Английский:
<id1104125#>It's two against one... I have faith in the strength of our dominion legions, but it's hard not to feel intimidated by the overwhelming disparity between our army and the opposing forces.<#>

<id1104125#>It's two against one... I have faith in the strength of our dominion legions, but it's hard not to feel intimidated by the overwhelming disparity between our army and the opposing forces.<#>

Английский:
<id1104126#>The empire foolishly believes that its Ultima Bomb is enough to terrorize the dominion into submission. They will soon realize, however, that we have a secret weapon of our own.<#>

<id1104126#>The empire foolishly believes that its Ultima Bomb is enough to terrorize the dominion into submission. They will soon realize, however, that we have a secret weapon of our own.<#>

Английский:
<id1104127#>Intel is analyzing all the information they have to come up with a strategy for infiltrating the border stronghold at Big Bridge, but I don't know how they think they're getting in there.<#>

<id1104127#>Intel is analyzing all the information they have to come up with a strategy for infiltrating the border stronghold at Big Bridge, but I don't know how they think they're getting in there.<#>

Английский:
<id1104128#>They've deployed advance units to reconnoiter the stronghold perimeter, but that place is locked down tight. I highly doubt they'll glean any useful intel by scoping out the area.<#>

<id1104128#>They've deployed advance units to reconnoiter the stronghold perimeter, but that place is locked down tight. I highly doubt they'll glean any useful intel by scoping out the area.<#>

Английский:
<id1104129#>I realize that we must accept sacrifices in the field as an unpleasant inevitability. That being said, I still feel obligated to save as many lives as possible.<#>

<id1104129#>I realize that we must accept sacrifices in the field as an unpleasant inevitability. That being said, I still feel obligated to save as many lives as possible.<#>

Английский:
<id1104130#>The top brass have finally decided to deploy the trainees, too... Rubrum must be getting pretty desperate to send those kids into the field.<#>

<id1104130#>The top brass have finally decided to deploy the trainees, too... Rubrum must be getting pretty desperate to send those kids into the field.<#>

Английский:
<id1104131#>We'll be counting on the advance units to distract the enemy...or, rather, we'll be counting on them to sacrifice themselves for us.<#>

<id1104131#>We'll be counting on the advance units to distract the enemy...or, rather, we'll be counting on them to sacrifice themselves for us.<#>

Английский:
<id1104132#>I realize that strategies will differ depending on the size of the unit, but don't you think that's taking things a little too far?<#>

<id1104132#>I realize that strategies will differ depending on the size of the unit, but don't you think that's taking things a little too far?<#>

Английский:
<id1104133#>What choice do we have? No matter how many lives it costs, we must defeat the empire here and now.<#>

<id1104133#>What choice do we have? No matter how many lives it costs, we must defeat the empire here and now.<#>

Английский:
<id1104134#>But why sacrifice all of our soldiers when we only need to take out one guy? Can't we just go after Cid Aulstyne himself?<#>

<id1104134#>But why sacrifice all of our soldiers when we only need to take out one guy? Can't we just go after Cid Aulstyne himself?<#>

Английский:
<id1104135#>They're going to need to find some more dreadnought pilots if we want to stand a chance against Concordia, but I guess flying an airship is a little more complicated than spinning the wheel.<#>

<id1104135#>They're going to need to find some more dreadnought pilots if we want to stand a chance against Concordia, but I guess flying an airship is a little more complicated than spinning the wheel.<#>

Английский:
<id1104136#>My wife has been worried sick about me going off on all these missions lately. If I die, though, I hope my pension will allow her to rest easy.<#>

<id1104136#>My wife has been worried sick about me going off on all these missions lately. If I die, though, I hope my pension will allow her to rest easy.<#>

Английский:
<id1104137#>The empire's defenses are strong, and their security tighter. We've already lost contact with a number of scouts who went to Milites on reconnaissance work.<#>

<id1104137#>The empire's defenses are strong, and their security tighter. We've already lost contact with a number of scouts who went to Milites on reconnaissance work.<#>

Английский:
<id1104138#>I had hoped we might be able to glean even a shred of useful intel on the empire, but...I'm afraid it was no use.<#>

<id1104138#>I had hoped we might be able to glean even a shred of useful intel on the empire, but...I'm afraid it was no use.<#>

Английский:
<id1104139#>I feel bad that you Class Zero cadets fell right into the empire's trap. I mean, it's your own fault for not realizing what you were getting yourselves into, but still.<#>

<id1104139#>I feel bad that you Class Zero cadets fell right into the empire's trap. I mean, it's your own fault for not realizing what you were getting yourselves into, but still.<#>

Английский:
<id1104140#>Well, he may speak in your defense, but the facts say otherwise. There's no way anyone BUT Class Zero could have assassinated the queen!<#>

<id1104140#>Well, he may speak in your defense, but the facts say otherwise. There's no way anyone BUT Class Zero could have assassinated the queen!<#>

Английский:
<id1104141#>Oh, I wish the units would simply choose a formation and stick with it. My head is nearly spinning from trying to track all these personnel changes!<#>

<id1104141#>Oh, I wish the units would simply choose a formation and stick with it. My head is nearly spinning from trying to track all these personnel changes!<#>

Английский:
<id1104142#>We formulate and execute operations so that we may carry out each battle with speed and efficiency.<#>

<id1104142#>We formulate and execute operations so that we may carry out each battle with speed and efficiency.<#>

Английский:
<id1104143#>One day, I hope to become a great tribune, too—one that cadets can trust with their lives.<#>

<id1104143#>One day, I hope to become a great tribune, too—one that cadets can trust with their lives.<#>

Английский:
<id1104144#>They always deploy cadets skilled in CQC to areas where they anticipate a lot of hand-to-hand combat. [-1_117_2_As you know, Class_Class] Seventh specializes in recovery, though, so you won't ever see us out there.<#>

<id1104144#>They always deploy cadets skilled in CQC to areas where they anticipate a lot of hand-to-hand combat. [-1_117_2_As you know, Class_Class] Seventh specializes in recovery, though, so you won't ever see us out there.<#>

Английский:
<id1104145#>I'm sorry everyone suspects you of assassinating the queen. Don't worry, though—I believe you're innocent!<#>

<id1104145#>I'm sorry everyone suspects you of assassinating the queen. Don't worry, though—I believe you're innocent!<#>

Английский:
<id1104146#>The climate directly affects the efficacy of our magic, so it's crucial that we obtain accurate weather reports before we march.<#>

<id1104146#>The climate directly affects the efficacy of our magic, so it's crucial that we obtain accurate weather reports before we march.<#>

Английский:
<id1104147#>Some believe that outnumbering one's opponent is the only way to win a war, but I am confident that superior skills will lead even the smallest squad to victory.<#>

<id1104147#>Some believe that outnumbering one's opponent is the only way to win a war, but I am confident that superior skills will lead even the smallest squad to victory.<#>

Английский:
<id1104148#>The combined abilities of any unit will influence the outcome of battle, but even the most talented of warriors will have a hard time winning against an army a hundred times their size.<#>

<id1104148#>The combined abilities of any unit will influence the outcome of battle, but even the most talented of warriors will have a hard time winning against an army a hundred times their size.<#>

Английский:
<id1104149#>You have to make a lot of preparations before marching off to battle. At the end of the day, you're the only one who can protect yourself, so you've got to take extra precautions.<#>

<id1104149#>You have to make a lot of preparations before marching off to battle. At the end of the day, you're the only one who can protect yourself, so you've got to take extra precautions.<#>

Английский:
<id1104150#>There are so many uncontrollable variables in war. A sudden whirlwind could easily turn a battle on its head in the blink of an eye.<#>

<id1104150#>There are so many uncontrollable variables in war. A sudden whirlwind could easily turn a battle on its head in the blink of an eye.<#>

Английский:
<id1104151#>This is all just one big misunderstanding. Why don't we send an envoy to Concordia and explain what really happened? I'm sure they would listen to reason!<#>

<id1104151#>This is all just one big misunderstanding. Why don't we send an envoy to Concordia and explain what really happened? I'm sure they would listen to reason!<#>

Английский:
<id1104152#>Securing an air route for the Bahamut Squad should be our top priority if we hope to stand a chance against the kingdom's wyverns.<#>

<id1104152#>Securing an air route for the Bahamut Squad should be our top priority if we hope to stand a chance against the kingdom's wyverns.<#>

Английский:
<id1104153#>The defenses on that imperial fortress on the border are airtight. You'd be lucky to get a paper airplane past their security—let alone one of us legionaries, or even a cadet!<#>

<id1104153#>The defenses on that imperial fortress on the border are airtight. You'd be lucky to get a paper airplane past their security—let alone one of us legionaries, or even a cadet!<#>

Английский:
<id1104154#>Both sides know that speed and maneuverability will hold the keys to victory in this operation. The battle will probably be decided in a matter of minutes.<#>

<id1104154#>Both sides know that speed and maneuverability will hold the keys to victory in this operation. The battle will probably be decided in a matter of minutes.<#>

Английский:
<id1104155#>We are entrusting Class Zero and the Bahamut Squads with the task of leading the dominion to victory against the empire at Big Bridge. Don't let us down.<#>

<id1104155#>We are entrusting Class Zero and the Bahamut Squads with the task of leading the dominion to victory against the empire at Big Bridge. Don't let us down.<#>

Английский:
<id1104156#>From a strategic standpoint, should the air offensive against Concordia end in failure, Rubrum's future will look quite grim.<#>

<id1104156#>From a strategic standpoint, should the air offensive against Concordia end in failure, Rubrum's future will look quite grim.<#>

Английский:
<id1104157#>Are you looking for any title in particular today? <Q>The Assassin's Handbook,<Q> perhaps? Hmph. It might behoove you all to refrain from making any public appearances for quite some time.<#>

<id1104157#>Are you looking for any title in particular today? <Q>The Assassin's Handbook,<Q> perhaps? Hmph. It might behoove you all to refrain from making any public appearances for quite some time.<#>

Английский:
<id1104158#>I've heard rumors about a suicide squad tasked with infiltrating enemy territory and circulating false intel. Espionage, intrigue... It sounds so exciting!<#>

<id1104158#>I've heard rumors about a suicide squad tasked with infiltrating enemy territory and circulating false intel. Espionage, intrigue... It sounds so exciting!<#>

Английский:
<id1104159#>Hmmm... I'm supposed to be writing a report on Concordian history, but I can't seem to find the book I'm looking for. Maybe someone has it checked out right now.<#>

<id1104159#>Hmmm... I'm supposed to be writing a report on Concordian history, but I can't seem to find the book I'm looking for. Maybe someone has it checked out right now.<#>

Английский:
<id1104160#>It feels like Cid Aulstyne's got some big master plan for Orience, and everything's been going like clockwork for him. If we want to put a stop to his antics, we need to get more info on him.<#>

<id1104160#>It feels like Cid Aulstyne's got some big master plan for Orience, and everything's been going like clockwork for him. If we want to put a stop to his antics, we need to get more info on him.<#>

Английский:
<id1104161#>Don't you get it? If we fall to the empire now, Milites will have complete hegemony over all of Orience. We can't let that happen!<#>

<id1104161#>Don't you get it? If we fall to the empire now, Milites will have complete hegemony over all of Orience. We can't let that happen!<#>

Английский:
<id1104162#>It's no longer just about the dominion. The entire population of Orience is counting on you cadets!<#>

<id1104162#>It's no longer just about the dominion. The entire population of Orience is counting on you cadets!<#>

Английский:
<id1104163#>You guys really blew it for us, you know that? I mean, did you really think anything good would come out of murdering the Concordian queen in cold blood?<#>

<id1104163#>You guys really blew it for us, you know that? I mean, did you really think anything good would come out of murdering the Concordian queen in cold blood?<#>

Английский:
<id1104164#>I've never given Concordia much thought, to be honest. Knowing your enemy is half the battle, so I guess I'd better study up before I march.<#>

<id1104164#>I've never given Concordia much thought, to be honest. Knowing your enemy is half the battle, so I guess I'd better study up before I march.<#>

Английский:
<id1104165#>If history repeats itself, then it stands that the most effective way to cope with current issues and future concerns would be to consult the past.<#>

<id1104165#>If history repeats itself, then it stands that the most effective way to cope with current issues and future concerns would be to consult the past.<#>

Английский:
<id1104166#>Is Class Zero going to face a court martial over the queen's assassination? Not like you have anything to worry about: if the chancellor puts in a good word, you'll get off scot-free.<#>

<id1104166#>Is Class Zero going to face a court martial over the queen's assassination? Not like you have anything to worry about: if the chancellor puts in a good word, you'll get off scot-free.<#>

Английский:
<id1104167#>You've done well to get into the chancellor's favor. With him and your dear Dr. Al-Rashia at your side, you all are essentially free to do as you please.<#>

<id1104167#>You've done well to get into the chancellor's favor. With him and your dear Dr. Al-Rashia at your side, you all are essentially free to do as you please.<#>

Английский:
<id1104168#>I know everyone's giving you a hard time about the assassination, but don't let it get to you. You were just in the wrong place at the wrong time—that's all.<#>

<id1104168#>I know everyone's giving you a hard time about the assassination, but don't let it get to you. You were just in the wrong place at the wrong time—that's all.<#>

Английский:
<id1104169#>Akademeia has been losing a lot of cadets lately—not that I remember any of them. But even though we forget those who die, we still receive reports of how many people have perished.<#>

<id1104169#>Akademeia has been losing a lot of cadets lately—not that I remember any of them. But even though we forget those who die, we still receive reports of how many people have perished.<#>

Английский:
<id1104170#>If fear and hatred are what drive men to violence, then maybe Cid Aulstyne is just afraid of something...but what could it be?<#>

<id1104170#>If fear and hatred are what drive men to violence, then maybe Cid Aulstyne is just afraid of something...but what could it be?<#>

Английский:
<id1104171#>Everything starts in the mind. Maybe if I envision myself slaughtering a ton of imperial troopers, I'll become a hero in the next operation!<#>

<id1104171#>Everything starts in the mind. Maybe if I envision myself slaughtering a ton of imperial troopers, I'll become a hero in the next operation!<#>

Английский:
<id1104172#>I know Class Zero, and I know they wouldn't even think of harming Queen Andoria. The people of Rubrum are just scared and looking for a scapegoat. It's human nature.<#>

<id1104172#>I know Class Zero, and I know they wouldn't even think of harming Queen Andoria. The people of Rubrum are just scared and looking for a scapegoat. It's human nature.<#>

Английский:
<id1104173#>I shouldn't have held Class Zero responsible for the mess that Rubrum is in... That was unfair of me. I just couldn't come to terms with the situation and needed someone to blame.<#>

<id1104173#>I shouldn't have held Class Zero responsible for the mess that Rubrum is in... That was unfair of me. I just couldn't come to terms with the situation and needed someone to blame.<#>

Английский:
<id1104174#>Oh, don't worry. If anyone knows how much of a struggle it is to be forced to do the dirty work that no one else wants to do, it's Class Ninth.<#>

<id1104174#>Oh, don't worry. If anyone knows how much of a struggle it is to be forced to do the dirty work that no one else wants to do, it's Class Ninth.<#>