Английский:
<id1104075#>No matter how hard you work to cover up the flaws in any organization, big or small, it's only a matter of time before they come to light.<#>

<id1104075#>No matter how hard you work to cover up the flaws in any organization, big or small, it's only a matter of time before they come to light.<#>

Английский:
<id1104076#>I wouldn't say it happens so naturally. We're exploiting the cultural and technological advances we make and using them against others. The problem isn't in the system—it's within ourselves.<#>

<id1104076#>I wouldn't say it happens so naturally. We're exploiting the cultural and technological advances we make and using them against others. The problem isn't in the system—it's within ourselves.<#>

Английский:
<id1104077#>Our best solution in these troubled times is to look to our ancestors for guidance. We should do as they did: unleash the Verboten Eidolon upon our opponents and vanquish them for good!<#>

<id1104077#>Our best solution in these troubled times is to look to our ancestors for guidance. We should do as they did: unleash the Verboten Eidolon upon our opponents and vanquish them for good!<#>

Английский:
<id1104078#>There's a reason they sealed away that magic, though. If we aren't careful, we could end up bringing about Tempus Finis. There might not even be any Orience left after this war!<#>

<id1104078#>There's a reason they sealed away that magic, though. If we aren't careful, we could end up bringing about Tempus Finis. There might not even be any Orience left after this war!<#>

Английский:
<id1104079#>Let's say the queen's assassination really was just one big, elaborate imperial setup. Doesn't that mean that they're one step ahead of our every move?<#>

<id1104079#>Let's say the queen's assassination really was just one big, elaborate imperial setup. Doesn't that mean that they're one step ahead of our every move?<#>

Английский:
<id1104080#>Probably—although I suspect they were plotting her murder for quite some time. I mean, the queen was a moderate and a pacifist. If anyone wanted her out of the way, it was Milites.<#>

<id1104080#>Probably—although I suspect they were plotting her murder for quite some time. I mean, the queen was a moderate and a pacifist. If anyone wanted her out of the way, it was Milites.<#>

Английский:
<id1104081#>I'd like to think I've led a happy life. I don't want to die regretting never having truly lived.<#>

<id1104081#>I'd like to think I've led a happy life. I don't want to die regretting never having truly lived.<#>

Английский:
<id1104082#>I guess I've lived a decent life... Although, just once, I wish I could have felt true passion with someone.<#>

<id1104082#>I guess I've lived a decent life... Although, just once, I wish I could have felt true passion with someone.<#>

Английский:
<id1104083#>The best jokes have historically always come out of war. I guess laughter is the best way to cope with tragedy.<#>

<id1104083#>The best jokes have historically always come out of war. I guess laughter is the best way to cope with tragedy.<#>

Английский:
<id1104084#>If the empire activates its crystal jammer, you're the only ones we can rely on to destroy the device. The entire dominion is counting on you.<#>

<id1104084#>If the empire activates its crystal jammer, you're the only ones we can rely on to destroy the device. The entire dominion is counting on you.<#>

Английский:
<id1104085#>Apparently, they've succeeded in developing a jammer that even average human beings can control. There's no telling what this could mean for the future of our war with Milites.<#>

<id1104085#>Apparently, they've succeeded in developing a jammer that even average human beings can control. There's no telling what this could mean for the future of our war with Milites.<#>

Английский:
<id1104086#>It's important to take a break every once in a while, even when you're out there in the field.<#>

<id1104086#>It's important to take a break every once in a while, even when you're out there in the field.<#>

Английский:
<id1104087#>Always make time to recover. If you don't rest up while you can, you're bound to regret it later.<#>

<id1104087#>Always make time to recover. If you don't rest up while you can, you're bound to regret it later.<#>

Английский:
<id1104088#>The trainees keep asking me what it's like out there on the battlefield, but how am I supposed to put that terrifying-yet-exhilarating feeling into words?<#>

<id1104088#>The trainees keep asking me what it's like out there on the battlefield, but how am I supposed to put that terrifying-yet-exhilarating feeling into words?<#>

Английский:
<id1104089#>No words could possibly suffice to describe the awful stench of blood that pervades the air...<#>

<id1104089#>No words could possibly suffice to describe the awful stench of blood that pervades the air...<#>

Английский:
<id1104090#>There are some things in life that you just can't change. All you can do is say, <Q>It is what it is,<Q> and keep chugging along.<#>

<id1104090#>There are some things in life that you just can't change. All you can do is say, <Q>It is what it is,<Q> and keep chugging along.<#>

Английский:
<id1104091#>No one actually blames Class Zero—they're just scared, that's all. They're shrieking with fear and directing their screams at the closest available target.<#>

<id1104091#>No one actually blames Class Zero—they're just scared, that's all. They're shrieking with fear and directing their screams at the closest available target.<#>

Английский:
<id1104092#>We were already at a disadvantage against the empire, and then you guys had to go along and turn the kingdom into our enemy, too. Way to go, Class Zero.<#>

<id1104092#>We were already at a disadvantage against the empire, and then you guys had to go along and turn the kingdom into our enemy, too. Way to go, Class Zero.<#>

Английский:
<id1104093#>Yeah, it's all your fault, Class Zero—the assassination, the war, everything!<#>

<id1104093#>Yeah, it's all your fault, Class Zero—the assassination, the war, everything!<#>

Английский:
<id1104094#>Even the poor, innocent trainees are getting deployed now because of you freaks!<#>

<id1104094#>Even the poor, innocent trainees are getting deployed now because of you freaks!<#>

Английский:
<id1104095#>Milites may have got us backed into a corner, but that doesn't mean we're ready to give in.<#>

<id1104095#>Milites may have got us backed into a corner, but that doesn't mean we're ready to give in.<#>

Английский:
<id1104096#>If they think we're going to surrender without a fight, they'd better think again.<#>

<id1104096#>If they think we're going to surrender without a fight, they'd better think again.<#>

Английский:
<id1104097#>I've been reviewing spells said to be effective against Concordia's wyverns, but I haven't had any practice against the real thing. What if they don't work after all?<#>

<id1104097#>I've been reviewing spells said to be effective against Concordia's wyverns, but I haven't had any practice against the real thing. What if they don't work after all?<#>

Английский:
<id1104098#>You know, Rubrum never looked more beautiful to me than it does at this very moment. I wonder why that is...<#>

<id1104098#>You know, Rubrum never looked more beautiful to me than it does at this very moment. I wonder why that is...<#>

Английский:
<id1104099#>It's hopeless. The dominion's days are numbered. We should just enjoy the time we have left.<#>

<id1104099#>It's hopeless. The dominion's days are numbered. We should just enjoy the time we have left.<#>

Английский:
<id1104100#>I hope Class Zero isn't being punished for what happened back in Ingram. If we kick them out of the dominion, there's no way we can win this war!<#>

<id1104100#>I hope Class Zero isn't being punished for what happened back in Ingram. If we kick them out of the dominion, there's no way we can win this war!<#>

Английский:
<id1104101#>Coming up with brand-new tactics for the Bahamut Squad on such short notice is no easy task. Even if they come up with a new strategy, the legionaries might not even be able to execute it, anyway.<#>

<id1104101#>Coming up with brand-new tactics for the Bahamut Squad on such short notice is no easy task. Even if they come up with a new strategy, the legionaries might not even be able to execute it, anyway.<#>

Английский:
<id1104102#>The empire has established an enormous stronghold on the border to defend against invasion. If you're trying to penetrate those walls, I wish you luck—you're going to need it.<#>

<id1104102#>The empire has established an enormous stronghold on the border to defend against invasion. If you're trying to penetrate those walls, I wish you luck—you're going to need it.<#>

Английский:
<id1104103#>Intel says they've got enough arms to outfit an entire army. You'll be lucky if you make it as far as the front gates.<#>

<id1104103#>Intel says they've got enough arms to outfit an entire army. You'll be lucky if you make it as far as the front gates.<#>

Английский:
<id1104104#>No matter what you encounter on the battlefield, you've always got to stay positive. You're going to run into trouble sooner or later, but you can't let that faze you.<#>

<id1104104#>No matter what you encounter on the battlefield, you've always got to stay positive. You're going to run into trouble sooner or later, but you can't let that faze you.<#>

Английский:
<id1104105#>Rather than curse your bad luck, you should rejoice in your good fortune. You may have almost been killed, but the more important thing is that you survived.<#>

<id1104105#>Rather than curse your bad luck, you should rejoice in your good fortune. You may have almost been killed, but the more important thing is that you survived.<#>

Английский:
<id1104106#>Focus on moving forward instead of getting stuck in the past. What's done is done, and you can't change that.<#>

<id1104106#>Focus on moving forward instead of getting stuck in the past. What's done is done, and you can't change that.<#>

Английский:
<id1104107#>They say the empire's border stronghold boasts impressive offensive AND defensive capabilities. The top brass is dreaming if they think they're infiltrating that thing any time soon.<#>

<id1104107#>They say the empire's border stronghold boasts impressive offensive AND defensive capabilities. The top brass is dreaming if they think they're infiltrating that thing any time soon.<#>

Английский:
<id1104108#>I'll do whatever it takes to survive if it means I get to see him and hold him again...<#>

<id1104108#>I'll do whatever it takes to survive if it means I get to see him and hold him again...<#>

Английский:
<id1104109#>Up until now, we've had all this energy but no outlet for it, so you'd better believe that we're going to really let loose on this next mission!<#>

<id1104109#>Up until now, we've had all this energy but no outlet for it, so you'd better believe that we're going to really let loose on this next mission!<#>

Английский:
<id1104110#>I'm practically going out of my mind with fear... I have to find a way to psych myself up for this upcoming operation before I really lose it.<#>

<id1104110#>I'm practically going out of my mind with fear... I have to find a way to psych myself up for this upcoming operation before I really lose it.<#>

Английский:
<id1104111#>If you lose sight of yourself in the field, you're bound to lose your life as well. If you want to make it back alive, you have to maintain your composure at all times.<#>

<id1104111#>If you lose sight of yourself in the field, you're bound to lose your life as well. If you want to make it back alive, you have to maintain your composure at all times.<#>

Английский:
<id1104112#>It doesn't make a difference whether I believe you guys are innocent or not. The fact of the matter is that everyone in the dominion needs you on our side.<#>

<id1104112#>It doesn't make a difference whether I believe you guys are innocent or not. The fact of the matter is that everyone in the dominion needs you on our side.<#>

Английский:
<id1104113#>Our only option at this point is to obliterate our enemies. I mean, when all of Orience is against us, do we really have any other choice?<#>

<id1104113#>Our only option at this point is to obliterate our enemies. I mean, when all of Orience is against us, do we really have any other choice?<#>

Английский:
<id1104114#>Equipping that weapon will undoubtedly provide you with the extra strength you seek, but bear in mind that it may also hinder some of your other faculties.<#>

<id1104114#>Equipping that weapon will undoubtedly provide you with the extra strength you seek, but bear in mind that it may also hinder some of your other faculties.<#>

Английский:
<id1104115#>I don't mind the sacrifice. I just need more power if I want to complete this mission. It's not about me anymore—it's about the future of the entire dominion.<#>

<id1104115#>I don't mind the sacrifice. I just need more power if I want to complete this mission. It's not about me anymore—it's about the future of the entire dominion.<#>

Английский:
<id1104116#>You needn't worry, cadet—I am confident that you all are innocent. Surely anyone who betrayed the dominion would not be so foolish as to show their face around here again.<#>

<id1104116#>You needn't worry, cadet—I am confident that you all are innocent. Surely anyone who betrayed the dominion would not be so foolish as to show their face around here again.<#>

Английский:
<id1104117#>As a quaestor, I see it as my duty to save as many lives as possible by outfitting soldiers with the equipment best suited to their individual mission orders.<#>

<id1104117#>As a quaestor, I see it as my duty to save as many lives as possible by outfitting soldiers with the equipment best suited to their individual mission orders.<#>

Английский:
<id1104118#>Our supplies are seriously dwindling. They'd better restock their inventory soon, or our legionaries are in big trouble.<#>

<id1104118#>Our supplies are seriously dwindling. They'd better restock their inventory soon, or our legionaries are in big trouble.<#>

Английский:
<id1104119#>Anyone who's taken Intro to Applied Tactics knows that you should establish multiple routes when launching an invasion. The top brass could really stand to brush up on their basics.<#>

<id1104119#>Anyone who's taken Intro to Applied Tactics knows that you should establish multiple routes when launching an invasion. The top brass could really stand to brush up on their basics.<#>

Английский:
<id1104120#>If <Q>maneuver warfare<Q> is where units move around the field while assaulting the enemy, what do you call the opposite? <Q>Stationary warfare<Q>?<#>

<id1104120#>If <Q>maneuver warfare<Q> is where units move around the field while assaulting the enemy, what do you call the opposite? <Q>Stationary warfare<Q>?<#>

Английский:
<id1104121#>All I'm saying is, if you're going to assassinate anyone, you ought to knock off that awful Cid Aulstyne instead of Queen Andoria.<#>

<id1104121#>All I'm saying is, if you're going to assassinate anyone, you ought to knock off that awful Cid Aulstyne instead of Queen Andoria.<#>

Английский:
<id1104122#>We're up against two incredibly powerful armies in this next operation, so tactical maneuvers will be crucial to securing victory. If we keep moving, we can keep the enemy off-balance.<#>

<id1104122#>We're up against two incredibly powerful armies in this next operation, so tactical maneuvers will be crucial to securing victory. If we keep moving, we can keep the enemy off-balance.<#>

Английский:
<id1104123#>Cid Aulstyne knows that everyone in the dominion wants him dead. I bet even Class Zero would have had a hard time tracking him down, let alone carrying out an assassination.<#>

<id1104123#>Cid Aulstyne knows that everyone in the dominion wants him dead. I bet even Class Zero would have had a hard time tracking him down, let alone carrying out an assassination.<#>

Английский:
<id1104124#>If you Class Zero cadets really want to clear your names of assassination accusations, you can prove your loyalty in this upcoming operation—not like you need to worry about your reputation, anyway.<#>

<id1104124#>If you Class Zero cadets really want to clear your names of assassination accusations, you can prove your loyalty in this upcoming operation—not like you need to worry about your reputation, anyway.<#>