| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1105475#>No...<#> | <id1105475#>Нет...<#> | Celestia | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105476#>It can't end...<#> | <id1105476#>Не может кончится...<#> | Celestia | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105477#>As per the code of war, I will use my full power against you.<#> | <id1105477#>Согласно кодексу войны, я использую против вас всю свою мощь.<#> | Celestia | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105478#>Behold the Guardian Dragon, Akatoki!<#> | <id1105478#>Узри Стража-дракона, Акатоки!<#> | Celestia | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105479#>Your beast of war, is this?<#> | <id1105479#>Ваш боевой зверь сие?<#> | Celestia | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105480#>From whence have you come?<#> | <id1105480#>Откуда пришли вы?<#> | Celestia | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105481#>Divine punishment has been carried out.<#> | <id1105481#>Свершилось божественное наказание.<#> | Celestia | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105482#>You may rest now—eternally.<#> | <id1105482#>Теперь вы можете отдохнуть—навеки.<#> | Celestia | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105483#>I have failed...<#> | <id1105483#>Потерпел неудачу...<#> | Celestia | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105484#>I am not the only guardian... The skies of the Azure Dragon shall not be defiled!<#> | <id1105484#>Я не единственный страж... Небеса Лазурного Дракона не должны быть осквернены!<#> | Celestia | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105485#>[-1_12_3]Protect my precious children from the Azure Warden.[-1_13]<#> | <id1105485#>[-1_12_3]Защити моих дорогих детей от Лазурного Стража.[-1_13]<#> | Dr. Arecia Al-Rashia | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105486#>Now's your chance! Charge up Mega Flare, then blast her into oblivion with [-1_12_0]Tera Flare[-1_13], kupo!<#> | <id1105486#>Вот он, шанс! Заряжайте Мега Вспышку, затем отправьте врага в небытие [-1_12_0]Тера Вспышкой[-1_13], купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105487#>Cimmerian Icefield<#> | <id1105487#>Первобытное ледяное поле<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105488#>Select a starting point:[-1_2][-1_4][-1_8]5_7_1 Type Zero Battle SKK01_10[-1_5]<#> | <id1105488#>Выберите стартовую точку:[-1_2][-1_4][-1_8]5_7_1 Битва с типом Зеро SKK01_10[-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105489#>Provide backup for Class Second, kupo!<#> | <id1105489#>Прикройте Второй класс, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105490#>Mission orders, kupo![-1_2]Provide backup for Class Second!<#> | <id1105490#>Новый приказ, купо![-1_2]Прикройте Второй класс!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105491#>Mission orders, kupo![-1_2]Provide backup for Class Second!<#> | <id1105491#>Новый приказ, купо![-1_2]Прикройте Второй класс!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105492#>Combat Trial: Cover the other cadets and have them defeat three imperial troopers.<#> | <id1105492#>Боевое испытание: Прикройте других кадетов, пусть они победят трёх имперских солдат.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105493#>Combat Trial: Take out three imperial troopers on high ground.<#> | <id1105493#>Боевое испытание: Убейте трёх имперских солдат на возвышенности.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105494#>Hmmm, something seems strange. I swear I just heard people's voices coming from in there, kupo...<#> | <id1105494#>Хм-м-м, что-то странное творится. Клянусь, только что слышал голоса оттуда, купо...<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105495#>Class Second has made it in. Class Zero, back them up.<#> | <id1105495#>Второй класс проник внутрь. Класс Зеро, прикройте их.<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105496#>We're starting the invasion. Don't fall behind!<#> | <id1105496#>Мы начинаем вторжение. Не отставайте!<#> | Asato | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105497#>The operation is moving along nicely. We'll be finished in no time.<#> | <id1105497#>Операция продвигается успешно. Мы закончим в кратчайшие сроки.<#> | Hiruhata | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105498#>We've occupied all the roads. They have no way of escaping.<#> | <id1105498#>Мы заняли все дороги. У них нет возможности сбежать.<#> | Yano | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105499#>Target has been destroyed.<#> | <id1105499#>Цель уничтожена.<#> | Asato | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105500#>Keep up the good work!<#> | <id1105500#>Продолжайте в том же духе!<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105501#>Target eliminated.<#> | <id1105501#>Цель ликвидирована.<#> | Yano | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105502#>There's only one area remaining. Neutralize it immediately!<#> | <id1105502#>Осталась одна область. Немедленно зачистите её!<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105503#>Target has been neutralized.<#> | <id1105503#>Цель нейтрализована.<#> | Hiruhata | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105504#>Target has been neutralized. Class Zero, wait for your next assignment.<#> | <id1105504#>Цель нейтрализована. Класс Зеро, ожидайте дальнейших указаний.<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105505#>Man, this is too easy. Give us a real challenge!<#> | <id1105505#>Блин, это было просто. Дайте нам настоящий вызов!<#> | Asato | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105506#>We could have handled this without any help.<#> | <id1105506#>Мы и без помощи могли справиться.<#> | Hiruhata | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105507#>Over already? What a letdown.<#> | <id1105507#>Уже всё? Какое разочарование.<#> | Yano | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105508#>Intruders!<#> | <id1105508#>Нарушители!<#> | Lieutenant Talbot | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105509#>Fire!<#> | <id1105509#>Огонь!<#> | Lieutenant Talbot | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105510#>Enemy attack!<#> | <id1105510#>Нас атакуют!<#> | Lieutenant Barnes | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105511#>Tighten defenses!<#> | <id1105511#>Усильте оборону!<#> | Lieutenant Barnes | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105512#>Enemy sighted! Commencing attack!<#> | <id1105512#>Вижу врага! Начинаю атаку!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105513#>Meroì Midtown<#> | <id1105513#>Мероэ: Центр города<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105514#>Town Square<#> | <id1105514#>Городская площадь<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105515#>Meroì Midtown<#> | <id1105515#>Мероэ: Центр города<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105516#>Memorial Square<#> | <id1105516#>Мемориальная площадь<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105517#>Meroì Midtown<#> | <id1105517#>Мероэ: Центр города<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105518#>Meroì Midtown<#> | <id1105518#>Мероэ: Центр города<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105519#>Meroì Midtown<#> | <id1105519#>Мероэ: Центр города<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105520#>Meroì Midtown<#> | <id1105520#>Мероэ: Центр города<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105521#>Firebird Square<#> | <id1105521#>Площадь жар-птицы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105522#>Meroì Midtown<#> | <id1105522#>Мероэ: Центр города<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105523#>Rubrum Square<#> | <id1105523#>Площадь Рубрума<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105524#>Kayahara Square<#> | <id1105524#>Площадь Каяхары<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||