| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1105775#>I'm picking up a few enemy signals coming your way. Stay alert, kupo!<#> | <id1105775#>Я засёк несколько вражеских сигналов, двигающихся в вашу сторону. Будьте начеку, купо!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105776#>We're nearly there, kupo!<#> | <id1105776#>Мы почти добрались, купо!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105777#>They're probably fortifying their defenses. Stay sharp, kupo!<#> | <id1105777#>Вероятно, они укрепляют оборону. Будьте начеку, купо!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105778#>Just a little further, kupo. You can do it!<#> | <id1105778#>Ещё чуть-чуть дальше, купо. Вы сможете!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105779#>Class Sixth has secured the area up ahead, kupo.<#> | <id1105779#>Шестой класс зачистил область впереди, купо.<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105780#>You have to bust through, kupo!<#> | <id1105780#>Нужно прорваться, купо!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105781#>The enemy commander should be stationed just past here, kupo.<#> | <id1105781#>Вражеский командир должен быть прямо здесь, купо.<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105782#>Class Sixth, watch the perimeter for a possible enemy pursuit, kupo.<#> | <id1105782#>Класс 6, следите за периметром на предмет возможной погони, купо.<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105783#>Infiltrate the enemy camp while their forces are away, kupo!<#> | <id1105783#>Проникните во вражеский лагерь, пока их войска отвлечены, купо!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105784#>We still can't get through here, kupo!<#> | <id1105784#>Мы всё ещё не можем пробиться сюда, купо!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105785#>Enemies sighted across the way, kupo! Take them out with projectiles or magic!<#> | <id1105785#>На пути замечены враги, купо! Убейте их дальнобойным оружием или магией!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105786#>The leader is up on that high ground, kupo!<#> | <id1105786#>Лидер вон на той возвышенности, купо!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105787#>The bridge is out, kupo! You'll have to take a detour!<#> | <id1105787#>Моста нет, купо! Придётся сделать крюк!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105788#>Enemy reinforcements incoming, kupo!<#> | <id1105788#>Прибывают вражеские подкрепления, купо!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105789#>That energy wall has been neutralized, kupo!<#> | <id1105789#>Энергетическая стена отключена, купо!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105790#>If you take out the leader, you should be able to get out of here, kupo!<#> | <id1105790#>Если уберёте лидера, сможете выбраться отсюда, купо!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105791#>Border Trail<#> | <id1105791#>Пограничная тропа<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105792#>Border Trail<#> | <id1105792#>Пограничная тропа<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105793#>Border Trail<#> | <id1105793#>Пограничная тропа<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105794#>Border Trail<#> | <id1105794#>Пограничная тропа<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105795#>Border Trail<#> | <id1105795#>Пограничная тропа<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105796#>Border Trail<#> | <id1105796#>Пограничная тропа<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105797#>Vermeil-Azure Cloister 1F<#> | <id1105797#>Киноварно-лазурная обитель 1 этаж<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105798#>Eastern Atrium 2F<#> | <id1105798#>Западный атриум 2 этаж<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105799#>Western Atrium 2F<#> | <id1105799#>Западный атриум 2 этаж<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105800#>Eastern Cloister 3F<#> | <id1105800#>Восточная обитель 3 этаж<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105801#>Vermeil-Azure Cloister 3F<#> | <id1105801#>Киноварно-лазурная обитель 3 этаж<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105802#>Western Cloister 3F<#> | <id1105802#>Западная обитель 3 этаж<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105803#>Western Atrium 4F<#> | <id1105803#>Западный атриум 2 этаж<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105804#>Vermeil-Azure Atrium 3F<#> | <id1105804#>Киноварно-лазурный атриум 3 этаж<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105805#>Eastern Atrium 4F<#> | <id1105805#>Восточный атриум 4 этаж<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105806#>Vermeil-Azure Cloister 5F<#> | <id1105806#>Киноварно-лазурная обитель 5 этаж<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105807#>Western Atrium 6F<#> | <id1105807#>Западный атриум 6 этаж<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105808#>Eastern Atrium 6F<#> | <id1105808#>Восточный атриум 6 этаж<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105809#>Western Cloister 7F<#> | <id1105809#>Западная обитель 7 этаж<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105810#>Eastern Cloister 7F<#> | <id1105810#>Восточная обитель 7 этаж<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105811#>Vermeil-Azure Cloister 4F<#> | <id1105811#>Киноварно-лазурная обитель 4 этаж<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105812#>Vermeil-Azure Atrium 6F<#> | <id1105812#>Киноварно-лазурный атриум 6 этаж<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105813#>Eastern Atrium 8F<#> | <id1105813#>Восточный атриум 8 этаж<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105814#>Vermeil-Azure Bridge<#> | <id1105814#>Киноварно-лазурный мост<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105815#>Skyview Courtyard<#> | <id1105815#>Дворик с видом на небо<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105816#>What's with the weather?<#> | <id1105816#>Да что не так с погодой?<#> | Ace | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105817#>My clothes are all wet...<#> | <id1105817#>Я вся промокла...<#> | Deuce | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105818#>All that time on my hair wasted....<#> | <id1105818#>Вся укладка волос теперь насмарку...<#> | Trey | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105819#>Hey. Can it rain any more?<#> | <id1105819#>Эй. Обязательно было вливать прямо сейчас?<#> | Cater | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105820#>I'm soaking wet!<#> | <id1105820#>Я вся промокла!<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105821#>Could this rain get any more annoying?<#> | <id1105821#>Дождь решил окончательно меня добить?<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105822#>This is really too much.<#> | <id1105822#>Ну это же слишком.<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105823#>I'd like to get a roof over my head.<#> | <id1105823#>Вот бы найти какую-никакую крышу над головой.<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105824#>Can it rain any harder!?<#> | <id1105824#>Он влил ещё сильнее?!<#> | Nine | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||