Английский:
<id1106025#>I simply cannot shake the suspicion that man is up to no good, but I trust that, so long as I remain vigilant, he will not attempt anything foolish.<#>

<id1106025#>I simply cannot shake the suspicion that man is up to no good, but I trust that, so long as I remain vigilant, he will not attempt anything foolish.<#>

Английский:
<id1106026#>Good work, cadet. I received this from the citizen in question as thanks, but I believe you are the one truly deserving of a reward.<#>

<id1106026#>Good work, cadet. I received this from the citizen in question as thanks, but I believe you are the one truly deserving of a reward.<#>

Английский:
<id1106027#>That Militesi is up to something... I must remain ever watchful.<#>

<id1106027#>That Militesi is up to something... I must remain ever watchful.<#>

Английский:
<id1106028#>Good to hear. I appreciate your assistance in this matter.<#>

<id1106028#>Good to hear. I appreciate your assistance in this matter.<#>

Английский:
<id1106029#>Surely you cannot possibly expect me to leave my post. Were I to move from this spot, who would monitor that Militesi over there?<#>

<id1106029#>Surely you cannot possibly expect me to leave my post. Were I to move from this spot, who would monitor that Militesi over there?<#>

Английский:
<id1106030#>Young phoenix, I am in need of your aid. Most Concordians would think it foolish to entreat the enemy. However, a merchant's allegiance lies not in country, but in gil and gil alone.<#>

<id1106030#>Young phoenix, I am in need of your aid. Most Concordians would think it foolish to entreat the enemy. However, a merchant's allegiance lies not in country, but in gil and gil alone.<#>

Английский:
<id1106031#>As it were, I am unable to restock due to the ever-multiplying bombs surrounding the city. Should you vanquish the monsters, I will reward you handsomely. Do we have a deal?<#>

<id1106031#>As it were, I am unable to restock due to the ever-multiplying bombs surrounding the city. Should you vanquish the monsters, I will reward you handsomely. Do we have a deal?<#>

Английский:
<id1106032#>The sooner you can help me, the better. Time is gil, you see.<#>

<id1106032#>The sooner you can help me, the better. Time is gil, you see.<#>

Английский:
<id1106033#>At last, I can replenish my stock. As promised, here is your compensation. It was a pleasure doing business with you.<#>

<id1106033#>At last, I can replenish my stock. As promised, here is your compensation. It was a pleasure doing business with you.<#>

Английский:
<id1106034#>Consider it not a symbol of my gratitude. I simply paid you compensation for the work you performed. Such is the way of the merchant.<#>

<id1106034#>Consider it not a symbol of my gratitude. I simply paid you compensation for the work you performed. Such is the way of the merchant.<#>

Английский:
<id1106035#>Then the deal is done.<#>

<id1106035#>Then the deal is done.<#>

Английский:
<id1106036#>Very well. Your business is not welcome here, then.<#>

<id1106036#>Very well. Your business is not welcome here, then.<#>

Английский:
<id1106037#>Might I ask a favor of you, young phoenix? I left my village with several others on a pilgrimage, but ferocious beasts assaulted us on our peregrination, and only I arrived at Rilochy...<#>

<id1106037#>Might I ask a favor of you, young phoenix? I left my village with several others on a pilgrimage, but ferocious beasts assaulted us on our peregrination, and only I arrived at Rilochy...<#>

Английский:
<id1106038#>I dread the thought that any other soul might suffer a similar fate on their pilgrimage. I implore you: please vanquish those terrible fiends!<#>

<id1106038#>I dread the thought that any other soul might suffer a similar fate on their pilgrimage. I implore you: please vanquish those terrible fiends!<#>

Английский:
<id1106039#>Those monsters are notoriously vicious creatures. I will pray for your safe return, young phoenix.<#>

<id1106039#>Those monsters are notoriously vicious creatures. I will pray for your safe return, young phoenix.<#>

Английский:
<id1106040#>You have returned! Praise be to the Crystal. Please accept this as a humble token of my thanks.<#>

<id1106040#>You have returned! Praise be to the Crystal. Please accept this as a humble token of my thanks.<#>

Английский:
<id1106041#>I have excellent news: my companions all made it safely to Rilochy! We got separated on our journey, but their faith in the Crystal must have saved their lives and led them here.<#>

<id1106041#>I have excellent news: my companions all made it safely to Rilochy! We got separated on our journey, but their faith in the Crystal must have saved their lives and led them here.<#>

Английский:
<id1106042#>Your benevolence has nearly moved me to tears. Thank you, young phoenix.<#>

<id1106042#>Your benevolence has nearly moved me to tears. Thank you, young phoenix.<#>

Английский:
<id1106043#>I will have you know that the Crystal does not condone such callousness.<#>

<id1106043#>I will have you know that the Crystal does not condone such callousness.<#>

Английский:
<id1106044#>Many years ago, a young phoenix not much unlike yourself saved the life of a tiny tonberry. From that point forward, the tonberries have shown great amity and reverence toward humans.<#>

<id1106044#>Many years ago, a young phoenix not much unlike yourself saved the life of a tiny tonberry. From that point forward, the tonberries have shown great amity and reverence toward humans.<#>

Английский:
<id1106045#>We citizens of Amiter likewise feel compassion for the tonberries. One might even say that the tonberries in the Dragon Sanctuary are friends of the town.<#>

<id1106045#>We citizens of Amiter likewise feel compassion for the tonberries. One might even say that the tonberries in the Dragon Sanctuary are friends of the town.<#>

Английский:
<id1106046#>However, our friends are now in grave peril. I implore you: do as your fellow phoenix did years ago and save the tonberries from danger!<#>

<id1106046#>However, our friends are now in grave peril. I implore you: do as your fellow phoenix did years ago and save the tonberries from danger!<#>

Английский:
<id1106047#>This will doubtless be a difficult undertaking, but it is for the sake of the tonberries. Please, put an end to their suffering.<#>

<id1106047#>This will doubtless be a difficult undertaking, but it is for the sake of the tonberries. Please, put an end to their suffering.<#>

Английский:
<id1106048#>Excellent, young phoenix! Our friends can now enjoy peaceful lives once more. Allow me to thank you on behalf of the citizens of Amiter and our tonberry companions.<#>

<id1106048#>Excellent, young phoenix! Our friends can now enjoy peaceful lives once more. Allow me to thank you on behalf of the citizens of Amiter and our tonberry companions.<#>

Английский:
<id1106049#>Our tonberry friends are ineffably grateful for your benevolence. They may not have said as much in so many words, but I can sense their gratitude.<#>

<id1106049#>Our tonberry friends are ineffably grateful for your benevolence. They may not have said as much in so many words, but I can sense their gratitude.<#>

Английский:
<id1106050#>Oh, thank you! Your kindness reminds me exactly of that young phoenix from so many years ago.<#>

<id1106050#>Oh, thank you! Your kindness reminds me exactly of that young phoenix from so many years ago.<#>

Английский:
<id1106051#>How disappointing... Perhaps I was mistaken about the cadets of Rubrum.<#>

<id1106051#>How disappointing... Perhaps I was mistaken about the cadets of Rubrum.<#>

Английский:
<id1106052#>Town of Toguagh<#>

<id1106052#>Town of Toguagh<#>

Английский:
<id1106053#>Eibon Region<#>

<id1106053#>Eibon Region<#>

Английский:
<id1106054#>Shhh! Keep your voice down! We can't let the townspeople find out about the you-know-what. I've already had some folks come sniffing around my shop for some sweet antoma-phay, so we've gotta keep things under wraps.<#>

<id1106054#>Shhh! Keep your voice down! We can't let the townspeople find out about the you-know-what. I've already had some folks come sniffing around my shop for some sweet antoma-phay, so we've gotta keep things under wraps.<#>

Английский:
<id1106055#>This war has really put my family and I in a pickle. How are we supposed to afford everything we need in this deplorable economy?<#>

<id1106055#>This war has really put my family and I in a pickle. How are we supposed to afford everything we need in this deplorable economy?<#>

Английский:
<id1106056#>Mom says I'm not allowed to have any snacks because we can't afford 'em... If you've got any extra food, though, you should share some with me!<#>

<id1106056#>Mom says I'm not allowed to have any snacks because we can't afford 'em... If you've got any extra food, though, you should share some with me!<#>

Английский:
<id1106057#>There's no telling when our next shipment will come in, so if you're looking to refill your inventory, I suggest doing so while you still have the chance.<#>

<id1106057#>There's no telling when our next shipment will come in, so if you're looking to refill your inventory, I suggest doing so while you still have the chance.<#>

Английский:
<id1106058#>This place is still kind of gloomy, but the town will liven up once we finish rebuilding. We even have a famous artist coming to erect a new monument to commemorate the Toguagh reconstruction effort! Isn't that exciting?<#>

<id1106058#>This place is still kind of gloomy, but the town will liven up once we finish rebuilding. We even have a famous artist coming to erect a new monument to commemorate the Toguagh reconstruction effort! Isn't that exciting?<#>

Английский:
<id1106059#>You came all the way from Akademeia to visit us in Toguagh? Wow, that's really thoughtful of you!<#>

<id1106059#>You came all the way from Akademeia to visit us in Toguagh? Wow, that's really thoughtful of you!<#>

Английский:
<id1106060#>Now that the big <Q>obbylisk<Q> has been fixed up, everyone in town has come out to do a drawing contest!<#>

<id1106060#>Now that the big <Q>obbylisk<Q> has been fixed up, everyone in town has come out to do a drawing contest!<#>

Английский:
<id1106061#>This place was a lifeless shell of a city during the war, but now we've got so much to celebrate. The town monument is looking great, and the mayor said we'll have a festival soon. War is over in Toguagh—now let's have some fun!<#>

<id1106061#>This place was a lifeless shell of a city during the war, but now we've got so much to celebrate. The town monument is looking great, and the mayor said we'll have a festival soon. War is over in Toguagh—now let's have some fun!<#>

Английский:
<id1106062#>Say, would you mind helping me out? We're having a sketching contest right now, but my glasses shattered in the war, and I'm rather nearsighted, so I'm having a hard time seeing... Would you be my eyes for me?<#>

<id1106062#>Say, would you mind helping me out? We're having a sketching contest right now, but my glasses shattered in the war, and I'm rather nearsighted, so I'm having a hard time seeing... Would you be my eyes for me?<#>

Английский:
<id1106063#>Describe the monument to him?[-1_2][-1_4][-1_8]Leave it to me![-1_8]I don't have time for that.[-1_5]<#>

<id1106063#>Describe the monument to him?[-1_2][-1_4][-1_8]Leave it to me![-1_8]I don't have time for that.[-1_5]<#>

Английский:
<id1106064#>Oh, that's wonderful! You see, I kinda told my son that I wanted to be an artist when I was his age...even though that's not true at all. Now, unless I draw something really spectacular, he'll never believe anything I say!<#>

<id1106064#>Oh, that's wonderful! You see, I kinda told my son that I wanted to be an artist when I was his age...even though that's not true at all. Now, unless I draw something really spectacular, he'll never believe anything I say!<#>

Английский:
<id1106065#>That's fine. You look pretty busy, anyway—at least, as far as I can see.<#>

<id1106065#>That's fine. You look pretty busy, anyway—at least, as far as I can see.<#>

Английский:
<id1106066#>So, how would you describe the shape of its base?[-1_2][-1_4][-1_8]It's rectangular.[-1_8]It's hexagonal.[-1_5]<#>

<id1106066#>So, how would you describe the shape of its base?[-1_2][-1_4][-1_8]It's rectangular.[-1_8]It's hexagonal.[-1_5]<#>

Английский:
<id1106067#>Oh, really!? I don't remember it having four sides... I must have forgotten how it looked before the war. Thanks!<#>

<id1106067#>Oh, really!? I don't remember it having four sides... I must have forgotten how it looked before the war. Thanks!<#>

Английский:
<id1106068#>Yeah, that sounds right! Six sides sounds just about right to me. Thanks!<#>

<id1106068#>Yeah, that sounds right! Six sides sounds just about right to me. Thanks!<#>

Английский:
<id1106069#>Okay, now describe its height: how tall does it look?[-1_2][-1_4][-1_8]About thirty feet.[-1_8]About three hundred feet.[-1_5]<#>

<id1106069#>Okay, now describe its height: how tall does it look?[-1_2][-1_4][-1_8]About thirty feet.[-1_8]About three hundred feet.[-1_5]<#>

Английский:
<id1106070#>Yeah, that sounds about right. I'd say that's the perfect size for a monument. Thanks!<#>

<id1106070#>Yeah, that sounds about right. I'd say that's the perfect size for a monument. Thanks!<#>

Английский:
<id1106071#>Seriously!? I don't remember the obelisk being [-1_22_2]that[-1_23] big! Maybe my memory's just a little fuzzy. I trust you—thanks!<#>

<id1106071#>Seriously!? I don't remember the obelisk being [-1_22_2]that[-1_23] big! Maybe my memory's just a little fuzzy. I trust you—thanks!<#>

Английский:
<id1106072#>One last question: how would you describe the color?[-1_2][-1_4][-1_8]Granite gray.[-1_8]Snow white.[-1_5]<#>

<id1106072#>One last question: how would you describe the color?[-1_2][-1_4][-1_8]Granite gray.[-1_8]Snow white.[-1_5]<#>

Английский:
<id1106073#>Yeah, I think you're right! It's like a pale gray color. Thanks!<#>

<id1106073#>Yeah, I think you're right! It's like a pale gray color. Thanks!<#>

Английский:
<id1106074#>Really? I dunno, it looks kind of grayish to me... I guess my eyesight's going faster than I thought. Thanks!<#>

<id1106074#>Really? I dunno, it looks kind of grayish to me... I guess my eyesight's going faster than I thought. Thanks!<#>