Английский:
<id1104375#>This next operation will be an excellent opportunity for you cadets to prove your innocence. I trust you will not disappoint me.<#>

<id1104375#>This next operation will be an excellent opportunity for you cadets to prove your innocence. I trust you will not disappoint me.<#>

Английский:
<id1104376#>I concede that espionage is a necessary evil given our current geopolitical situation, but I just can't accept assassination. I mean, don't you think it's a little unfair?<#>

<id1104376#>I concede that espionage is a necessary evil given our current geopolitical situation, but I just can't accept assassination. I mean, don't you think it's a little unfair?<#>

Английский:
<id1104377#>War is a constant struggle to maintain the advantage over your opponent, and you must plan all of your movements accordingly.<#>

<id1104377#>War is a constant struggle to maintain the advantage over your opponent, and you must plan all of your movements accordingly.<#>

Английский:
<id1104378#>In other words, all you have to do is make sure the enemy can't move anywhere at all and you win, right?<#>

<id1104378#>In other words, all you have to do is make sure the enemy can't move anywhere at all and you win, right?<#>

Английский:
<id1104379#>The easiest way to make the enemy powerless is to cause confusion in their ranks. Disrupt their chain of command, and they'll fall to pieces.<#>

<id1104379#>The easiest way to make the enemy powerless is to cause confusion in their ranks. Disrupt their chain of command, and they'll fall to pieces.<#>

Английский:
<id1104380#>If you take out the enemy leader first, you're guaranteed to win. All you need to do then is pursue the survivors and let 'em have it!<#>

<id1104380#>If you take out the enemy leader first, you're guaranteed to win. All you need to do then is pursue the survivors and let 'em have it!<#>

Английский:
<id1104381#>I pray that you cadets will return safely from the kingdom—for, without you, there is no future for the dominion.<#>

<id1104381#>I pray that you cadets will return safely from the kingdom—for, without you, there is no future for the dominion.<#>

Английский:
<id1104382#>Lord Zhuyu will be joining the dreadnought fleet for the fight against Concordia. I trust he will guide our legions to victory on the eastern front.<#>

<id1104382#>Lord Zhuyu will be joining the dreadnought fleet for the fight against Concordia. I trust he will guide our legions to victory on the eastern front.<#>

Английский:
<id1104383#>They're probably feeling pretty proud of themselves for invading our territory. Now's our chance to show 'em what a foolish mistake it really was.<#>

<id1104383#>They're probably feeling pretty proud of themselves for invading our territory. Now's our chance to show 'em what a foolish mistake it really was.<#>

Английский:
<id1104384#>There is no l'Cie in all of Orience more powerful than Lord Zhuyu. We have truly been blessed by the Vermilion Bird Crystal!<#>

<id1104384#>There is no l'Cie in all of Orience more powerful than Lord Zhuyu. We have truly been blessed by the Vermilion Bird Crystal!<#>

Английский:
<id1104385#>Looks like it's the dominion against the world now. Down with Milites, and down with Concordia!<#>

<id1104385#>Looks like it's the dominion against the world now. Down with Milites, and down with Concordia!<#>

Английский:
<id1104386#>Everyone's making a big fuss about the kingdom's dragons, but they're not so scary if you just think of them as giant chocobos!<#>

<id1104386#>Everyone's making a big fuss about the kingdom's dragons, but they're not so scary if you just think of them as giant chocobos!<#>

Английский:
<id1104387#>While every nation is fundamentally entitled to its own culture and customs, the empire's conception of right and wrong is inexcusable in the context of Orience law.<#>

<id1104387#>While every nation is fundamentally entitled to its own culture and customs, the empire's conception of right and wrong is inexcusable in the context of Orience law.<#>

Английский:
<id1104388#>Listen up, dudes: the name's Ygolph Emmeline Hingers, kupo!<#>

<id1104388#>Listen up, dudes: the name's Ygolph Emmeline Hingers, kupo!<#>

Английский:
<id1104389#>I'm a lover, not a fighter—but no kupo insults my Class Fifth bros and gets away with it, kupo!<#>

<id1104389#>I'm a lover, not a fighter—but no kupo insults my Class Fifth bros and gets away with it, kupo!<#>

Английский:
<id1104390#>Wait a sec. Aren't you dudes the heroes that totally saved the dominion, kupo? My bad, bro! If anything, you deserve some major props, kupo!<#>

<id1104390#>Wait a sec. Aren't you dudes the heroes that totally saved the dominion, kupo? My bad, bro! If anything, you deserve some major props, kupo!<#>

Английский:
<id1104391#>My dudes are doing this mad joint drill with Class Sixth right now, kupo. <Q>Where are they<Q>? Don't ask me, bro—ask him, kupo!<#>

<id1104391#>My dudes are doing this mad joint drill with Class Sixth right now, kupo. <Q>Where are they<Q>? Don't ask me, bro—ask him, kupo!<#>

Английский:
<id1104392#>Greetings, kupo! I am Victoras Viheim Vielich, the Class Sixth moogle.<#>

<id1104392#>Greetings, kupo! I am Victoras Viheim Vielich, the Class Sixth moogle.<#>

Английский:
<id1104393#>My little sprouts specialize in black magic—the dark arts, if you will, kupo. They would have been the stars of the liberation if weren't for that blasted crystal jammer, kupo!<#>

<id1104393#>My little sprouts specialize in black magic—the dark arts, if you will, kupo. They would have been the stars of the liberation if weren't for that blasted crystal jammer, kupo!<#>

Английский:
<id1104394#>...Ahem. In any case, this is where cadets can train for battle, kupo.<#>

<id1104394#>...Ahem. In any case, this is where cadets can train for battle, kupo.<#>

Английский:
<id1104395#>A few minutes of training is worth years of experience in the field, kupo.<#>

<id1104395#>A few minutes of training is worth years of experience in the field, kupo.<#>

Английский:
<id1104396#>You can practice here.<#>

<id1104396#>You can practice here.<#>

Английский:
<id1104409#>Well met, cadet. I have overseen this place for many years.<#>

<id1104409#>Well met, cadet. I have overseen this place for many years.<#>

Английский:
<id1104410#>Welcome to Rubrum's esteemed training grounds. Cadets throughout the ages have come here to hone their skills.<#>

<id1104410#>Welcome to Rubrum's esteemed training grounds. Cadets throughout the ages have come here to hone their skills.<#>

Английский:
<id1104411#>Here, you may prepare for combat by practicing with new spells and weapons.<#>

<id1104411#>Here, you may prepare for combat by practicing with new spells and weapons.<#>

Английский:
<id1104412#>I will not be holding your hand, however: the opponents may be simulated, but the combat is real.<#>

<id1104412#>I will not be holding your hand, however: the opponents may be simulated, but the combat is real.<#>

Английский:
<id1104413#>Familiarize yourself with the properties of your new arsenal as you take down the targets.<#>

<id1104413#>Familiarize yourself with the properties of your new arsenal as you take down the targets.<#>

Английский:
<id1104414#>As you grow stronger, you will gain access to more rigorous simulations to keep you on your toes.<#>

<id1104414#>As you grow stronger, you will gain access to more rigorous simulations to keep you on your toes.<#>

Английский:
<id1104415#>Let me know when you would like to begin.<#>

<id1104415#>Let me know when you would like to begin.<#>

Английский:
<id1104416#>Should you wish to end the simulation, simply exit the arena through that portal.<#>

<id1104416#>Should you wish to end the simulation, simply exit the arena through that portal.<#>

Английский:
<id1104417#>It goes without saying, but be sure to finalize your squad formation before beginning training.<#>

<id1104417#>It goes without saying, but be sure to finalize your squad formation before beginning training.<#>

Английский:
<id1104418#>You cannot make any changes once the simulation has begun, so do keep that in mind.<#>

<id1104418#>You cannot make any changes once the simulation has begun, so do keep that in mind.<#>

Английский:
<id1104419#>The rest is up to you, cadet. Train wisely now and it might just save your life in the field.<#>

<id1104419#>The rest is up to you, cadet. Train wisely now and it might just save your life in the field.<#>

Английский:
<id1104420#>Begin training?[-1_2][-1_4][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1104420#>Begin training?[-1_2][-1_4][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1104421#>Mother brought me here quite often when I was younger. She and I used to sit together and pore through the Akashic Records over there.<#>

<id1104421#>Mother brought me here quite often when I was younger. She and I used to sit together and pore through the Akashic Records over there.<#>

Английский:
<id1104422#>I also learned quite a bit about phantoma—surely even you know what that is, don't you? You know, the crystallized essence of life itself? It's really quite simple.<#>

<id1104422#>I also learned quite a bit about phantoma—surely even you know what that is, don't you? You know, the crystallized essence of life itself? It's really quite simple.<#>

Английский:
<id1104423#>In any case, we use phantoma here at the Altocrystarium to develop and enhance magic. I suppose it's simpler to have you try it out than to explain all of these complicated concepts you won't understand.<#>

<id1104423#>In any case, we use phantoma here at the Altocrystarium to develop and enhance magic. I suppose it's simpler to have you try it out than to explain all of these complicated concepts you won't understand.<#>

Английский:
<id1104424#>All right—see that stone tablet over there? First, place your hand on the tablet and form a pact.<#>

<id1104424#>All right—see that stone tablet over there? First, place your hand on the tablet and form a pact.<#>