to maximize your mobility, I would advise keeping your gear as light as possible.<#>

Английский:
<id1096548#>How come that Mutsuki girl's always lugging around those bombs of hers? She's not gonna pull some kind of stunt, is she?<#>

<id1096548#>How come that Mutsuki girl's always lugging around those bombs of hers? She's not gonna pull some kind of stunt, is she?<#>

Английский:
<id1096549#>We are currently analyzing Class Zero's combat data. Hopefully all of this research will contribute to great breakthroughs in our magic and arms development projects.<#>

<id1096549#>We are currently analyzing Class Zero's combat data. Hopefully all of this research will contribute to great breakthroughs in our magic and arms development projects.<#>

Английский:
<id1096550#>With the absurd amount of homework he gives us, our CO must fancy himself some sort of professor. Doesn't he realize we don't have time for that?<#>

<id1096550#>With the absurd amount of homework he gives us, our CO must fancy himself some sort of professor. Doesn't he realize we don't have time for that?<#>

Английский:
<id1096551#>Mutsuki's mother and father were both brilliant scientists. We even use their texts in class!<#>

<id1096551#>Mutsuki's mother and father were both brilliant scientists. We even use their texts in class!<#>

Английский:
<id1096552#>Our class is currently developing a more advanced magic defense system. Rubrum's magic shields just won't cut it anymore.<#>

<id1096552#>Our class is currently developing a more advanced magic defense system. Rubrum's magic shields just won't cut it anymore.<#>

Английский:
<id1096553#>According to Intel, the empire's arms factory is a massive facility.<#>

<id1096553#>According to Intel, the empire's arms factory is a massive facility.<#>

Английский:
<id1096554#>The merchants around here used to have such a great selection of goods! I guess it can't be helped in tough times like these...<#>

<id1096554#>The merchants around here used to have such a great selection of goods! I guess it can't be helped in tough times like these...<#>

Английский:
<id1096555#>Magic is just like ammo: there's a limit to how much you can use.<#>

<id1096555#>Magic is just like ammo: there's a limit to how much you can use.<#>

Английский:
<id1096556#>That's exactly why equipment that optimizes magic performance is in such high demand.<#>

<id1096556#>That's exactly why equipment that optimizes magic performance is in such high demand.<#>

Английский:
<id1096557#>The next mission demands speed and mobility, but I'm not sure if my current gear is gonna cut it.<#>

<id1096557#>The next mission demands speed and mobility, but I'm not sure if my current gear is gonna cut it.<#>

Английский:
<id1096558#>The gear you equip has a direct correlation to your performance. That's why you have to select the equipment that best fits the needs of your mission.<#>

<id1096558#>The gear you equip has a direct correlation to your performance. That's why you have to select the equipment that best fits the needs of your mission.<#>

Английский:
<id1096559#>If you have any inquiries about magic, I suggest you speak with Mr. Yobatz. He possesses a wealth of knowledge far surpassing even mine. Why, it would be no exaggeration to call him a living, breathing Crystarium!<#>

<id1096559#>If you have any inquiries about magic, I suggest you speak with Mr. Yobatz. He possesses a wealth of knowledge far surpassing even mine. Why, it would be no exaggeration to call him a living, breathing Crystarium!<#>

Английский:
<id1096560#>A lot of other cadets gossip about Class Ninth because we're barely ever here at Akademeia, but...we have our reasons. Surely you Class Zero kids understand, don't you?<#>

<id1096560#>A lot of other cadets gossip about Class Ninth because we're barely ever here at Akademeia, but...we have our reasons. Surely you Class Zero kids understand, don't you?<#>

Английский:
<id1096561#>I don't like to admit it, but that Quon is a genius. Seriously, he's easily the most intelligent person I've ever heard of. I'd have a lot more respect for him if he weren't such a pompous jerk.<#>

<id1096561#>I don't like to admit it, but that Quon is a genius. Seriously, he's easily the most intelligent person I've ever heard of. I'd have a lot more respect for him if he weren't such a pompous jerk.<#>

Английский:
<id1096562#>l'Cie don't really age like we mortals do, and they don't die of natural causes. I suppose that means they could theoretically live forever.<#>

<id1096562#>l'Cie don't really age like we mortals do, and they don't die of natural causes. I suppose that means they could theoretically live forever.<#>

Английский:
<id1096563#>True, but that doesn't mean they're invincible. l'Cie are just as susceptible to physical injury as the rest of us. After all, they were once mortals, too.<#>

<id1096563#>True, but that doesn't mean they're invincible. l'Cie are just as susceptible to physical injury as the rest of us. After all, they were once mortals, too.<#>

Английский:
<id1096564#>I tried reading the Nameless Tome, but...to be honest, I didn't really get it. Is it supposed to prophesy the coming of Agito or something?<#>

<id1096564#>I tried reading the Nameless Tome, but...to be honest, I didn't really get it. Is it supposed to prophesy the coming of Agito or something?<#>

Английский:
<id1096565#>Entrance to the tower in Eibon is strictly prohibited as per Orience law. Even if you wanted to break the rules and sneak inside, you'd need to take an airship to get anywhere near the structure in the first place.<#>

<id1096565#>Entrance to the tower in Eibon is strictly prohibited as per Orience law. Even if you wanted to break the rules and sneak inside, you'd need to take an airship to get anywhere near the structure in the first place.<#>

Английский:
<id1096566#>After years of trial and error, Sorcery finally managed to crystallize pure attack magic energy and create Magicite. Given its explosive properties, I imagine it would be pretty useful on infiltration missions.<#>

<id1096566#>After years of trial and error, Sorcery finally managed to crystallize pure attack magic energy and create Magicite. Given its explosive properties, I imagine it would be pretty useful on infiltration missions.<#>

Английский:
<id1096567#>Are you friends with that pretty boy across the way? I've been meaning to introduce myself, but I'm a little intimidated because everyone tells me he's incredibly intelligent.<#>

<id1096567#>Are you friends with that pretty boy across the way? I've been meaning to introduce myself, but I'm a little intimidated because everyone tells me he's incredibly intelligent.<#>

Английский:
<id1096568#>The reader does not select the book, cadet. 'Tis the book that selects the reader!<#>

<id1096568#>The reader does not select the book, cadet. 'Tis the book that selects the reader!<#>

Английский:
<id1096569#>Word on the street is the folks at Togoreth were conducting all sorts of biotesting using doublicorns as subjects.<#>

<id1096569#>Word on the street is the folks at Togoreth were conducting all sorts of biotesting using doublicorns as subjects.<#>

Английский:
<id1096570#>...Of course, now that the entire stronghold has disappeared from the face of Orience, there's no way for us to know whether those rumors were true.<#>

<id1096570#>...Of course, now that the entire stronghold has disappeared from the face of Orience, there's no way for us to know whether those rumors were true.<#>

Английский:
<id1096571#>Our advisor claims to have come up with a new device that can amplify one's magic faculties, but if it's anything like his last <Q>brilliant<Q> failure, I shouldn't get my hopes up.<#>

<id1096571#>Our advisor claims to have come up with a new device that can amplify one's magic faculties, but if it's anything like his last <Q>brilliant<Q> failure, I shouldn't get my hopes up.<#>

Английский:
<id1096572#>My commander asked me to gather some reference materials for use in developing a deployment strategy... He always assigns the tedious work to us cadets. If he wants these documents so badly, he can look for them himself!<#>

<id1096572#>My commander asked me to gather some reference materials for use in developing a deployment strategy... He always assigns the tedious work to us cadets. If he wants these documents so badly, he can look for them himself!<#>

Английский:
<id1096573#>We can discover so much from reading. Books are truly treasure troves of knowledge—but just like real gems, there are plenty of fakes lying around, so it's important to be a discerning reader.<#>

<id1096573#>We can discover so much from reading. Books are truly treasure troves of knowledge—but just like real gems, there are plenty of fakes lying around, so it's important to be a discerning reader.<#>

Английский:
<id1096574#>Of course the entire dominion goes to war the second I get promoted to cadet. If I had known they'd be sending me into the field this soon, I would've stayed a trainee!<#>

<id1096574#>Of course the entire dominion goes to war the second I get promoted to cadet. If I had known they'd be sending me into the field this soon, I would've stayed a trainee!<#>