Английский:
<id1104725#>The answer is painfully obvious, is it not? The system changed because the new king willed it be so. I suspected something was afoot, and it appears my misgivings were well founded.<#>

<id1104725#>The answer is painfully obvious, is it not? The system changed because the new king willed it be so. I suspected something was afoot, and it appears my misgivings were well founded.<#>

Английский:
<id1104726#>Moreover, by exacerbating said royal dispute, Cid Aulstyne was able to seize the opportunity and use the king's lust for power to his own advantage. Yes, everything is crystal clear.<#>

<id1104726#>Moreover, by exacerbating said royal dispute, Cid Aulstyne was able to seize the opportunity and use the king's lust for power to his own advantage. Yes, everything is crystal clear.<#>

Английский:
<id1104727#>The kingdom has aligned themselves with our long-standing imperial adversaries, and Class Zero is wholly responsible for this shift in allegiance—at least, according to public opinion.<#>

<id1104727#>The kingdom has aligned themselves with our long-standing imperial adversaries, and Class Zero is wholly responsible for this shift in allegiance—at least, according to public opinion.<#>

Английский:
<id1104728#>Whether we are culpable for the queen's murder and the kingdom's betrayal, we must endure this public censure and expect nothing in return. Such is the thankless task of pawns such as ourselves.<#>

<id1104728#>Whether we are culpable for the queen's murder and the kingdom's betrayal, we must endure this public censure and expect nothing in return. Such is the thankless task of pawns such as ourselves.<#>

Английский:
<id1104729#>The hour of reckoning draws nigh. Though we may find ourselves outnumbered, we mustn't allow our resolve to waver.<#>

<id1104729#>The hour of reckoning draws nigh. Though we may find ourselves outnumbered, we mustn't allow our resolve to waver.<#>

Английский:
<id1104730#>Though our enemies may boast greater numbers, we must counter their numerical superiority with tactical excellence. So long as we strategize effectively, victory may yet be within our reach.<#>

<id1104730#>Though our enemies may boast greater numbers, we must counter their numerical superiority with tactical excellence. So long as we strategize effectively, victory may yet be within our reach.<#>

Английский:
<id1104731#>So everyone in the dominion thinks this is all OUR fault!? That's insane! We wouldn't even dream of hurting the queen! If they don't believe us, then I'll just have to pound some sense into them!<#>

<id1104731#>So everyone in the dominion thinks this is all OUR fault!? That's insane! We wouldn't even dream of hurting the queen! If they don't believe us, then I'll just have to pound some sense into them!<#>

Английский:
<id1104732#>Seriously, after all we've been through, you'd think we could at least get a <Q>glad you made it back,<Q> but no! Did they forget who saved their sorry hides back in the liberation!?<#>

<id1104732#>Seriously, after all we've been through, you'd think we could at least get a <Q>glad you made it back,<Q> but no! Did they forget who saved their sorry hides back in the liberation!?<#>

Английский:
<id1104733#>Honestly, I kinda prefer having both Milites and Concordia as our enemies. It's a lot easier to keep track of when it's just you against everyone else.<#>

<id1104733#>Honestly, I kinda prefer having both Milites and Concordia as our enemies. It's a lot easier to keep track of when it's just you against everyone else.<#>

Английский:
<id1104734#>I guess this means we'll end up squaring off with that lizard-loving Celestia again. Maybe she can teach me how to say <Q>prepare to be pulverized<Q> in Dragonese.<#>

<id1104734#>I guess this means we'll end up squaring off with that lizard-loving Celestia again. Maybe she can teach me how to say <Q>prepare to be pulverized<Q> in Dragonese.<#>

Английский:
<id1104735#>Whatever happened to that crybaby Machina, anyway? Is he still off sulking in some dark corner?<#>

<id1104735#>Whatever happened to that crybaby Machina, anyway? Is he still off sulking in some dark corner?<#>

Английский:
<id1104736#>Honestly, he just needs to suck it up. I mean, he can barely even remember who his brother was in the first place! Can't he just let it go?<#>

<id1104736#>Honestly, he just needs to suck it up. I mean, he can barely even remember who his brother was in the first place! Can't he just let it go?<#>

Английский:
<id1104737#>How come everybody's calling us the bad guys and saying it's our fault the dominion's going off to war? We were just doing exactly what Mr. CO told us to do...<#>

<id1104737#>How come everybody's calling us the bad guys and saying it's our fault the dominion's going off to war? We were just doing exactly what Mr. CO told us to do...<#>

Английский:
<id1104738#>We only just got back, but we're already getting ready to march again. Fighting can be tough, but it's fun going to all these different places. It's like Class Zero's going on tour!<#>

<id1104738#>We only just got back, but we're already getting ready to march again. Fighting can be tough, but it's fun going to all these different places. It's like Class Zero's going on tour!<#>

Английский:
<id1104739#>[-1_117_2_What's the matter, Remski? Are you feeling bluesy-woosy?_Remski looks pretty bluesy-woosy...]<#>

<id1104739#>[-1_117_2_What's the matter, Remski? Are you feeling bluesy-woosy?_Remski looks pretty bluesy-woosy...]<#>

Английский:
<id1104740#>[-1_117_2_Aw, put on a smile!_She should cheer up!] I'm sure Machy will come back any minute now and everything will be peachy keen!<#>

<id1104740#>[-1_117_2_Aw, put on a smile!_She should cheer up!] I'm sure Machy will come back any minute now and everything will be peachy keen!<#>

Английский:
<id1104741#>I'm so thankful the CO was gracious enough to send that airship to pick us up—almost as thankful as I am that he ignored all our transmissions while we were stranded.<#>

<id1104741#>I'm so thankful the CO was gracious enough to send that airship to pick us up—almost as thankful as I am that he ignored all our transmissions while we were stranded.<#>

Английский:
<id1104742#>Maybe next time they'll think twice before dispatching us to remote locations and expecting us to find our way back with absolutely no assistance.<#>

<id1104742#>Maybe next time they'll think twice before dispatching us to remote locations and expecting us to find our way back with absolutely no assistance.<#>

Английский:
<id1104743#>I don't know why Machina has such an inferiority complex. When it comes to disappearing suddenly and inconveniencing the rest of the class, he's got us all beat by a longshot.<#>

<id1104743#>I don't know why Machina has such an inferiority complex. When it comes to disappearing suddenly and inconveniencing the rest of the class, he's got us all beat by a longshot.<#>

Английский:
<id1104744#>But at least Machina left us a parting gift—his slowly dying, anxiety-ridden sweetheart. How thoughtful.<#>

<id1104744#>But at least Machina left us a parting gift—his slowly dying, anxiety-ridden sweetheart. How thoughtful.<#>

Английский:
<id1104745#>As if facing off with Milites weren't bad enough, now we're facing Concordia, too. The odds may be against us, but we can't give up.<#>

<id1104745#>As if facing off with Milites weren't bad enough, now we're facing Concordia, too. The odds may be against us, but we can't give up.<#>

Английский:
<id1104746#>Everyone's blaming us for what happened, so let's earn back their respect and defend Mother's honor by sticking it to the kingdom in this next operation.<#>

<id1104746#>Everyone's blaming us for what happened, so let's earn back their respect and defend Mother's honor by sticking it to the kingdom in this next operation.<#>

Английский:
<id1104747#>A lot of trainees have been coming up to me lately and asking for advice. I don't mind, though. They're just scared and need someone to turn to.<#>

<id1104747#>A lot of trainees have been coming up to me lately and asking for advice. I don't mind, though. They're just scared and need someone to turn to.<#>

Английский:
<id1104748#>In a way, it's our fault that the trainees are being sent off to the front in the first place, so the least we can do is help make sure they come back alive.<#>

<id1104748#>In a way, it's our fault that the trainees are being sent off to the front in the first place, so the least we can do is help make sure they come back alive.<#>

Английский:
<id1104749#>No sign of Machina yet. He must still be upset about what happened back in Milites...<#>

<id1104749#>No sign of Machina yet. He must still be upset about what happened back in Milites...<#>

Английский:
<id1104750#>Maybe it's best that we just let him be. He's going through a rough patch right now, and it's better that he just take some time to figure things out for himself.<#>

<id1104750#>Maybe it's best that we just let him be. He's going through a rough patch right now, and it's better that he just take some time to figure things out for himself.<#>

Английский:
<id1104751#>I think we have a lot to learn from our experience in Milites—like that when the top makes a bad call, everyone beneath them is forced to suffer for it.<#>

<id1104751#>I think we have a lot to learn from our experience in Milites—like that when the top makes a bad call, everyone beneath them is forced to suffer for it.<#>

Английский:
<id1104752#>I don't know what led the top brass to agree to a ceasefire, but after seeing how things played out, it's hard to say they made the right decision.<#>

<id1104752#>I don't know what led the top brass to agree to a ceasefire, but after seeing how things played out, it's hard to say they made the right decision.<#>

Английский:
<id1104753#>I think Machina's not so much upset about his brother as he is anxious about the future. He's already lost his family, so he's probably just worried he might lose someone else.<#>

<id1104753#>I think Machina's not so much upset about his brother as he is anxious about the future. He's already lost his family, so he's probably just worried he might lose someone else.<#>

Английский:
<id1104754#>We all have people we don't want to forget. To Machina, his brother was probably one of those people—and that's why this whole experience has been so traumatizing for him.<#>

<id1104754#>We all have people we don't want to forget. To Machina, his brother was probably one of those people—and that's why this whole experience has been so traumatizing for him.<#>

Английский:
<id1104755#>Anyone dumb enough to think we're the ones behind the queen's murder can kiss my assassination, yo.<#>

<id1104755#>Anyone dumb enough to think we're the ones behind the queen's murder can kiss my assassination, yo.<#>

Английский:
<id1104756#>I gotta say, though, we really owe the CO for coming to pick us up, yo. I'll have to remember to go easy on him when I beat him up for leaving us stranded for so long.<#>

<id1104756#>I gotta say, though, we really owe the CO for coming to pick us up, yo. I'll have to remember to go easy on him when I beat him up for leaving us stranded for so long.<#>

Английский:
<id1104757#>Everyone's blabbering about how it's our fault things are heating up out there, but they all just need to chill out. We'll take care of it, yo!<#>

<id1104757#>Everyone's blabbering about how it's our fault things are heating up out there, but they all just need to chill out. We'll take care of it, yo!<#>

Английский:
<id1104758#>Milites, Concordia, whatever—we'll dominate anyone who messes with the dominion, yo!<#>

<id1104758#>Milites, Concordia, whatever—we'll dominate anyone who messes with the dominion, yo!<#>

Английский:
<id1104759#>People keep staring at me wherever I go. You'd think they'd never seen a good-looking guy before, yo.<#>

<id1104759#>People keep staring at me wherever I go. You'd think they'd never seen a good-looking guy before, yo.<#>

Английский:
<id1104760#>How much longer 'til I get to go make some imperial shish kebabs, yo?<#>

<id1104760#>How much longer 'til I get to go make some imperial shish kebabs, yo?<#>

Английский:
<id1104761#>Where'd Machina run off to, anyway? We don't really got time to be playing hide-and-seek, yo.<#>

<id1104761#>Where'd Machina run off to, anyway? We don't really got time to be playing hide-and-seek, yo.<#>

Английский:
<id1104762#>Machina's problem isn't that he's a wimp—it's that he thinks too much. He should be more like me and just not think about anything at all, yo.<#>

<id1104762#>Machina's problem isn't that he's a wimp—it's that he thinks too much. He should be more like me and just not think about anything at all, yo.<#>

Английский:
<id1104763#>When they shot Aria, I thought she was a goner for sure, but she must have survived somehow. I guess not even the empire could refuse to help a cutie like her.<#>

<id1104763#>When they shot Aria, I thought she was a goner for sure, but she must have survived somehow. I guess not even the empire could refuse to help a cutie like her.<#>

Английский:
<id1104764#>I think it's great that Milites is sparing their prisoners. They've got to be, hands down, the most benevolent bloodthirsty warmongers in all of Orience.<#>

<id1104764#>I think it's great that Milites is sparing their prisoners. They've got to be, hands down, the most benevolent bloodthirsty warmongers in all of Orience.<#>

Английский:
<id1104765#>I still don't have a good read on Concordia. What's their deal, anyway? I mean, I know that they can talk to dragons or whatever, but is that it?<#>

<id1104765#>I still don't have a good read on Concordia. What's their deal, anyway? I mean, I know that they can talk to dragons or whatever, but is that it?<#>

Английский:
<id1104766#>They don't have l'Cie in Concordia, do they? Maybe it's just me, but I think I've already had enough life-threatening battles with overpowered demigods for one lifetime, thanks.<#>

<id1104766#>They don't have l'Cie in Concordia, do they? Maybe it's just me, but I think I've already had enough life-threatening battles with overpowered demigods for one lifetime, thanks.<#>

Английский:
<id1104767#>I can only imagine how super-psyched the trainees are that they finally get the chance to join us cadets on a mission with a near-zero projected survival rate. Yeeeah.<#>

<id1104767#>I can only imagine how super-psyched the trainees are that they finally get the chance to join us cadets on a mission with a near-zero projected survival rate. Yeeeah.<#>

Английский:
<id1104768#>I admit I was only sort of paying attention, but I don't remember anything in our mission orders about becoming scapegoats for all of the dominion's frustration and aggression.<#>

<id1104768#>I admit I was only sort of paying attention, but I don't remember anything in our mission orders about becoming scapegoats for all of the dominion's frustration and aggression.<#>

Английский:
<id1104769#>Perhaps you might refresh my memory for me: what exactly did we do to earn the odium of everyone in the dominion?<#>

<id1104769#>Perhaps you might refresh my memory for me: what exactly did we do to earn the odium of everyone in the dominion?<#>

Английский:
<id1104770#>This is simply ridiculous. We did nothing but follow the orders we received from our commanding officer. How, then, are we to blame for Rubrum's current predicament?<#>

<id1104770#>This is simply ridiculous. We did nothing but follow the orders we received from our commanding officer. How, then, are we to blame for Rubrum's current predicament?<#>

Английский:
<id1104771#>Honestly, Machina is such a child. The way he reacted was completely inappropriate! Still, you don't think...I was too harsh with him, do you?<#>

<id1104771#>Honestly, Machina is such a child. The way he reacted was completely inappropriate! Still, you don't think...I was too harsh with him, do you?<#>

Английский:
<id1104772#>As Agito Cadets, we are not permitted to dwell on the past. No matter what misfortune may befall us, we must keep moving forward. I do hope he comes to understand that.<#>

<id1104772#>As Agito Cadets, we are not permitted to dwell on the past. No matter what misfortune may befall us, we must keep moving forward. I do hope he comes to understand that.<#>

Английский:
<id1104773#>Don't sweat it. Ain't our fault. Got wrapped up in a nasty situation and left hanging—that's all.<#>

<id1104773#>Don't sweat it. Ain't our fault. Got wrapped up in a nasty situation and left hanging—that's all.<#>

Английский:
<id1104774#>...Ain't no laughing matter, though.<#>

<id1104774#>...Ain't no laughing matter, though.<#>