MOGNET-LOGO

Перевод Final Fantasy Type-0™ HD (FFTYPE-0™HD)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (33 940) • Переведено (33 802) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (138) • Предупреждения (0)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 … 679
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id1104575#>The eggs hatched, and 99 female turbo chocobos popped out!<#> <id1104575#>Яйца проклюнулись, и вылупились 99 самок турбо чокобо!<#> Детали

Английский:
<id1104575#>The eggs hatched, and 99 female turbo chocobos popped out!<#>

Русский:
<id1104575#>Яйца проклюнулись, и вылупились 99 самок турбо чокобо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1104576#>The eggs hatched, and 99 female fleetfoot chocobos popped out!<#> <id1104576#>Яйца проклюнулись, и вылупились 99 самок скоростных чокобо!<#> Детали

Английский:
<id1104576#>The eggs hatched, and 99 female fleetfoot chocobos popped out!<#>

Русский:
<id1104576#>Яйца проклюнулись, и вылупились 99 самок скоростных чокобо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1104577#>The eggs hatched, and 99 female swiftwind chocobos popped out!<#> <id1104577#>Яйца проклюнулись, и вылупились 99 самок быстроногих чокобо!<#> Детали

Английский:
<id1104577#>The eggs hatched, and 99 female swiftwind chocobos popped out!<#>

Русский:
<id1104577#>Яйца проклюнулись, и вылупились 99 самок быстроногих чокобо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1104578#>The eggs hatched, and 99 female assault chocobos popped out!<#> <id1104578#>Яйца проклюнулись, и вылупились 99 самок атакующих чокобо!<#> Детали

Английский:
<id1104578#>The eggs hatched, and 99 female assault chocobos popped out!<#>

Русский:
<id1104578#>Яйца проклюнулись, и вылупились 99 самок атакующих чокобо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1104579#>The eggs hatched, and 99 female combat chocobos popped out!<#> <id1104579#>Яйца проклюнулись, и вылупились 99 самок боевых чокобо!<#> Детали

Английский:
<id1104579#>The eggs hatched, and 99 female combat chocobos popped out!<#>

Русский:
<id1104579#>Яйца проклюнулись, и вылупились 99 самок боевых чокобо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1104580#>The eggs hatched, and 99 female war chocobos popped out!<#> <id1104580#>Яйца проклюнулись, и вылупились 99 самок строевых чокобо!<#> Детали

Английский:
<id1104580#>The eggs hatched, and 99 female war chocobos popped out!<#>

Русский:
<id1104580#>Яйца проклюнулись, и вылупились 99 самок строевых чокобо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1104581#>The eggs hatched, and 99 female chocobos popped out!<#> <id1104581#>Яйца проклюнулись, и вылупились 99 самок чокобо!<#> Детали

Английский:
<id1104581#>The eggs hatched, and 99 female chocobos popped out!<#>

Русский:
<id1104581#>Яйца проклюнулись, и вылупились 99 самок чокобо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1104582#>You adopted the 99 male master chocobos.<#> <id1104582#>Вы приняли 99 самцов чокобо-мастеров.<#> Детали

Английский:
<id1104582#>You adopted the 99 male master chocobos.<#>

Русский:
<id1104582#>Вы приняли 99 самцов чокобо-мастеров.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1104583#>You adopted the 99 male ninja chocobos.<#> <id1104583#>Вы приняли 99 самцов чокобо-ниндзя.<#> Детали

Английский:
<id1104583#>You adopted the 99 male ninja chocobos.<#>

Русский:
<id1104583#>Вы приняли 99 самцов чокобо-ниндзя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1104584#>You adopted the 99 male knight chocobos.<#> <id1104584#>Вы приняли 99 самцов чокобо-рыцарей.<#> Детали

Английский:
<id1104584#>You adopted the 99 male knight chocobos.<#>

Русский:
<id1104584#>Вы приняли 99 самцов чокобо-рыцарей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1104585#>You adopted the 99 male stealth chocobos.<#> <id1104585#>Вы приняли 99 самцов скрытных чокобо.<#> Детали

Английский:
<id1104585#>You adopted the 99 male stealth chocobos.<#>

Русский:
<id1104585#>Вы приняли 99 самцов скрытных чокобо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1104586#>You adopted the 99 male sneaky chocobos.<#> <id1104586#>Вы приняли 99 самцов трусливых чокобо.<#> Детали

Английский:
<id1104586#>You adopted the 99 male sneaky chocobos.<#>

Русский:
<id1104586#>Вы приняли 99 самцов трусливых чокобо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1104587#>You adopted the 99 male evasive chocobos.<#> <id1104587#>Вы приняли 99 самцов увёртливых чокобо.<#> Детали

Английский:
<id1104587#>You adopted the 99 male evasive chocobos.<#>

Русский:
<id1104587#>Вы приняли 99 самцов увёртливых чокобо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1104588#>You adopted the 99 male sidestepping chocobos.<#> <id1104588#>Вы приняли 99 самцов уклончивых чокобо.<#> Детали

Английский:
<id1104588#>You adopted the 99 male sidestepping chocobos.<#>

Русский:
<id1104588#>Вы приняли 99 самцов уклончивых чокобо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1104589#>You adopted the 99 male supersonic chocobos.<#> <id1104589#>Вы приняли 99 самцов сверхзвуковых чокобо.<#> Детали

Английский:
<id1104589#>You adopted the 99 male supersonic chocobos.<#>

Русский:
<id1104589#>Вы приняли 99 самцов сверхзвуковых чокобо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1104590#>You adopted the 99 male sonic chocobos.<#> <id1104590#>Вы приняли 99 самцов звуковых чокобо.<#> Детали

Английский:
<id1104590#>You adopted the 99 male sonic chocobos.<#>

Русский:
<id1104590#>Вы приняли 99 самцов звуковых чокобо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1104591#>You adopted the 99 male turbo chocobos.<#> <id1104591#>Вы приняли 99 самцов турбо чокобо.<#> Детали

Английский:
<id1104591#>You adopted the 99 male turbo chocobos.<#>

Русский:
<id1104591#>Вы приняли 99 самцов турбо чокобо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1104592#>You adopted the 99 male fleetfoot chocobos.<#> <id1104592#>Вы приняли 99 самцов скоростных чокобо.<#> Детали

Английский:
<id1104592#>You adopted the 99 male fleetfoot chocobos.<#>

Русский:
<id1104592#>Вы приняли 99 самцов скоростных чокобо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1104593#>You adopted the 99 male swiftwind chocobos.<#> <id1104593#>Вы приняли 99 самцов быстроногих чокобо.<#> Детали

Английский:
<id1104593#>You adopted the 99 male swiftwind chocobos.<#>

Русский:
<id1104593#>Вы приняли 99 самцов быстроногих чокобо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1104594#>You adopted the 99 male assault chocobos.<#> <id1104594#>Вы приняли 99 самцов атакующих чокобо.<#> Детали

Английский:
<id1104594#>You adopted the 99 male assault chocobos.<#>

Русский:
<id1104594#>Вы приняли 99 самцов атакующих чокобо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1104595#>You adopted the 99 male combat chocobos.<#> <id1104595#>Вы приняли 99 самцов боевых чокобо.<#> Детали

Английский:
<id1104595#>You adopted the 99 male combat chocobos.<#>

Русский:
<id1104595#>Вы приняли 99 самцов боевых чокобо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1104596#>You adopted the 99 male war chocobos.<#> <id1104596#>Вы приняли 99 самцов строевых чокобо.<#> Детали

Английский:
<id1104596#>You adopted the 99 male war chocobos.<#>

Русский:
<id1104596#>Вы приняли 99 самцов строевых чокобо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1104597#>You adopted the 99 male chocobos.<#> <id1104597#>Вы приняли 99 самцов чокобо.<#> Детали

Английский:
<id1104597#>You adopted the 99 male chocobos.<#>

Русский:
<id1104597#>Вы приняли 99 самцов чокобо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1104598#>You adopted the 99 female master chocobos.<#> <id1104598#>Вы приняли 99 самок чокобо-мастеров.<#> Детали

Английский:
<id1104598#>You adopted the 99 female master chocobos.<#>

Русский:
<id1104598#>Вы приняли 99 самок чокобо-мастеров.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1104599#>You adopted the 99 female ninja chocobos.<#> <id1104599#>Вы приняли 99 самок чокобо-ниндзя.<#> Детали

Английский:
<id1104599#>You adopted the 99 female ninja chocobos.<#>

Русский:
<id1104599#>Вы приняли 99 самок чокобо-ниндзя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1104600#>You adopted the 99 female knight chocobos<#> <id1104600#>Вы приняли 99 самок чокобо-рыцарей.<#> Детали

Английский:
<id1104600#>You adopted the 99 female knight chocobos<#>

Русский:
<id1104600#>Вы приняли 99 самок чокобо-рыцарей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1104601#>You adopted the 99 female stealth chocobos.<#> <id1104601#>Вы приняли 99 самок скрытных чокобо.<#> Детали

Английский:
<id1104601#>You adopted the 99 female stealth chocobos.<#>

Русский:
<id1104601#>Вы приняли 99 самок скрытных чокобо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1104602#>You adopted the 99 female sneaky chocobos.<#> <id1104602#>Вы приняли 99 самок трусливых чокобо.<#> Детали

Английский:
<id1104602#>You adopted the 99 female sneaky chocobos.<#>

Русский:
<id1104602#>Вы приняли 99 самок трусливых чокобо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1104603#>You adopted the 99 female evasive chocobos.<#> <id1104603#>Вы приняли 99 самок увёртливых чокобо.<#> Детали

Английский:
<id1104603#>You adopted the 99 female evasive chocobos.<#>

Русский:
<id1104603#>Вы приняли 99 самок увёртливых чокобо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1104604#>You adopted the 99 female sidestepping chocobos.<#> <id1104604#>Вы приняли 99 самок уклончивых чокобо.<#> Детали

Английский:
<id1104604#>You adopted the 99 female sidestepping chocobos.<#>

Русский:
<id1104604#>Вы приняли 99 самок уклончивых чокобо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1104605#>You adopted the 99 female supersonic chocobos.<#> <id1104605#>Вы приняли 99 самок сверхзвуковых чокобо.<#> Детали

Английский:
<id1104605#>You adopted the 99 female supersonic chocobos.<#>

Русский:
<id1104605#>Вы приняли 99 самок сверхзвуковых чокобо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1104606#>You adopted the 99 female sonic chocobos.<#> <id1104606#>Вы приняли 99 самок звуковых чокобо.<#> Детали

Английский:
<id1104606#>You adopted the 99 female sonic chocobos.<#>

Русский:
<id1104606#>Вы приняли 99 самок звуковых чокобо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1104607#>You adopted the 99 female turbo chocobos.<#> <id1104607#>Вы приняли 99 самок турбо чокобо.<#> Детали

Английский:
<id1104607#>You adopted the 99 female turbo chocobos.<#>

Русский:
<id1104607#>Вы приняли 99 самок турбо чокобо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1104608#>You adopted the 99 female fleetfoot chocobos.<#> <id1104608#>Вы приняли 99 самок скоростных чокобо.<#> Детали

Английский:
<id1104608#>You adopted the 99 female fleetfoot chocobos.<#>

Русский:
<id1104608#>Вы приняли 99 самок скоростных чокобо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1104609#>You adopted the 99 female swiftwind chocobos.<#> <id1104609#>Вы приняли 99 самок быстроногих чокобо.<#> Детали

Английский:
<id1104609#>You adopted the 99 female swiftwind chocobos.<#>

Русский:
<id1104609#>Вы приняли 99 самок быстроногих чокобо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1104610#>You adopted the 99 female assault chocobos.<#> <id1104610#>Вы приняли 99 самок атакующих чокобо.<#> Детали

Английский:
<id1104610#>You adopted the 99 female assault chocobos.<#>

Русский:
<id1104610#>Вы приняли 99 самок атакующих чокобо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1104611#>You adopted the 99 female combat chocobos.<#> <id1104611#>Вы приняли 99 самок боевых чокобо.<#> Детали

Английский:
<id1104611#>You adopted the 99 female combat chocobos.<#>

Русский:
<id1104611#>Вы приняли 99 самок боевых чокобо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1104612#>You adopted the 99 female war chocobos.<#> <id1104612#>Вы приняли 99 самок строевых чокобо.<#> Детали

Английский:
<id1104612#>You adopted the 99 female war chocobos.<#>

Русский:
<id1104612#>Вы приняли 99 самок строевых чокобо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1104613#>You adopted the 99 female chocobos.<#> <id1104613#>Вы приняли 99 самок чокобо.<#> Детали

Английский:
<id1104613#>You adopted the 99 female chocobos.<#>

Русский:
<id1104613#>Вы приняли 99 самок чокобо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1104614#>The newly hatched [-1_107_0_chocobo looks_chocobos look] happy and healthy.<#> <id1104614#>Чокобо [-1_107_0_выглядит_выглядят] мило и здорово.<#> Детали

Английский:
<id1104614#>The newly hatched [-1_107_0_chocobo looks_chocobos look] happy and healthy.<#>

Русский:
<id1104614#>Чокобо [-1_107_0_выглядит_выглядят] мило и здорово.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1104615#>You adopted the newly hatched [-1_107_0_chocobo_chocobos].<#> <id1104615#>Вы приняли [-1_107_0_новорождённого_новорождённых] чокобо.<#> Детали

Английский:
<id1104615#>You adopted the newly hatched [-1_107_0_chocobo_chocobos].<#>

Русский:
<id1104615#>Вы приняли [-1_107_0_новорождённого_новорождённых] чокобо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1104616#>It hasn't hatched yet.<#> <id1104616#>Ещё не проклюнулось.<#> Детали

Английский:
<id1104616#>It hasn't hatched yet.<#>

Русский:
<id1104616#>Ещё не проклюнулось.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1104617#>Depending on what kind of chocobo pairing[-1_2]you choose, they may give birth to a chocobo[-1_2]with special abilities not found in the wild.<#> <id1104617#>В зависимости от того, каких чокобо[-1_2]вы сводите, могут родиться чокобо[-1_2]пород, не встречающихся в дикой природе.<#> Детали

Английский:
<id1104617#>Depending on what kind of chocobo pairing[-1_2]you choose, they may give birth to a chocobo[-1_2]with special abilities not found in the wild.<#>

Русский:
<id1104617#>В зависимости от того, каких чокобо[-1_2]вы сводите, могут родиться чокобо[-1_2]пород, не встречающихся в дикой природе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1104618#>They will have special abilities, such[-1_2]as <Q>dasher<Q> and <Q>stealth.<Q> You should[-1_2]try many different combinations.<#> <id1104618#>У них будут особые способности, вроде[-1_2]<Q>крушитель<Q> или <Q>скрытный<Q>. Стоит[-1_2]попробовать разные комбинации.<#> Детали

Английский:
<id1104618#>They will have special abilities, such[-1_2]as <Q>dasher<Q> and <Q>stealth.<Q> You should[-1_2]try many different combinations.<#>

Русский:
<id1104618#>У них будут особые способности, вроде[-1_2]<Q>крушитель<Q> или <Q>скрытный<Q>. Стоит[-1_2]попробовать разные комбинации.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1104619#>The egg your chocobos lay after breeding will hatch into chicks after a set[-1_2]amount of time.<#> <id1104619#>После разведения ваши чокобо отложат яйцо, которое проклюнется спустя[-1_2]некоторое время.<#> Детали

Английский:
<id1104619#>The egg your chocobos lay after breeding will hatch into chicks after a set[-1_2]amount of time.<#>

Русский:
<id1104619#>После разведения ваши чокобо отложат яйцо, которое проклюнется спустя[-1_2]некоторое время.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1104620#>After another set amount of time, the chicks[-1_2]will grow into adult chocobos.<#> <id1104620#>Спустя ещё некоторое время цыплята[-1_2]вырастут во взрослых чокобо.<#> Детали

Английский:
<id1104620#>After another set amount of time, the chicks[-1_2]will grow into adult chocobos.<#>

Русский:
<id1104620#>Спустя ещё некоторое время цыплята[-1_2]вырастут во взрослых чокобо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1104621#>They won't be added to your item list until[-1_2]they become adults. Keep that in mind.<#> <id1104621#>Имейте в виду, пока они не вырастут, они не[-1_2]будут доступны.<#> Детали

Английский:
<id1104621#>They won't be added to your item list until[-1_2]they become adults. Keep that in mind.<#>

Русский:
<id1104621#>Имейте в виду, пока они не вырастут, они не[-1_2]будут доступны.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1104622#>Also, you can only keep one egg at a time.[-1_2]You won't be able to hatch another egg until[-1_2]your current chicks become adults.<#> <id1104622#>Кроме того, вы можете держать только одно яйцо.[-1_2]Вы не сможете высиживать ещё одно яйцо, пока[-1_2]уже имеющиеся цыплята не подрастут.<#> Детали

Английский:
<id1104622#>Also, you can only keep one egg at a time.[-1_2]You won't be able to hatch another egg until[-1_2]your current chicks become adults.<#>

Русский:
<id1104622#>Кроме того, вы можете держать только одно яйцо.[-1_2]Вы не сможете высиживать ещё одно яйцо, пока[-1_2]уже имеющиеся цыплята не подрастут.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1104623#>Keep that in mind.<#> <id1104623#>Помните об этом.<#> Детали

Английский:
<id1104623#>Keep that in mind.<#>

Русский:
<id1104623#>Помните об этом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1104624#>This is ridiculously obvious, but the[-1_2]chocobos can't breed unless there's a male[-1_2]and a female. Keep that in mind.<#> <id1104624#>Это до смешного очевидно, но[-1_2]чокобо нельзя разводить без самца[-1_2]и самки. Помните об этом.<#> Детали

Английский:
<id1104624#>This is ridiculously obvious, but the[-1_2]chocobos can't breed unless there's a male[-1_2]and a female. Keep that in mind.<#>

Русский:
<id1104624#>Это до смешного очевидно, но[-1_2]чокобо нельзя разводить без самца[-1_2]и самки. Помните об этом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 … 679
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения