Английский:
<id1099075#>Oh my gosh, this can't be happening... This is BEYOND horrible! My boyfriend fell into a cavern, and he came back a frog—a freaking FROG!<#>

<id1099075#>Oh my gosh, this can't be happening... This is BEYOND horrible! My boyfriend fell into a cavern, and he came back a frog—a freaking FROG!<#>

Английский:
<id1099076#>I have to find a way to help him, but I just don't know what to do... I tried looking around for a cure, but I nearly got shredded by the scary monsters in there.<#>

<id1099076#>I have to find a way to help him, but I just don't know what to do... I tried looking around for a cure, but I nearly got shredded by the scary monsters in there.<#>

Английский:
<id1099077#>Wait—you aren't actually thinking about exploring the cave, are you!?<#>

<id1099077#>Wait—you aren't actually thinking about exploring the cave, are you!?<#>

Английский:
<id1099078#>So, I did a little research, and I think my boyfriend has come down with something called <Q>Toad.<Q> Apparently, it's some condition from a [-1_22_2]looong[-1_23] time ago that can only be cured by <Q>a maiden's kiss.<Q><#>

<id1099078#>So, I did a little research, and I think my boyfriend has come down with something called <Q>Toad.<Q> Apparently, it's some condition from a [-1_22_2]looong[-1_23] time ago that can only be cured by <Q>a maiden's kiss.<Q><#>

Английский:
<id1099079#>Ugh, why did this have to happen to ME of all people!? It's not fair!<#>

<id1099079#>Ugh, why did this have to happen to ME of all people!? It's not fair!<#>

Английский:
<id1099080#>Just think about it: <Q>a maiden's kiss<Q> is the only cure, right? It works out perfectly what with me being a gorgeous, young maiden and all.<#>

<id1099080#>Just think about it: <Q>a maiden's kiss<Q> is the only cure, right? It works out perfectly what with me being a gorgeous, young maiden and all.<#>

Английский:
<id1099081#>But for me to be forced to waste my precious first kiss on a slimy frog... It's not fair! It's a downright tragedy!<#>

<id1099081#>But for me to be forced to waste my precious first kiss on a slimy frog... It's not fair! It's a downright tragedy!<#>

Английский:
<id1099082#>But no matter what it takes, I'll do it—for him! I'm going to change him back!<#>

<id1099082#>But no matter what it takes, I'll do it—for him! I'm going to change him back!<#>

Английский:
<id1099083#>Hey, guess what? It worked—my boyfriend's cured! Now I can finally get back to business. I buy and sell goods all over Orience, so if you ever need anything, don't hesitate to ask!<#>

<id1099083#>Hey, guess what? It worked—my boyfriend's cured! Now I can finally get back to business. I buy and sell goods all over Orience, so if you ever need anything, don't hesitate to ask!<#>

Английский:
<id1099084#>Ribbit! Ribbit!<#>

<id1099084#>Ribbit! Ribbit!<#>

Английский:
<id1099085#>Y'know, getting turned into an amphibian helped me realize what I really want in life: to marry my girl, have a kid, and run our business—as a family!<#>

<id1099085#>Y'know, getting turned into an amphibian helped me realize what I really want in life: to marry my girl, have a kid, and run our business—as a family!<#>

Английский:
<id1099086#>It'll be like one of those little mom-and-pop shops. I'm O'yah, and she's Akane, so maybe we could call it <Q>O'yah and Akane's<Q>! ...No?[-1_2]Maybe something with a little more zing, like <Q>O'aka's<Q>! ...Still no?<#>

<id1099086#>It'll be like one of those little mom-and-pop shops. I'm O'yah, and she's Akane, so maybe we could call it <Q>O'yah and Akane's<Q>! ...No?[-1_2]Maybe something with a little more zing, like <Q>O'aka's<Q>! ...Still no?<#>

Английский:
<id1099087#>Togoreth-Region<#>

<id1099087#>Togoreth-Region<#>

Английский:
<id1099088#>Togoreth Region<#>

<id1099088#>Togoreth Region<#>

Английский:
<id1099089#>Togoreth<#>

<id1099089#>Togoreth<#>

Английский:
<id1099090#>Togoreth Region<#>

<id1099090#>Togoreth Region<#>

Английский:
<id1099091#>Have you finished offering your prayers, kupo? Then let's learn how things work here at Akademeia, kupo!<#>

<id1099091#>Have you finished offering your prayers, kupo? Then let's learn how things work here at Akademeia, kupo!<#>

Английский:
<id1099092#>On mission day, Central Command will issue sortie orders, and you'll be on your way, kupo! Until then, though, you can use your free time to talk to whomever and go wherever you please, kupo!<#>

<id1099092#>On mission day, Central Command will issue sortie orders, and you'll be on your way, kupo! Until then, though, you can use your free time to talk to whomever and go wherever you please, kupo!<#>

Английский:
<id1099093#>You have [-1_12_0]twelve hours of free time[-1_13] in one day.[-1_2]Pay attention to characters with the following icons:[-1_2][-1_105]: Necessary for proceeding further in the game.[-1_2]<Q>!<Q>: Initiates an event, but uses two hours of free time.[-1_2]<Q>?<Q>: Offers tutorials and hints for proceeding further in the game.[-1_2]Info: Provides a particular service, like selling items.<#>

<id1099093#>You have [-1_12_0]twelve hours of free time[-1_13] in one day.[-1_2]Pay attention to characters with the following icons:[-1_2][-1_105]: Necessary for proceeding further in the game.[-1_2]<Q>!<Q>: Initiates an event, but uses two hours of free time.[-1_2]<Q>?<Q>: Offers tutorials and hints for proceeding further in the game.[-1_2]Info: Provides a particular service, like selling items.<#>

Английский:
<id1099094#>A [-1_133] over a character's head indicates a cutscene you have already seen.[-1_2]Talk to the character to view the cutscene again without losing any free time.<#>

<id1099094#>A [-1_133] over a character's head indicates a cutscene you have already seen.[-1_2]Talk to the character to view the cutscene again without losing any free time.<#>

Английский:
<id1099095#>When mission day arrives, your CO will call you in, kupo! Then he'll explain your orders, and you'll march off to battle, kupo!<#>

<id1099095#>When mission day arrives, your CO will call you in, kupo! Then he'll explain your orders, and you'll march off to battle, kupo!<#>

Английский:
<id1099096#>When you're just itching to start your mission, go find Tachinami in [-1_12_0]Central Command[-1_13], kupo. I'm sure he'll be more than happy to help, so talk to him, and he'll get you ready to march right away, kupo!<#>

<id1099096#>When you're just itching to start your mission, go find Tachinami in [-1_12_0]Central Command[-1_13], kupo. I'm sure he'll be more than happy to help, so talk to him, and he'll get you ready to march right away, kupo!<#>

Английский:
<id1099097#>You can also just confirm your next sortie orders, kupo! That way, you'll know the difficulty level of your next mission, kupo. If you don't think you're strong enough yet, then keep training hard until mission day, kupo!<#>

<id1099097#>You can also just confirm your next sortie orders, kupo! That way, you'll know the difficulty level of your next mission, kupo. If you don't think you're strong enough yet, then keep training hard until mission day, kupo!<#>

Английский:
<id1099098#>You won't learn anything in Akademeia if you don't know your way around, kupo.<#>

<id1099098#>You won't learn anything in Akademeia if you don't know your way around, kupo.<#>

Английский:
<id1099099#>Now that you're officially registered as a cadet, you're free to use the great portal in the [-1_12_0]entrance[-1_13], kupo. So go on and have a look around, kupo. I have a special present for you once you've explored all of Akademeia, kupo!<#>

<id1099099#>Now that you're officially registered as a cadet, you're free to use the great portal in the [-1_12_0]entrance[-1_13], kupo. So go on and have a look around, kupo. I have a special present for you once you've explored all of Akademeia, kupo!<#>

Английский:
<id1099100#>And don't be shy about chatting with the other cadets, kupo! I've got another gift for you once you see lots of <Q>!<Q> events, kupo!<#>

<id1099100#>And don't be shy about chatting with the other cadets, kupo! I've got another gift for you once you see lots of <Q>!<Q> events, kupo!<#>

Английский:
<id1099101#>I just know you'll love it here at Akademeia, kupo!<#>

<id1099101#>I just know you'll love it here at Akademeia, kupo!<#>

Английский:
<id1099102#>When it comes to muscle volume, male bodies are by far the most interesting.<#>

<id1099102#>When it comes to muscle volume, male bodies are by far the most interesting.<#>

Английский:
<id1099103#>Maybe I should consider collecting a larger number of male samples for my studies...<#>

<id1099103#>Maybe I should consider collecting a larger number of male samples for my studies...<#>

Английский:
<id1099104#>Eliminate the enemy unit stationed at Togoreth Stronghold, kupo!<#>

<id1099104#>Eliminate the enemy unit stationed at Togoreth Stronghold, kupo!<#>

Английский:
<id1099105#>Togoreth Woods<#>

<id1099105#>Togoreth Woods<#>

Английский:
<id1099106#>Stronghold Outskirts<#>

<id1099106#>Stronghold Outskirts<#>

Английский:
<id1099107#>I've ID'd the main force.<#>

<id1099107#>I've ID'd the main force.<#>

Английский:
<id1099108#>So, should we draw them in?<#>

<id1099108#>So, should we draw them in?<#>

Английский:
<id1099109#>It'll be easier if we get that one first!<#>

<id1099109#>It'll be easier if we get that one first!<#>

Английский:
<id1099110#>You won't get away.<#>

<id1099110#>You won't get away.<#>

Английский:
<id1099111#>This is the 118th Artillery Brigade. We have engaged the enemy. Requesting immediate backup!<#>

<id1099111#>This is the 118th Artillery Brigade. We have engaged the enemy. Requesting immediate backup!<#>

Английский:
<id1099112#>Hah! You could at least put up a fight.<#>

<id1099112#>Hah! You could at least put up a fight.<#>

Английский:
<id1099113#>You're not getting away!<#>

<id1099113#>You're not getting away!<#>

Английский:
<id1099114#>Class Zero's infiltration of Togoreth Stronghold confirmed.<#>

<id1099114#>Class Zero's infiltration of Togoreth Stronghold confirmed.<#>

Английский:
<id1099115#>Head to the underground bunker and rescue the civilians!<#>

<id1099115#>Head to the underground bunker and rescue the civilians!<#>

Английский:
<id1099116#>Copy that.<#>

<id1099116#>Copy that.<#>

Английский:
<id1099117#>Understood.<#>

<id1099117#>Understood.<#>

Английский:
<id1099118#>Understood.<#>

<id1099118#>Understood.<#>

Английский:
<id1099119#>All right!<#>

<id1099119#>All right!<#>

Английский:
<id1099120#>Okay.<#>

<id1099120#>Okay.<#>

Английский:
<id1099121#>Yeah, yeah.<#>

<id1099121#>Yeah, yeah.<#>

Английский:
<id1099122#>Copy that.<#>

<id1099122#>Copy that.<#>

Английский:
<id1099123#>Copy.<#>

<id1099123#>Copy.<#>

Английский:
<id1099124#>I got this.<#>

<id1099124#>I got this.<#>