| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1106275#>Request confirmed. Class Zero, go and assist the survivors.<#> | <id1106275#>Запрос принят. Класс Зеро, направляйтесь к выжившим.<#> | Tachinami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106276#>Send out the Shock Brigade!<#> | <id1106276#>Высылайте Ударную бригаду!<#> | Dracoknight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106277#>Send the beasts!<#> | <id1106277#>Пошлите зверей!<#> | Dracoknight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106278#>The 21st Platoon has been wiped out, along with the 42nd Platoon. Retreating now!<#> | <id1106278#>21-й взвод уничтожен, как и 42-й. Отступаем!<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106279#>Select a starting point:[-1_2][-1_4][-1_8]5_2_1 Emergency Landing Point SKK01_02[-1_8]5_2_2 Cave: West SKK01_06[-1_8]5_2_3 Clouds 1: West SKK 01_03[-1_8]5_2_4 Mountains 1: West SKK01_05[-1_8]5_2_4b Sub-Boss Map Addition SKK01_09[-1_8]5_2_5 Rendezvous Point 1 SKK01_08[-1_8]5_2_6 Rendezvous Point 2 SKK01_08[-1_8]5_2_7 Rendezvous Point Save SKK01_08[-1_8]5_2_8 Cave: Center SKK01_06[-1_8]5_2_9 Docking Map SKK01_17[-1_8]5_2_10 Sub-Boss Map SKK01_09[-1_5]<#> | <id1106279#>Выберите стартовую точку:[-1_2][-1_4][-1_8]5_2_1 Место аварийной посадки SKK01_02[-1_8]5_2_2 Пещера: Запад SKK01_06[-1_8]5_2_3 Облака 1: Запад SKK 01_03[-1_8]5_2_4 Горы 1: Запад SKK01_05[-1_8]5_2_4b Допкарта с мини-боссом SKK01_09[-1_8]5_2_5 Место встречи 1 SKK01_08[-1_8]5_2_6 Место встречи 2 SKK01_08[-1_8]5_2_7 Сохранение на месте встречи SKK01_08[-1_8]5_2_8 Пещера: Центр SKK01_06[-1_8]5_2_9 Карта причала SKK01_17[-1_8]5_2_10 Карта мини-босса SKK01_09[-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106280#>Slay Shinryu Celestia, kupo!<#> | <id1106280#>Убейте Синрю Селестию, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106281#>Mission orders, kupo![-1_2]Slay Shinryu Celestia!<#> | <id1106281#>Новый приказ, купо![-1_2]Убейте Синрю Селестию!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106282#>Mission orders, kupo![-1_2]Slay Shinryu Celestia!<#> | <id1106282#>Новый приказ, купо![-1_2]Убейте Синрю Селестию!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106283#>Mission accomplished, kupo! I knew you could do it!<#> | <id1106283#>Миссия выполнена, купо! Я знал, что вы справитесь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106284#>Evasion Drill: Avoid taking damage.<#> | <id1106284#>Упражнение по уклонению: Избегайте получения урона.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106285#>Evasion Drill: Avoid taking damage.<#> | <id1106285#>Упражнение по уклонению: Избегайте получения урона.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106286#>Slay Shinryu Celestia using your active leader.<#> | <id1106286#>Убейте Синрю Селестию текущим лидером.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106287#>Slay Shinryu Celestia using your active leader.<#> | <id1106287#>Убейте Синрю Селестию текущим лидером.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106288#>No...<#> | <id1106288#>Нет...<#> | Celestia | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106289#>It can't end...<#> | <id1106289#>Не может кончится...<#> | Celestia | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106290#>As per the code of war, I will use my full power against you.<#> | <id1106290#>Согласно кодексу войны, я использую против вас всю свою мощь.<#> | Celestia | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106291#>Behold the Guardian Dragon, Akatoki!<#> | <id1106291#>Узри Стража-дракона, Акатоки!<#> | Celestia | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106292#>Your beast of war, is this?<#> | <id1106292#>Ваш боевой зверь сие?<#> | Celestia | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106293#>From whence have you come?<#> | <id1106293#>Откуда пришли вы?<#> | Celestia | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106294#>Divine punishment has been carried out.<#> | <id1106294#>Свершилось божественное наказание.<#> | Celestia | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106295#>You may rest now—eternally.<#> | <id1106295#>Теперь вы можете отдохнуть—навеки.<#> | Celestia | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106296#>I have failed...<#> | <id1106296#>Потерпел неудачу...<#> | Celestia | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106297#>I am not the only guardian... The skies of the Azure Dragon shall not be defiled!<#> | <id1106297#>Я не единственный страж... Небеса Лазурного Дракона не должны быть осквернены!<#> | Celestia | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106298#>Cimmerian Icefield<#> | <id1106298#>Первобытное ледяное поле<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106299#>Ark Moorage<#> | <id1106299#>Причал ковчега<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106300#>[-1_12_3]I call upon thee, Eidolon of Supreme Destruction...[-1_13]<#> | <id1106300#>[-1_12_3]К тебе взываю, Эйдолон Высшего Разрушения...[-1_13]<#> | Dr. Arecia Al-Rashia | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106301#>Don't let up! Keep dealing damage, kupo!<#> | <id1106301#>Не останавливайтесь. Продолжайте атаковать, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106302#>She's faltering! Just a little more, kupo!<#> | <id1106302#>Она пошатнулась! Ещё немного, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106303#>Select a starting point:[-1_2][-1_4][-1_8]5_6_1 Save Map SKK01_12[-1_8]5_6_2 Boss Battle SKK01_10<#> | <id1106303#>Выберите стартовую точку:[-1_2][-1_4][-1_8]5_6_1 Точка сохранения SKK01_12[-1_8]5_6_2 Битва с боссом SKK01_10<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106304#>Endure the enemy's onslaught, kupo!<#> | <id1106304#>Выдержите вражеское нападение, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106305#>Mission orders, kupo![-1_2]Endure the enemy's onslaught!<#> | <id1106305#>Новый приказ, купо![-1_2]Выдержите вражеское нападение!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106306#>Mission orders, kupo![-1_2]Endure the enemy's onslaught!<#> | <id1106306#>Новый приказ, купо![-1_2]Выдержите вражеское нападение!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106307#>Mission accomplished, kupo! I knew you could do it!<#> | <id1106307#>Миссия выполнена, купо! Я знал, что вы справитесь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106308#>Mission failed, kupo...<#> | <id1106308#>Миссия провалена, купо...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106309#>Performance Evaluation: Take down twenty imperial stragglers.<#> | <id1106309#>Оценка эффективности: Уничтожьте двадцать отставших имперцев<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106310#>Withstand the imperial onslaught.<#> | <id1106310#>Выдержите имперский натиск.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106311#>Stall them! Just stall them!<#> | <id1106311#>Задержите их! Просто задержите!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106312#>We'll teach these reds a thing or two!<#> | <id1106312#>Пора преподать красным урок!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106313#>Forget about honor! Gang up on them!<#> | <id1106313#>Забудьте про честь! Разорвите их!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106314#>Rrraaahhh!<#> | <id1106314#>Кха-а-а-а!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106315#>It's do-or-die! Stay alert!<#> | <id1106315#>Одна неосторожность, и мы трупы! Будьте начеку!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106316#>Show them the spirit of the empire!<#> | <id1106316#>Покажем им дух империи!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106317#>Do not falter! Keep up the attack!<#> | <id1106317#>Не сдавайтесь! Продолжайте огонь!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106318#>You monsters!<#> | <id1106318#>Вы монстры!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106319#>Show some backbone!<#> | <id1106319#>Покажите свой стержень!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106320#>Show the reds the savagery of war!<#> | <id1106320#>Покажите красным всю жестокость войны!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106321#>Stay firm!<#> | <id1106321#>Не падать духом!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106322#>No! I'm not done yet!<#> | <id1106322#>Нет! Рано мне умирать!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106323#>I will not back down!<#> | <id1106323#>Я не сдамся!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106324#>Occupation Headquarters<#> | <id1106324#>Оккупационный штаб<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||