| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1098825#>This is classified. Even dominion—<#> | <id1098825#>Они засекречены. Даже доминион...<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098826#>W-wait, please! I'm one of the people who created the classified material!<#> | <id1098826#>П-прошу подожди! Я один из его создателей!<#> | Dominion Quaestor | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098827#>I should be exempt from elimination! My ID number is 12063—see for yourself!<#> | <id1098827#>Я не подлежу ликвидации! Мой номер 12063... проверьте!<#> | Dominion Quaestor | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098828#>Mog.<#> | <id1098828#>Мог.<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098829#>Ready.<#> | <id1098829#>Выполняю.<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098830#>Information found. Researcher 12063, Iyori Simon. Division is Sorcery.<#> | <id1098830#>Есть совпадение. Исследователь 12063, Иёри Симон. Подразделение заклинаний.<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098831#>Department is Phantoma.<#> | <id1098831#>Отделение Фантомов.<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098832#>Go.<#> | <id1098832#>Иди.<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098833#>R-right.<#> | <id1098833#>Л-ладно.<#> | Dominion Quaestor | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098834#>Huh? We're just letting him go?<#> | <id1098834#>А? Отпускаешь его?<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098835#>Mother told us that Phantoma is the exception. Don't you remember?<#> | <id1098835#>Мама сказала, что Фантомы — исключение. Забыл уже?<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098836#>He's right.<#> | <id1098836#>Он прав.<#> | Deuce | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098837#>Forgetting Mother's orders is no laughing matter, Cinque.<#> | <id1098837#>Забыть приказ Матери совсем не смешно, Синк.<#> | Deuce | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098838#>Operation complete. Let's get back to our mission.<#> | <id1098838#>Цель достигнута. Вернёмся к нашей миссии.<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098839#>Central Stairs<#> | <id1098839#>Центральная Лестница<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098840#>West Stairs<#> | <id1098840#>Западный пролёт<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098841#>North Gate<#> | <id1098841#>Северные ворота<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098842#>Second Laboratory<#> | <id1098842#>Вторая лаборатория<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098843#>Matêriel Storage<#> | <id1098843#>Склад материалов<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098844#>Inner Corridor<#> | <id1098844#>Внутренний коридор<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098845#>Sample Depository<#> | <id1098845#>Хранилище образцов<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098846#>Dynamo Access<#> | <id1098846#>Проход к генератору<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098847#>Central Dynamo<#> | <id1098847#>Центральный генератор<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098848#>First Laboratory<#> | <id1098848#>Первая лаборатория<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098849#>Stronghold Core<#> | <id1098849#>Ядро крепости<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098850#>West Stairs<#> | <id1098850#>Западный пролёт<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098851#>North Stairs<#> | <id1098851#>Северная Лестница<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098852#>East Stairs<#> | <id1098852#>Восточная Лестница<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098853#>South Passage<#> | <id1098853#>Южный Проход<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098854#>Togoreth Woods<#> | <id1098854#>Леса Тогорета<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098855#>There's no end in sight! Just hurry to the central dynamo and activate the defense system, kupo!<#> | <id1098855#>Конца не видно! Просто поспешите к центральному генератору и включите защитную систему, купо!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098856#>Golem's magic is weakening, kupo!<#> | <id1098856#>Магия голема ослабевает, купо!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098857#>Are you ready? Charge right into the middle of the imperial army, kupo!<#> | <id1098857#>Вы готовы? Атакуйте прямо в центр имперской армии, купо!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098858#>Where do they keep coming from!? Avoid engaging them as best you can, kupo!<#> | <id1098858#>Откуда они берутся?! Избегайте их как можно дольше, купо!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098859#>They're the ones guarding the entrance. Take them out and open the gate, kupo!<#> | <id1098859#>Это те, кто охраняет вход. Убейте их и откройте ворота, купо!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098860#>I'm picking up a signal on the radar, kupo. There should be some classified documents in the lab!<#> | <id1098860#>Я поймал сигнал на радаре, купо. В лаборатории должны быть секретные документы!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098861#>The radar is pointing to this lab, kupo. The classified documents should be hidden somewhere inside!<#> | <id1098861#>Радар указывает на эту лабораторию, купо. Секретные документы где-то внутри!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098862#>The radar is reacting. The top secret documents should be right around here, kupo!<#> | <id1098862#>Радар реагирует. Совершенно секретные документы должны быть прямо здесь, купо!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098863#>Reds sighted behind the stronghold. Open fire as soon as they're in range!<#> | <id1098863#>За крепостью замечены красные. Открывайте огонь, как только они окажутся в пределах досягаемости!<#> | Imperial Tribune | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098864#>Dominion troops! They're approaching the stronghold!<#> | <id1098864#>Войска доминиона! Они приближаются к крепости!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098865#>Don't be fooled—these troops are a decoy! All units, get into position as planned!<#> | <id1098865#>Не дайте себя одурачить—это приманка! Всем отрядам занять позиции в соответствии с планом!<#> | Major Isaak | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098866#>Code Crimson. System has been activated.<#> | <id1098866#>Код <Q>Багровый<Q>. Система активирована.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098867#>Code Crimson. System has been activated.<#> | <id1098867#>Код <Q>Багровый<Q>. Система активирована.<#> | Ace | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098868#>Code Crimson. We've successfully activated the system.<#> | <id1098868#>Код <Q>Багровый<Q>. Мы успешно активировали систему.<#> | Deuce | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098869#>Code Crimson. System has been activated.<#> | <id1098869#>Код <Q>Багровый<Q>. Система активирована.<#> | Trey | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098870#>Code Crimson. System has been activated.<#> | <id1098870#>Код <Q>Багровый<Q> Система активирована.<#> | Cater | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098871#>Yay, Code Crimson! The system's up and running!<#> | <id1098871#>Ура, код <Q>Багровый<Q>! Система запущена и работает!<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098872#>Code Crimson. The system has been activated.<#> | <id1098872#>Код <Q>Багровый<Q>. Система активирована.<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098873#>Code Crimson. System has been activated.<#> | <id1098873#>Код <Q>Багровый<Q>. Система активирована.<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098874#>Code Crimson. System has been activated.<#> | <id1098874#>Код <Q>Багровый<Q>. Система активирована.<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||