| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1106375#>We found imperial bombs! There's a lot of 'em! What do we do?<#> | <id1106375#>Мы нашли имперскую взрывчатку! Её целая гора! Что будем делать?<#> | Jack | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106376#><Q>Capture<Q>?<#> | <id1106376#><Q>Захватить<Q>?<#> | Queen | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106377#>We've discovered bombs laid by the empire. There appear to be enough to burn down the whole city.<#> | <id1106377#>Мы обнаружили оставленную имперцами взрывчатку. Тут достаточно для того, чтобы спалить весь город.<#> | Queen | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106378#><Q>Capture<Q>?<#> | <id1106378#><Q>Захватить<Q>?<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106379#>Imperial bombs. They're going to turn this town into a sea of flames.<#> | <id1106379#>Имперские бомбы. Они собираются утопить город в огне.<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106380#><Q>Capture<Q>? Not <Q>destroy<Q>?<#> | <id1106380#><Q>Захватить<Q>? Не <Q>уничтожить<Q>?<#> | Machina | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106381#>We've found something—imperial bombs. They're going to burn down the city.<#> | <id1106381#>У нас находка... имперские бомбы. Они собираются подорвать целый город.<#> | Machina | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106382#><Q>Capture<Q>?<#> | <id1106382#><Q>Захватить<Q>?<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106383#>We've discovered imperial bombs. There's enough here to engulf the town in a sea of flames.<#> | <id1106383#>Мы обнаружили имперскую взрывчатку. Тут достаточно для того, чтобы утопить город в огне.<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106384#>Capture. You are not to destroy it.<#> | <id1106384#>Да, захватить. Вам запрещено его уничтожать.<#> | Dominion Legionary | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106385#>Your assignment remains unchanged. Deactivate the bombs as you carry out your mission.<#> | <id1106385#>Ваша миссия остаётся без изменений. Обезвреживайте бомбы по мере выполнения основой задачи.<#> | Dominion Legionary | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106386#>Bomb deactivated.<#> | <id1106386#>Бомбы обезврежены.<#> | Dominion Legionary | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106387#>Keep moving!<#> | <id1106387#>Не останавливайтесь!<#> | Dominion Legionary | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106388#>Get to the other site!<#> | <id1106388#>Двигайтесь к следующей точке!<#> | Dominion Legionary | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106389#>You did it.<#> | <id1106389#>Вы справились.<#> | Dominion Legionary | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106390#>They're already here?<#> | <id1106390#>Они уже здесь?<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106391#>What's taking them!?<#> | <id1106391#>Что их задержало?!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106392#>Buy some time!<#> | <id1106392#>Нужно выиграть немного времени!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106393#>Sniper team, get to your post!<#> | <id1106393#>Снайперы, на позицию!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106394#>Fire! Fire!<#> | <id1106394#>Огонь! Огонь!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106395#>Shoot them down before they get any closer!<#> | <id1106395#>Пристрелите их до того, как они доберутся до нашей позиции!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106396#>Don't let them get in!<#> | <id1106396#>Не дайте им пройти!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106397#>Three minutes to launch!<#> | <id1106397#>Три минуты до запуска!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106398#>One minute left!<#> | <id1106398#>Осталась одна минута!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106399#>Thirty seconds! Beginning countdown!<#> | <id1106399#>Тридцать секунд! Начина отсчёт!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106400#>Three, two, one...<#> | <id1106400#>Три, две, одна...<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106401#>City Center<#> | <id1106401#>Центр города<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106402#>Town Square<#> | <id1106402#>Городская площадь<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106403#>City Center<#> | <id1106403#>Центр города<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106404#>Memorial Square<#> | <id1106404#>Мемориальная площадь<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106405#>City Center<#> | <id1106405#>Центр города<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106406#>City Center<#> | <id1106406#>Центр города<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106407#>City Center<#> | <id1106407#>Центр города<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106408#>City Center<#> | <id1106408#>Центр города<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106409#>Firebird Square<#> | <id1106409#>Площадь жар-птицы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106410#>City Center<#> | <id1106410#>Центр города<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106411#>Rubrum Square<#> | <id1106411#>Площадь Рубрума<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106412#>Kayahara Square<#> | <id1106412#>Площадь Каяхары<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106413#>Dominion Square<#> | <id1106413#>Площадь доминиона<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106414#>City Center<#> | <id1106414#>Центр города<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106415#>Lupinus Park<#> | <id1106415#>Волчий парк<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106416#>Jump to:[-1_2][-1_4][-1_10_0][-1_8]26_2_0 Straight Road A1 sto07_07[-1_8]26_2_1 Plaza A1 sto03_02[-1_8]26_2_2 L-Bend 1 sto07_09[-1_8]26_2_3 Plaza B1 sto07_04[-1_8]26_2_4 Main Street 1 sto07_05[-1_8]26_2_5 Crossroads 1 sto07_03[-1_8]26_2_6 Main Street 2 sto07_05[-1_8]26_2_7 Crossroads 2 sto07_03[-1_8]26_2_8 Plaza B2 sto07_04[-1_8]26_2_9 L-Bend 2 sto07_09[-1_8]26_2_10 Plaza A2 sto03_02[-1_8]26_2_11 Plaza A4 sto03_02[-1_8]26_2_12 Plaza A3 sto03_02[-1_8]26_2_13 Straight Road A2 sto07_07[-1_8]26_2_14 Plaza C1 sto07_01[-1_8]Next page[-1_5]<#> | <id1106416#>Переместиться к:[-1_2][-1_4][-1_10_0][-1_8]26_2_0 Прямая дорога A1 sto07_07[-1_8]26_2_1 Площадь A1 sto03_02[-1_8]26_2_2 Поворот 1 sto07_09[-1_8]26_2_3 Площадь B1 sto07_04[-1_8]26_2_4 Главная улица 1 sto07_05[-1_8]26_2_5 Перекрёсток 1 sto07_03[-1_8]26_2_6 Главная улица 2 sto07_05[-1_8]26_2_7 Перекрёсток 2 sto07_03[-1_8]26_2_8 Площадь B2 sto07_04[-1_8]26_2_9 Поворот 2 sto07_09[-1_8]26_2_10 Площадь A2 sto03_02[-1_8]26_2_11 Площадь A4 sto03_02[-1_8]26_2_12 Площадь A3 sto03_02[-1_8]26_2_13 Прямая дорога A2 sto07_07[-1_8]26_2_14 Площадь C1 sto07_01[-1_8]Далее[-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106417#>Select a starting point:[-1_2][-1_4][-1_10_0][-1_8]From the beginning[-1_8]After the central map is open[-1_5]<#> | <id1106417#>Выберите стартовую точку:[-1_2][-1_4][-1_10_0][-1_8]С начала[-1_8]После открытия центра карты[-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106418#>Select a map:[-1_2][-1_4][-1_10_0][-1_8]MAP_01[-1_8]MAP_10[-1_8]MAP_12[-1_5]<#> | <id1106418#>Выберите карту:[-1_2][-1_4][-1_10_0][-1_8]MAP_01[-1_8]MAP_10[-1_8]MAP_12[-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106419#>Earned an S-Rank!<#> | <id1106419#>Получен ранг S.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106420#>Mission Accomplished<#> | <id1106420#>Миссия выполнена<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106421#>Mission Failed<#> | <id1106421#>Провалено миссий<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106422#>Head back and rendezvous with the others, kupo!<#> | <id1106422#>Возвращайтесь и перегруппируйтесь с остальными, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106423#>Mission orders, kupo![-1_2]Head back to the airship and assess the situation!<#> | <id1106423#>Новый приказ, купо![-1_2]Проникните на корабль и оцените обстановку!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106424#>Mission orders, kupo![-1_2]Head back to the airship and assess the situation!<#> | <id1106424#>Новый приказ, купо![-1_2]Проникните на корабль и оцените обстановку!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||