| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1098725#>Rem, are you okay?<#> | <id1098725#>Ты в порядке, Рем?<#> | Machina | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098726#>I'm fine! Let's get back to our mission.<#> | <id1098726#>Всё хорошо! Давайте вернёмся к выполнению миссии.<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098727#>Yeah... We can't let the empire have their way anymore.<#> | <id1098727#>Да... Мы не можем позволить империи играть по своим правилам.<#> | Machina | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098728#>Test<#> | <id1098728#>Тест<#> | Kurasame | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098729#>Kupo!? This signal... It's the infamous Nox Suzaku, kupo! Where could it be lurking?<#> | <id1098729#>Купо?! Этот сигнал... Это печально известный Нокс Сузаку, купо! Где же он скрывается?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098730#>Nox Suzaku sighted! Ram it with the airship and take it down, kupo!<#> | <id1098730#>Замечен Нокс Сузаку! Протараньте его кораблём и сбейте, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098731#>You did it—you drove the Nox Suzaku back into oblivion, kupo! What a relief!<#> | <id1098731#>Вы сделали это—вы прогнали Нокс Сузаку обратно в небытие! Какое облегчение!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098732#>Kupo? I've lost the Nox Suzaku's signal, kupo! Where could it have disappeared to?<#> | <id1098732#>Купо? Я потерял сигнал Нокс Сузаку, купо! Куда он мог пропасть?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098733#>Tilt [-1_229] to steer the airship.[-1_2]Press [-1_84] to boost and [-1_86] to brake.[-1_2]Hold [-1_83] to lock on and press [-1_82] to fire magic shots.[-1_2]Press [-1_85] to land on accessible terrain.<#> | <id1098733#>Нажмите [-1_229], чтобы управлять кораблём.[-1_2]Нажмите [-1_84] для ускорения и [-1_86] для торможения.[-1_2]Удерживайте [-1_83] для захвата цели и нажмите [-1_82], чтобы стрелять магией.[-1_2]Нажмите [-1_85] для приземления на подходящей местности.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098734#>Down airborne enemies by locking on and firing magic shots.[-1_2]The amount of gil you earn increases with each successive takedown.<#> | <id1098734#>Сбивайте летающих врагов, напавших на Сетцер, захватив их в прицел и стреляя магией.[-1_2]Количество получаемых гилей растёт с каждым успешным сбитием.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098735#>Togoreth<#> | <id1098735#>Тогорет<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098736#>Togoreth Region<#> | <id1098736#>Регион Тогорет<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098737#>Togoreth-Region<#> | <id1098737#>Регион-Тогорет<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098738#>Togoreth<#> | <id1098738#>Тогорет<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098739#>Togoreth<#> | <id1098739#>Тогорет<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098740#>Togoreth-Region<#> | <id1098740#>Регион-Тогорет<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098741#>Togoreth Region<#> | <id1098741#>Регион Тогорет<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098742#>Togoreth Region<#> | <id1098742#>Регион Тогорет<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098743#>Togoreth-Region<#> | <id1098743#>Регион-Тогорет<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098744#>Togoreth-Region<#> | <id1098744#>Регион-Тогорет<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098745#>Togoreth<#> | <id1098745#>Тогорет<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098746#>Rubrum Region<#> | <id1098746#>Регион Рубрум<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098747#>Rubrum<#> | <id1098747#>Рубрум<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098748#>Rubrum-Region<#> | <id1098748#>Регион-Рубрум<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098749#>Rubrum<#> | <id1098749#>Рубрум<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098750#>Rubrum Region<#> | <id1098750#>Регион Рубрум<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098751#>Rubrum<#> | <id1098751#>Рубрум<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098752#>Rubrum<#> | <id1098752#>Рубрум<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098753#>Rubrum<#> | <id1098753#>Рубрум<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098754#>Rubrum<#> | <id1098754#>Рубрум<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098755#>Rubrum<#> | <id1098755#>Рубрум<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098756#>Rubrum<#> | <id1098756#>Рубрум<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098757#>Rubrum Region<#> | <id1098757#>Регион Рубрум<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098758#>Rubrum Region<#> | <id1098758#>Регион Рубрум<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098759#>Rubrum-Region<#> | <id1098759#>Регион-Рубрум<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098760#>Rubrum Region<#> | <id1098760#>Регион Рубрум<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098761#>Rubrum<#> | <id1098761#>Рубрум<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098762#>Rubrum-Region<#> | <id1098762#>Регион-Рубрум<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098763#>Rubrum<#> | <id1098763#>Рубрум<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098764#>Rubrum Region<#> | <id1098764#>Регион Рубрум<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098765#>Rubrum-Region<#> | <id1098765#>Регион-Рубрум<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098766#>Rubrum<#> | <id1098766#>Рубрум<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098767#>Rubrum Region<#> | <id1098767#>Регион Рубрум<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098768#>Rubrum<#> | <id1098768#>Рубрум<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098769#>Rubrum<#> | <id1098769#>Рубрум<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098770#>Rubrum<#> | <id1098770#>Рубрум<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098771#>Rubrum<#> | <id1098771#>Рубрум<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098772#>Rubrum Region<#> | <id1098772#>Регион Рубрум<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098773#>Rubrum-Region<#> | <id1098773#>Регион-Рубрум<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1098774#>Rubrum<#> | <id1098774#>Рубрум<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||