Английский:
<id1104425#>Obtained phantoma. (working)<#>

<id1104425#>Obtained phantoma. (working)<#>

Английский:
<id1104426#>You aren't scared, are you? Place your hand on the tablet and form a pact.<#>

<id1104426#>You aren't scared, are you? Place your hand on the tablet and form a pact.<#>

Английский:
<id1104427#>You can now enhance magic at relic terminals throughout Orience.<#>

<id1104427#>You can now enhance magic at relic terminals throughout Orience.<#>

Английский:
<id1104428#>While they may have joined our class, Rem and Machina are not like us. They know nothing of phantoma, and they are forbidden from accessing the Altocrystarium.<#>

<id1104428#>While they may have joined our class, Rem and Machina are not like us. They know nothing of phantoma, and they are forbidden from accessing the Altocrystarium.<#>

Английский:
<id1104429#>I trust that you will not be so foolish as to let slip any important information.<#>

<id1104429#>I trust that you will not be so foolish as to let slip any important information.<#>

Английский:
<id1104430#>Mother once said that phantoma is equivalent to life itself.<#>

<id1104430#>Mother once said that phantoma is equivalent to life itself.<#>

Английский:
<id1104431#>You realize why all information surrounding phantoma is strictly confidential, don't you? We create phantoma by converting human lives into energy—surely you know that much, yes?<#>

<id1104431#>You realize why all information surrounding phantoma is strictly confidential, don't you? We create phantoma by converting human lives into energy—surely you know that much, yes?<#>

Английский:
<id1104432#>It follows that, were they to find out, other nations would fear their forces' souls being siphoned and used against them. However, news of phantoma could also send our population into a panic, thinking that their own lives were at risk.<#>

<id1104432#>It follows that, were they to find out, other nations would fear their forces' souls being siphoned and used against them. However, news of phantoma could also send our population into a panic, thinking that their own lives were at risk.<#>

Английский:
<id1104433#>Once crystallized, the wise and the witless all radiate the same light. Phantoma is really quite beautiful, wouldn't you say?<#>

<id1104433#>Once crystallized, the wise and the witless all radiate the same light. Phantoma is really quite beautiful, wouldn't you say?<#>

Английский:
<id1104434#>Sorcery has reinstated the distribution of phantoma. This way, not even cadets will know the truth about their origins. It's quite clever, really.<#>

<id1104434#>Sorcery has reinstated the distribution of phantoma. This way, not even cadets will know the truth about their origins. It's quite clever, really.<#>

Английский:
<id1104435#>Would you like some phantoma?<#>

<id1104435#>Would you like some phantoma?<#>

Английский:
<id1104436#>I suppose it goes without saying, but the Altocrystarium is a non-profit organization.[-1_2]Any gil spent here funds Mother's research or serves as danger pay for the collection squad.<#>

<id1104436#>I suppose it goes without saying, but the Altocrystarium is a non-profit organization.[-1_2]Any gil spent here funds Mother's research or serves as danger pay for the collection squad.<#>

Английский:
<id1104437#>Hmmm, where could it be? It's quite unlike me to misplace something...<#>

<id1104437#>Hmmm, where could it be? It's quite unlike me to misplace something...<#>

Английский:
<id1104438#>A great, mysterious power emanates from this tablet.<#>

<id1104438#>A great, mysterious power emanates from this tablet.<#>

Английский:
<id1104439#>Mother often used to recite passages from the Akashic Records to me, but I had no idea that such a legendary tome was in such close proximity to me.<#>

<id1104439#>Mother often used to recite passages from the Akashic Records to me, but I had no idea that such a legendary tome was in such close proximity to me.<#>

Английский:
<id1104440#><Q>There's no reaction<Q>? Clearly, you must be doing something incorrectly. Then again, the process might still be too complex for someone of your level. Here—allow me.<#>

<id1104440#><Q>There's no reaction<Q>? Clearly, you must be doing something incorrectly. Then again, the process might still be too complex for someone of your level. Here—allow me.<#>

Английский:
<id1104441#>Hmmm... Perhaps we should try forming a new pact. Mother provided me with this phantoma, so let's try putting it to use.<#>

<id1104441#>Hmmm... Perhaps we should try forming a new pact. Mother provided me with this phantoma, so let's try putting it to use.<#>

Английский:
<id1104442#>Howdy! I don't reckon I've seen you around these parts before. Welcome to Rubrum's one and only Chocobo Ranch—where chocobos rule the roost!<#>

<id1104442#>Howdy! I don't reckon I've seen you around these parts before. Welcome to Rubrum's one and only Chocobo Ranch—where chocobos rule the roost!<#>

Английский:
<id1104443#>They transport soldiers, sprint across the battlefield, and even provide vittles in a pinch! Why, I'd say they're heaps more helpful than some of those clumsy cadets!<#>

<id1104443#>They transport soldiers, sprint across the battlefield, and even provide vittles in a pinch! Why, I'd say they're heaps more helpful than some of those clumsy cadets!<#>

Английский:
<id1104444#>Well, since you done come all the way out here, I might as well give you this. I reckon it'll serve you plenty well out there in the field.<#>

<id1104444#>Well, since you done come all the way out here, I might as well give you this. I reckon it'll serve you plenty well out there in the field.<#>

Английский:
<id1104445#>And if you get a hankering for raising a chocobo or two of your own, I'd say this'll come in handy, too!<#>

<id1104445#>And if you get a hankering for raising a chocobo or two of your own, I'd say this'll come in handy, too!<#>

Английский:
<id1104446#>Anything else I can help you with, pardner?<#>

<id1104446#>Anything else I can help you with, pardner?<#>

Английский:
<id1104447#>What do you want to know?[-1_2][-1_4][-1_8]What's a chocobo?[-1_8]Where can I find chocobos?[-1_8]What do chocobos eat?[-1_8]Do you have any tips for riding chocobos?[-1_8]Nothing.[-1_5]<#>

<id1104447#>What do you want to know?[-1_2][-1_4][-1_8]What's a chocobo?[-1_8]Where can I find chocobos?[-1_8]What do chocobos eat?[-1_8]Do you have any tips for riding chocobos?[-1_8]Nothing.[-1_5]<#>

Английский:
<id1104448#>What do you want to know?[-1_2][-1_4][-1_8]What's a chocobo?[-1_8]Where can I find chocobos?[-1_8]What's a <Q>special chocobo<Q>?[-1_8]What do chocobos eat?[-1_8]Do you have any other advice?[-1_8]Nothing.[-1_5]<#>

<id1104448#>What do you want to know?[-1_2][-1_4][-1_8]What's a chocobo?[-1_8]Where can I find chocobos?[-1_8]What's a <Q>special chocobo<Q>?[-1_8]What do chocobos eat?[-1_8]Do you have any other advice?[-1_8]Nothing.[-1_5]<#>

Английский:
<id1104449#>Are you outta your mind? I done heard some downright silly questions in my time, but I ain't never heard nobody ask me what a chocobo is.<#>

<id1104449#>Are you outta your mind? I done heard some downright silly questions in my time, but I ain't never heard nobody ask me what a chocobo is.<#>

Английский:
<id1104450#>Chocobos are wonderful little critters that can do just about anything! Some folk raise 'em for farming, some raise 'em for battle, and others raise 'em for dinner.<#>

<id1104450#>Chocobos are wonderful little critters that can do just about anything! Some folk raise 'em for farming, some raise 'em for battle, and others raise 'em for dinner.<#>

Английский:
<id1104451#>I reckon your average bird can't do all that! Chocobos are special—and don't you go forgetting it, ya hear?<#>

<id1104451#>I reckon your average bird can't do all that! Chocobos are special—and don't you go forgetting it, ya hear?<#>

Английский:
<id1104452#>Well, you can find chocobos just about anywhere you go in Orience. Hmmm... I reckon the closest flock might be pecking at the grasses around Togoreth.<#>

<id1104452#>Well, you can find chocobos just about anywhere you go in Orience. Hmmm... I reckon the closest flock might be pecking at the grasses around Togoreth.<#>

Английский:
<id1104453#>I'd better warn you, though—the wild ones tend to be shy little fellas, so if you plan on wrangling one for your own, I suggest you keep out of its line of sight.<#>

<id1104453#>I'd better warn you, though—the wild ones tend to be shy little fellas, so if you plan on wrangling one for your own, I suggest you keep out of its line of sight.<#>

Английский:
<id1104454#>There used to be all different breeds of chocobos, but a good number of 'em died in the invasion. If you done happen to find any unusual ones out there, I'd right appreciate it if you brought 'em back here.<#>

<id1104454#>There used to be all different breeds of chocobos, but a good number of 'em died in the invasion. If you done happen to find any unusual ones out there, I'd right appreciate it if you brought 'em back here.<#>

Английский:
<id1104455#>Just what are they teaching you cadets over at that Akademacarium nowadays? You mean you ain't never heard about special chocobos?<#>

<id1104455#>Just what are they teaching you cadets over at that Akademacarium nowadays? You mean you ain't never heard about special chocobos?<#>

Английский:
<id1104456#>Why, there's combat chocobos and sidestep chocobos—all sorts of 'em! They all ride and battle differently, so your best bet is just to breed a bunch and find out firsthand.<#>

<id1104456#>Why, there's combat chocobos and sidestep chocobos—all sorts of 'em! They all ride and battle differently, so your best bet is just to breed a bunch and find out firsthand.<#>

Английский:
<id1104457#>I'll tell you one thing: chocobos sure love them some Gysahl Greens, that's for sure! But that ain't really my area of expertise. I'd ask the head breeder if you're looking to learn more.<#>

<id1104457#>I'll tell you one thing: chocobos sure love them some Gysahl Greens, that's for sure! But that ain't really my area of expertise. I'd ask the head breeder if you're looking to learn more.<#>

Английский:
<id1104458#>Anything else you wanna know?<#>

<id1104458#>Anything else you wanna know?<#>

Английский:
<id1104459#>Well, don't be a stranger—first you gotta show the chocobo some love!<#>

<id1104459#>Well, don't be a stranger—first you gotta show the chocobo some love!<#>

Английский:
<id1104460#>Obtained [-1_47_0] x [-1_48_0]<#>

<id1104460#>Obtained [-1_47_0] x [-1_48_0]<#>

Английский:
<id1104461#>Well, chocobos get tired just like you and me, and they don't like hauling folks around all day. When they get tuckered out, they drop you faster than a hot griddle in the middle of summer!<#>

<id1104461#>Well, chocobos get tired just like you and me, and they don't like hauling folks around all day. When they get tuckered out, they drop you faster than a hot griddle in the middle of summer!<#>

Английский:
<id1104462#>Yes, once they fly off, they ain't coming back. That ain't no reason to mistreat 'em, though. If you're just looking for practice, you're welcome to circle around the ranch as much as you'd like.<#>

<id1104462#>Yes, once they fly off, they ain't coming back. That ain't no reason to mistreat 'em, though. If you're just looking for practice, you're welcome to circle around the ranch as much as you'd like.<#>

Английский:
<id1104463#>After all, pardner, ain't no better way to improve than to practice!<#>

<id1104463#>After all, pardner, ain't no better way to improve than to practice!<#>

Английский:
<id1104464#>I reckon you aren't quite ready yet. How about you come back in a little while?<#>

<id1104464#>I reckon you aren't quite ready yet. How about you come back in a little while?<#>

Английский:
<id1104465#>I reckon you aren't quite ready yet. How about you come back in a little while?<#>

<id1104465#>I reckon you aren't quite ready yet. How about you come back in a little while?<#>

Английский:
<id1104466#>I reckon you aren't quite ready yet. How about you come back in a little while?<#>

<id1104466#>I reckon you aren't quite ready yet. How about you come back in a little while?<#>

Английский:
<id1104467#>What do you want to know?[-1_2][-1_4][-1_8]What's <Q>breeding<Q>?[-1_8]What happens when I breed chocobos?[-1_8]What should I know about hatching eggs?[-1_5]<#>

<id1104467#>What do you want to know?[-1_2][-1_4][-1_8]What's <Q>breeding<Q>?[-1_8]What happens when I breed chocobos?[-1_8]What should I know about hatching eggs?[-1_5]<#>

Английский:
<id1104468#><Q>Breeding<Q> is the process of pairing two chocobos and having one lay an egg. A chickling hatches from the egg and grows into an adult chocobo.<#>

<id1104468#><Q>Breeding<Q> is the process of pairing two chocobos and having one lay an egg. A chickling hatches from the egg and grows into an adult chocobo.<#>

Английский:
<id1104469#>The [-1_107_0_chickling_chicklings] that hatched the other day done grown into [-1_107_0_an adult chocobo_adult chocobos]! I reckon you oughta choose what to do with [-1_107_0_this one_these ones] before you breed any more.<#>

<id1104469#>The [-1_107_0_chickling_chicklings] that hatched the other day done grown into [-1_107_0_an adult chocobo_adult chocobos]! I reckon you oughta choose what to do with [-1_107_0_this one_these ones] before you breed any more.<#>

Английский:
<id1104470#>This is where we breed chocobos, but I reckon you aren't quite ready yet. How about you come back in a little while?<#>

<id1104470#>This is where we breed chocobos, but I reckon you aren't quite ready yet. How about you come back in a little while?<#>

Английский:
<id1104471#>This is where we breed chocobos.<#>

<id1104471#>This is where we breed chocobos.<#>

Английский:
<id1104472#>You got a hankering to breed some chocobos yourself?<#>

<id1104472#>You got a hankering to breed some chocobos yourself?<#>

Английский:
<id1104473#>Breed chocobos?[-1_2][-1_4][-1_8]Yes.[-1_8]How do I breed chocobos?[-1_8]What are greens?[-1_8]No, thank you.[-1_5]<#>

<id1104473#>Breed chocobos?[-1_2][-1_4][-1_8]Yes.[-1_8]How do I breed chocobos?[-1_8]What are greens?[-1_8]No, thank you.[-1_5]<#>

Английский:
<id1104474#>Adopt [-1_107_0_this chocobo_these chocobos]?[-1_2][-1_4][-1_8]Give me my [-1_107_0_baby_babies] right now![-1_8]I'll come back later.[-1_8]I don't want [-1_107_0_it_them].[-1_5]<#>

<id1104474#>Adopt [-1_107_0_this chocobo_these chocobos]?[-1_2][-1_4][-1_8]Give me my [-1_107_0_baby_babies] right now![-1_8]I'll come back later.[-1_8]I don't want [-1_107_0_it_them].[-1_5]<#>