Английский:
<id1096675#>According to our intel, researchers at the imperial munitions factory are working night and day to produce a suspicious new prototype.<#>

<id1096675#>According to our intel, researchers at the imperial munitions factory are working night and day to produce a suspicious new prototype.<#>

Английский:
<id1096676#>l'Cie are physically unable to disobey the Will of the Crystal, right? I guess that means there won't be any l'Cie revolution anytime soon. What a relief!<#>

<id1096676#>l'Cie are physically unable to disobey the Will of the Crystal, right? I guess that means there won't be any l'Cie revolution anytime soon. What a relief!<#>

Английский:
<id1096677#>I feel pretty powerless up against all these crystal jammers and l'Cie. How's a lowly foot soldier like me supposed to be useful in this war?<#>

<id1096677#>I feel pretty powerless up against all these crystal jammers and l'Cie. How's a lowly foot soldier like me supposed to be useful in this war?<#>

Английский:
<id1096678#>We have every intention of continuing our reclamation campaigns until we have recaptured every square inch of dominion territory that was stolen from us.<#>

<id1096678#>We have every intention of continuing our reclamation campaigns until we have recaptured every square inch of dominion territory that was stolen from us.<#>

Английский:
<id1096679#>They can take our land, but we'll snatch it right back. It's that simple.<#>

<id1096679#>They can take our land, but we'll snatch it right back. It's that simple.<#>

Английский:
<id1096680#>My blood boils just thinking about all the poor dominion citizens forced to suffer under the imperial occupation...<#>

<id1096680#>My blood boils just thinking about all the poor dominion citizens forced to suffer under the imperial occupation...<#>

Английский:
<id1096681#>As Agito Cadets, we must fight for the sake of the dominion and her people—even at the risk of our own lives.<#>

<id1096681#>As Agito Cadets, we must fight for the sake of the dominion and her people—even at the risk of our own lives.<#>

Английский:
<id1096682#>At present, Lord Zhuyu and Lady Caetuna are the only two l'Cie who have revealed themselves to us, but there very well may be others still out there.<#>

<id1096682#>At present, Lord Zhuyu and Lady Caetuna are the only two l'Cie who have revealed themselves to us, but there very well may be others still out there.<#>

Английский:
<id1096683#>We ought to be thankful for the grace of the Vermilion Bird Crystal. Even should one of our comrades fall in battle, the Crystal allows us to forget those pangs of loss.<#>

<id1096683#>We ought to be thankful for the grace of the Vermilion Bird Crystal. Even should one of our comrades fall in battle, the Crystal allows us to forget those pangs of loss.<#>

Английский:
<id1096684#>There's no reason to fear death as long as we have the Crystal's blessing.<#>

<id1096684#>There's no reason to fear death as long as we have the Crystal's blessing.<#>

Английский:
<id1096685#>Even if I die, the Crystal will help my husband forget all of his painful memories. Above all else, I just pray that he will lead a happy life.<#>

<id1096685#>Even if I die, the Crystal will help my husband forget all of his painful memories. Above all else, I just pray that he will lead a happy life.<#>

Английский:
<id1096686#>The people of the dominion are bound together by our desire to one day live in peace. That's why we fight—to achieve that goal.<#>

<id1096686#>The people of the dominion are bound together by our desire to one day live in peace. That's why we fight—to achieve that goal.<#>

Английский:
<id1096687#>Lorica was erased from the face of Orience, but what do you think happened to their l'Cie? I wonder if they're still out there somewhere...<#>

<id1096687#>Lorica was erased from the face of Orience, but what do you think happened to their l'Cie? I wonder if they're still out there somewhere...<#>

Английский:
<id1096688#>We tribunes are unfit for battle as we have not undergone the same rigorous training as you cadets. All we can do is wish you good fortune.<#>

<id1096688#>We tribunes are unfit for battle as we have not undergone the same rigorous training as you cadets. All we can do is wish you good fortune.<#>

Английский:
<id1096689#>So, since they weren't able to save Lorica from annihilation, does this mean that the Black Tortoise l'Cie lost to the Ultima Bomb?<#>

<id1096689#>So, since they weren't able to save Lorica from annihilation, does this mean that the Black Tortoise l'Cie lost to the Ultima Bomb?<#>

Английский:
<id1096690#>I guess this means the empire has finally created a weapon even more powerful than a l'Cie.<#>

<id1096690#>I guess this means the empire has finally created a weapon even more powerful than a l'Cie.<#>

Английский:
<id1096691#>Listen up, dudes: the name's Ygolph Emmeline Hingers, kupo!<#>

<id1096691#>Listen up, dudes: the name's Ygolph Emmeline Hingers, kupo!<#>

Английский:
<id1096692#>I'm a lover, not a fighter—but no kupo insults my Class Fifth bros and gets away with it, kupo!<#>

<id1096692#>I'm a lover, not a fighter—but no kupo insults my Class Fifth bros and gets away with it, kupo!<#>

Английский:
<id1096693#>Wait a sec. Aren't you dudes the heroes that totally saved the dominion, kupo? My bad, bro! If anything, you deserve some major props, kupo!<#>

<id1096693#>Wait a sec. Aren't you dudes the heroes that totally saved the dominion, kupo? My bad, bro! If anything, you deserve some major props, kupo!<#>

Английский:
<id1096694#>My dudes are doing this mad joint drill with Class Sixth right now, kupo. <Q>Where are they<Q>? Don't ask me, bro—ask him, kupo!<#>

<id1096694#>My dudes are doing this mad joint drill with Class Sixth right now, kupo. <Q>Where are they<Q>? Don't ask me, bro—ask him, kupo!<#>

Английский:
<id1096695#>Greetings, kupo! I am Victoras Viheim Vielich, the Class Sixth moogle.<#>

<id1096695#>Greetings, kupo! I am Victoras Viheim Vielich, the Class Sixth moogle.<#>

Английский:
<id1096696#>My little sprouts specialize in black magic—the dark arts, if you will, kupo. They would have been the stars of the liberation if weren't for that blasted crystal jammer, kupo!<#>

<id1096696#>My little sprouts specialize in black magic—the dark arts, if you will, kupo. They would have been the stars of the liberation if weren't for that blasted crystal jammer, kupo!<#>

Английский:
<id1096697#>...Ahem. In any case, this is where cadets can train for battle, kupo.<#>

<id1096697#>...Ahem. In any case, this is where cadets can train for battle, kupo.<#>

Английский:
<id1096698#>A few minutes of training is worth years of experience in the field, kupo.<#>

<id1096698#>A few minutes of training is worth years of experience in the field, kupo.<#>

Английский:
<id1096699#>You can practice here.<#>

<id1096699#>You can practice here.<#>

Английский:
<id1096712#>Well met, cadet. I have overseen this place for many years.<#>

<id1096712#>Well met, cadet. I have overseen this place for many years.<#>

Английский:
<id1096713#>Welcome to Rubrum's esteemed training grounds. Cadets throughout the ages have come here to hone their skills.<#>

<id1096713#>Welcome to Rubrum's esteemed training grounds. Cadets throughout the ages have come here to hone their skills.<#>

Английский:
<id1096714#>Here, you may prepare for combat by practicing with new spells and weapons.<#>

<id1096714#>Here, you may prepare for combat by practicing with new spells and weapons.<#>

Английский:
<id1096715#>I will not be holding your hand, however: the opponents may be simulated, but the combat is real.<#>

<id1096715#>I will not be holding your hand, however: the opponents may be simulated, but the combat is real.<#>

Английский:
<id1096716#>Familiarize yourself with the properties of your new arsenal as you take down the targets.<#>

<id1096716#>Familiarize yourself with the properties of your new arsenal as you take down the targets.<#>

Английский:
<id1096717#>As you grow stronger, you will gain access to more rigorous simulations to keep you on your toes.<#>

<id1096717#>As you grow stronger, you will gain access to more rigorous simulations to keep you on your toes.<#>

Английский:
<id1096718#>Let me know when you would like to begin.<#>

<id1096718#>Let me know when you would like to begin.<#>

Английский:
<id1096719#>Should you wish to end the simulation, simply exit the arena through that portal.<#>

<id1096719#>Should you wish to end the simulation, simply exit the arena through that portal.<#>

Английский:
<id1096720#>It goes without saying, but be sure to finalize your squad formation before beginning training.<#>

<id1096720#>It goes without saying, but be sure to finalize your squad formation before beginning training.<#>

Английский:
<id1096721#>You cannot make any changes once the simulation has begun, so do keep that in mind.<#>

<id1096721#>You cannot make any changes once the simulation has begun, so do keep that in mind.<#>

Английский:
<id1096722#>The rest is up to you, cadet. Train wisely now and it might just save your life in the field.<#>

<id1096722#>The rest is up to you, cadet. Train wisely now and it might just save your life in the field.<#>

Английский:
<id1096723#>Begin training?[-1_2][-1_4][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1096723#>Begin training?[-1_2][-1_4][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1096724#>Mother brought me here quite often when I was younger. She and I used to sit together and pore through the Akashic Records over there.<#>

<id1096724#>Mother brought me here quite often when I was younger. She and I used to sit together and pore through the Akashic Records over there.<#>