Английский:
<id1104325#>I hear that the battle with Concordia is gonna be a pretty rough one. I sure hope you guys make it back alive!<#>

<id1104325#>I hear that the battle with Concordia is gonna be a pretty rough one. I sure hope you guys make it back alive!<#>

Английский:
<id1104326#>A second's hesitation in the field can be your undoing. Once you engage the enemy, you have to end his life then and there or risk losing your own.<#>

<id1104326#>A second's hesitation in the field can be your undoing. Once you engage the enemy, you have to end his life then and there or risk losing your own.<#>

Английский:
<id1104327#>What are we supposed to do now that Concordia's against us, too? Milites alone is menacing enough, but this is more than we can handle.<#>

<id1104327#>What are we supposed to do now that Concordia's against us, too? Milites alone is menacing enough, but this is more than we can handle.<#>

Английский:
<id1104328#>Is simply wanting to stay alive enough to save my skin out on the battlefield, or do I actually have to take someone else's life in order to save my own?<#>

<id1104328#>Is simply wanting to stay alive enough to save my skin out on the battlefield, or do I actually have to take someone else's life in order to save my own?<#>

Английский:
<id1104329#>Though our enemies may conceal their anxiety better than we do ours, they, too, are desperate. He who is willing to make the most sacrifices shall be crowned victor.<#>

<id1104329#>Though our enemies may conceal their anxiety better than we do ours, they, too, are desperate. He who is willing to make the most sacrifices shall be crowned victor.<#>

Английский:
<id1104330#>I do hope you intend on taking responsibility for all that has happened. After all, you're the ones who got us into this predicament in the first place.<#>

<id1104330#>I do hope you intend on taking responsibility for all that has happened. After all, you're the ones who got us into this predicament in the first place.<#>

Английский:
<id1104331#>I've got a little boy waiting for me at home. He's the reason I've got to make it back alive.<#>

<id1104331#>I've got a little boy waiting for me at home. He's the reason I've got to make it back alive.<#>

Английский:
<id1104332#>I-it's my first mission... I'm still not very confident, but I'll do the best I can!<#>

<id1104332#>I-it's my first mission... I'm still not very confident, but I'll do the best I can!<#>

Английский:
<id1104333#>We may be at war, but you've still gotta eat. You never know when you'll get marching orders, and you can't fight on an empty stomach!<#>

<id1104333#>We may be at war, but you've still gotta eat. You never know when you'll get marching orders, and you can't fight on an empty stomach!<#>

Английский:
<id1104334#>The battlefield is an unforgiving place. Opportunities aren't handed to you on a silver platter. You've got to get out there and grab them for yourself.<#>

<id1104334#>The battlefield is an unforgiving place. Opportunities aren't handed to you on a silver platter. You've got to get out there and grab them for yourself.<#>

Английский:
<id1104335#>I know it all in theory, but I'm still not experienced enough to put all of my knowledge into practice in the field.<#>

<id1104335#>I know it all in theory, but I'm still not experienced enough to put all of my knowledge into practice in the field.<#>

Английский:
<id1104336#>I hear the trainee survival rate is dropping drastically with every sortie. The administration is basically sending you guys to your deaths.<#>

<id1104336#>I hear the trainee survival rate is dropping drastically with every sortie. The administration is basically sending you guys to your deaths.<#>

Английский:
<id1104337#>It's just because the ones who get deployed aren't going into battle with the right frame of mind. They worry too much about what they can do without taking any action.<#>

<id1104337#>It's just because the ones who get deployed aren't going into battle with the right frame of mind. They worry too much about what they can do without taking any action.<#>

Английский:
<id1104338#>Oh, if it isn't the <Q>mysterious<Q> crimson-caped cadets. I wish you all would have never shown up and just remained a mystery instead. Then we wouldn't be in this awful mess.<#>

<id1104338#>Oh, if it isn't the <Q>mysterious<Q> crimson-caped cadets. I wish you all would have never shown up and just remained a mystery instead. Then we wouldn't be in this awful mess.<#>

Английский:
<id1104339#>Well, I don't know who's actually to blame for all this. All I'm sure of is Rubrum's in trouble because now we're at odds with both Milites AND Concordia.<#>

<id1104339#>Well, I don't know who's actually to blame for all this. All I'm sure of is Rubrum's in trouble because now we're at odds with both Milites AND Concordia.<#>

Английский:
<id1104340#>Lady Celestia was already the most formidable warrior in the kingdom. Now that she's become a l'Cie, she must be unstoppable!<#>

<id1104340#>Lady Celestia was already the most formidable warrior in the kingdom. Now that she's become a l'Cie, she must be unstoppable!<#>

Английский:
<id1104341#>Why is the chancellor trying to defend those freaks? What good will that do?<#>

<id1104341#>Why is the chancellor trying to defend those freaks? What good will that do?<#>

Английский:
<id1104342#>Does he really have a choice? Think about it: if the chancellor let our strongest unit defect to Milites, we wouldn't even stand a chance against the empire.<#>

<id1104342#>Does he really have a choice? Think about it: if the chancellor let our strongest unit defect to Milites, we wouldn't even stand a chance against the empire.<#>

Английский:
<id1104343#>The military thought the administration was involved in the assassination, but it looks like they've already made up.<#>

<id1104343#>The military thought the administration was involved in the assassination, but it looks like they've already made up.<#>

Английский:
<id1104344#>What—did they honestly think the consortium delivered Class Zero top-secret orders to kill the queen? But they didn't even have a motive to get rid of her!<#>

<id1104344#>What—did they honestly think the consortium delivered Class Zero top-secret orders to kill the queen? But they didn't even have a motive to get rid of her!<#>

Английский:
<id1104345#>According to Intel, Concordian wyverns are flocking together around the border. What could it mean?<#>

<id1104345#>According to Intel, Concordian wyverns are flocking together around the border. What could it mean?<#>

Английский:
<id1104346#>It means the new King of Concordia means business. He must be just itching to invade. All we can do is try to beat him to the punch.<#>

<id1104346#>It means the new King of Concordia means business. He must be just itching to invade. All we can do is try to beat him to the punch.<#>

Английский:
<id1104347#>But doesn't the thought of another clash between Crystal-States terrify you? I've gotta say, the courage and resolution you cadets show is truly impressive.<#>

<id1104347#>But doesn't the thought of another clash between Crystal-States terrify you? I've gotta say, the courage and resolution you cadets show is truly impressive.<#>

Английский:
<id1104348#>We can't let ourselves get psyched out now. That's just what the empire wants.<#>

<id1104348#>We can't let ourselves get psyched out now. That's just what the empire wants.<#>

Английский:
<id1104349#>I'm so hungry, but I've got a combat simulation after lunch, so I can't eat too much—not after what happened last time...<#>

<id1104349#>I'm so hungry, but I've got a combat simulation after lunch, so I can't eat too much—not after what happened last time...<#>

Английский:
<id1104350#>Setting goals for yourself is important, but you should never aim too high. If you keep your objectives reasonable, you'll be able to achieve them and build confidence.<#>

<id1104350#>Setting goals for yourself is important, but you should never aim too high. If you keep your objectives reasonable, you'll be able to achieve them and build confidence.<#>

Английский:
<id1104351#>Confidence is exactly what I'm lacking. I go in thinking I can do it, but when push comes to shove, I always chocobo out...<#>

<id1104351#>Confidence is exactly what I'm lacking. I go in thinking I can do it, but when push comes to shove, I always chocobo out...<#>

Английский:
<id1104352#>I realize that we're in a tight spot, but this might as well be a suicide mission. There's no way any of us are making it back alive!<#>

<id1104352#>I realize that we're in a tight spot, but this might as well be a suicide mission. There's no way any of us are making it back alive!<#>

Английский:
<id1104353#>Sometimes thousands of lives must be sacrificed to obtain victory—and this operation looks to be no exception.<#>

<id1104353#>Sometimes thousands of lives must be sacrificed to obtain victory—and this operation looks to be no exception.<#>

Английский:
<id1104354#>I'm so happy I managed to survive this long. If I hadn't, I might never have been blessed with the joy of meeting you.<#>

<id1104354#>I'm so happy I managed to survive this long. If I hadn't, I might never have been blessed with the joy of meeting you.<#>

Английский:
<id1104355#>You're going to keep on surviving so long as I have anything to say about it. You can't die on me until we get married!<#>

<id1104355#>You're going to keep on surviving so long as I have anything to say about it. You can't die on me until we get married!<#>

Английский:
<id1104356#>I caught wind of a rumor that Lady Caetuna will be joining our legions on the front, but I think whoever said that is probably full of hot air.<#>

<id1104356#>I caught wind of a rumor that Lady Caetuna will be joining our legions on the front, but I think whoever said that is probably full of hot air.<#>

Английский:
<id1104357#>You must be <Q>honored<Q> to be able to fight alongside your CO on the Militesi front. I can't say I'm jealous of that <Q>privilege,<Q> but I wish you luck out there.<#>

<id1104357#>You must be <Q>honored<Q> to be able to fight alongside your CO on the Militesi front. I can't say I'm jealous of that <Q>privilege,<Q> but I wish you luck out there.<#>

Английский:
<id1104358#>I don't give a damn about any assassination. All I do is follow the orders I'm given. That's all.<#>

<id1104358#>I don't give a damn about any assassination. All I do is follow the orders I'm given. That's all.<#>

Английский:
<id1104359#>I'm not going to start singing his praises, but I have to hand it to Cid Aulstyne. He may be a horrible human being, but the man sure does know how to unite and rule a nation.<#>

<id1104359#>I'm not going to start singing his praises, but I have to hand it to Cid Aulstyne. He may be a horrible human being, but the man sure does know how to unite and rule a nation.<#>

Английский:
<id1104360#>Meanwhile, our administration is on the verge of a schism because of all of the infighting between officials. They could really stand to take a page out of Cid Aulstyne's book.<#>

<id1104360#>Meanwhile, our administration is on the verge of a schism because of all of the infighting between officials. They could really stand to take a page out of Cid Aulstyne's book.<#>

Английский:
<id1104361#>We'll be simultaneously launching assaults by both land and air in this next mission. The future of Rubrum is riding on the success of these two offensives.<#>

<id1104361#>We'll be simultaneously launching assaults by both land and air in this next mission. The future of Rubrum is riding on the success of these two offensives.<#>

Английский:
<id1104362#>Of course it is: we're facing off against our two biggest enemies. If either one of these operations ends in failure, it will spell doom for the dominion.<#>

<id1104362#>Of course it is: we're facing off against our two biggest enemies. If either one of these operations ends in failure, it will spell doom for the dominion.<#>

Английский:
<id1104363#>I'm more worried about our battle with the kingdom, honestly. We've never had to fight against dragons before. There's no telling what tricks those wyverns are capable of!<#>

<id1104363#>I'm more worried about our battle with the kingdom, honestly. We've never had to fight against dragons before. There's no telling what tricks those wyverns are capable of!<#>

Английский:
<id1104364#>We can't take a defeatist attitude. If every one of us maintains just a glimmer of hope, we might make miracles happen. It worked back in the liberation, didn't it?<#>

<id1104364#>We can't take a defeatist attitude. If every one of us maintains just a glimmer of hope, we might make miracles happen. It worked back in the liberation, didn't it?<#>

Английский:
<id1104365#>Hey, how come you guys axed the Queen of Concordia? Did Intel order you to do it or something?<#>

<id1104365#>Hey, how come you guys axed the Queen of Concordia? Did Intel order you to do it or something?<#>

Английский:
<id1104366#>When we Agito Cadets don these hallowed mantles, we swear to use our magic only for what is good and just—and yet you abused this power to assassinate an innocent. Have you no shame?<#>

<id1104366#>When we Agito Cadets don these hallowed mantles, we swear to use our magic only for what is good and just—and yet you abused this power to assassinate an innocent. Have you no shame?<#>

Английский:
<id1104367#>Let me guess: you Class Zero cadets are gonna get away with this assassination without taking any of the blame, aren't you? It must be nice having your <Q>mommy<Q> to hide behind.<#>

<id1104367#>Let me guess: you Class Zero cadets are gonna get away with this assassination without taking any of the blame, aren't you? It must be nice having your <Q>mommy<Q> to hide behind.<#>

Английский:
<id1104368#>What happened to the <Q>legendary heroes<Q> everybody was hooting and hollering about a few days ago? All I see are a bunch of filthy, no-good assassins.<#>

<id1104368#>What happened to the <Q>legendary heroes<Q> everybody was hooting and hollering about a few days ago? All I see are a bunch of filthy, no-good assassins.<#>

Английский:
<id1104369#>Though our enemies may now strike us with stones of condemnation, I have faith that the outcome of this war will prove justice was with the Vermilion Bird all along.<#>

<id1104369#>Though our enemies may now strike us with stones of condemnation, I have faith that the outcome of this war will prove justice was with the Vermilion Bird all along.<#>

Английский:
<id1104370#>Who did what doesn't matter to those of us out there on the front. Regardless of what did or didn't happen, it's still our lives that are on the line.<#>

<id1104370#>Who did what doesn't matter to those of us out there on the front. Regardless of what did or didn't happen, it's still our lives that are on the line.<#>

Английский:
<id1104371#>Do they really think it's safe to have you kids running loose around Akademeia? I mean, who knows when you might strike next!?<#>

<id1104371#>Do they really think it's safe to have you kids running loose around Akademeia? I mean, who knows when you might strike next!?<#>

Английский:
<id1104372#>My husband left for the western front on an operation to stir up unrest in Milites, but I haven't heard from him ever since—and it's all your fault.<#>

<id1104372#>My husband left for the western front on an operation to stir up unrest in Milites, but I haven't heard from him ever since—and it's all your fault.<#>

Английский:
<id1104373#>Our numbers are dwindling. We don't even have enough legionaries to send backup to every unit in need anymore... Do you think we're gonna make it?<#>

<id1104373#>Our numbers are dwindling. We don't even have enough legionaries to send backup to every unit in need anymore... Do you think we're gonna make it?<#>

Английский:
<id1104374#>This isn't the time to be pointing fingers. If we truly want to defend the dominion, we're going to need to set aside petty suspicions and join hands in solidarity.<#>

<id1104374#>This isn't the time to be pointing fingers. If we truly want to defend the dominion, we're going to need to set aside petty suspicions and join hands in solidarity.<#>