| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1105525#>Dominion Square<#> | <id1105525#>Площадь доминиона<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105526#>Meroì Midtown<#> | <id1105526#>Мероэ: Центр города<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105527#>Meroì Midtown<#> | <id1105527#>Мероэ: Центр города<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105528#>Select a starting point:[-1_2][-1_4][-1_10_0][-1_8]From the beginning [-1_2][-1_8]From the second half [-1_2][-1_5]<#> | <id1105528#>Выберите начальную точку:[-1_2][-1_4][-1_10_0][-1_8]С начала [-1_2][-1_8]Со второй половины [-1_2][-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105529#>Jump to:[-1_2][-1_4][-1_10_0][-1_8]26_1_0 Direct Path A1 sto07_07 [-1_2][-1_8]26_1_1 Plaza A1 sto03_02 [-1_2][-1_8]26_1_2 L-Bend 1 sto07_09 [-1_2][-1_8]26_1_3 Plaza B1 sto07_04 [-1_2][-1_8]26_1_4 Main Street 1 sto07_05 [-1_2][-1_8]26_1_5 Crossroads 1 sto07_03 [-1_2][-1_8]26_1_6 Main Street 2 sto07_05 [-1_2][-1_8]26_1_7 Crossroads 2 sto07_03 [-1_2][-1_8]26_1_8 Plaza B2 sto07_04 [-1_2][-1_8]26_1_9 L-Bend 2 sto07_09 [-1_2][-1_8]26_1_10 Plaza A2 sto03_02 [-1_2][-1_8]26_1_11 Plaza A4 sto03_02 [-1_2][-1_8]26_1_12 Plaza A3 sto03_02 [-1_2][-1_8]26_1_13 Direct Path A2 sto07_07 [-1_2][-1_8]Next page[-1_5]<#> | <id1105529#>Переместиться к:[-1_2][-1_4][-1_10_0][-1_8]26_1_0 Прямой путь A1 sto07_07 [-1_2][-1_8]26_1_1 Площадь A1 sto03_02 [-1_2][-1_8]26_1_2 Поворот 1 sto07_09 [-1_2][-1_8]26_1_3 Площадь B1 sto07_04 [-1_2][-1_8]26_1_4 Главная улица 1 sto07_05 [-1_2][-1_8]26_1_5 Перекрёсток 1 sto07_03 [-1_2][-1_8]26_1_6 Главная улица 2 sto07_05 [-1_2][-1_8]26_1_7 Перекрёсток 2 sto07_03 [-1_2][-1_8]26_1_8 Площадь B2 sto07_04 [-1_2][-1_8]26_1_9 Поворот 2 sto07_09 [-1_2][-1_8]26_1_10 Площадь A2 sto03_02 [-1_2][-1_8]26_1_11 Площадь A4 sto03_02 [-1_2][-1_8]26_1_12 Площадь A3 sto03_02 [-1_2][-1_8]26_1_13 Прямой путь A2 sto07_07 [-1_2][-1_8]Далее[-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105530#>Earned an S-Rank.<#> | <id1105530#>Получен ранг S.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105531#>Mission Accomplished<#> | <id1105531#>Миссия выполнена<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105532#>Part one complete. Jumping to part two.<#> | <id1105532#>Первая часть завершена. Переход ко второй части.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105533#>Shoot down Colonel Faith's MA, kupo!<#> | <id1105533#>Сбейте МТ-М полковника Фэйта, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105534#>Mission orders, kupo![-1_2]Shoot down the target's MA!<#> | <id1105534#>Новый приказ, купо![-1_2]Сбейте МТ-М цели!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105535#>Mission orders, kupo![-1_2]Shoot down the target's MA!<#> | <id1105535#>Новый приказ, купо![-1_2]Сбейте МТ-М цели!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105536#>Performance Evaluation: Fight your way through the enemy ambush.<#> | <id1105536#>Оценка эффективности: Пробейтесь через засаду.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105537#>Stealth Mission: Ambush Colonel Faith.<#> | <id1105537#>Скрытная миссия: Устройте засаду полковнику Фэйту.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105538#>Combat Trial: Score a Breaksight strike on Colonel Faith.<#> | <id1105538#>Боевое испытание: Наложите Клеймо на полковника Фэйта.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105539#>Activate magic shield!<#> | <id1105539#>Активировать магические щиты!<#> | Colonel Faith | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105540#>Your magic won't work!<#> | <id1105540#>Колдовство вам не поможет!<#> | Colonel Faith | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105541#>That won't work!<#> | <id1105541#>Не сработает!<#> | Colonel Faith | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105542#>What!?<#> | <id1105542#>Что?!<#> | Colonel Faith | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105543#>They cut me off!<#> | <id1105543#>Они отключили механойд!<#> | Colonel Faith | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105544#>You'll be entertaining me for now.<#> | <id1105544#>А теперь вы меня повеселите.<#> | Colonel Faith | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105545#>Your power is nothing but an abomination!<#> | <id1105545#>Ваша магия отвратительна!<#> | Colonel Faith | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105546#>I will not let you go any farther.<#> | <id1105546#>Дальше вам не пройти.<#> | Colonel Faith | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105547#>I beat...the demons?<#> | <id1105547#>Я сразил... демонов?<#> | Colonel Faith | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105548#>All right, now I can finally...go back home.<#> | <id1105548#>Наконец-то я могу... вернуться домой.<#> | Colonel Faith | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105549#>How could they...be so strong? I...wasn't good enough!<#> | <id1105549#>Откуда такая... мощь? Придётся... выложиться по полной!<#> | Colonel Faith | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105550#>Ngh! Is this...the end?<#> | <id1105550#>Кх-х! Это... конец?<#> | Colonel Faith | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105551#>There's no sign of anykupo, but don't let your guard down, kupo!<#> | <id1105551#>Никаких признаков купо, но не расслабляйтесь, купо!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105552#>It's a trap, kupo!<#> | <id1105552#>Это ловушка, купо!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105553#>There's no time. Get out of there and pursue the target, kupo!<#> | <id1105553#>Нет времени. Выбирайтесь оттуда и преследуйте цель, купо!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105554#>The target is on the move. Don't lose sight of it!<#> | <id1105554#>Цель движется. Не теряйте её из виду!<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105555#>The target is moving through the city. Pursue at once!<#> | <id1105555#>Цель движется по городу. Немедленно преследуйте!<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105556#>We have a visual on the enemy. Check your map—I'm sending you the data.<#> | <id1105556#>Мы видим противника. Проверьте карту—отправили данные.<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105557#>Target moving through eastern sector.<#> | <id1105557#>Цель движется через восточный сектор.<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105558#>Target moving through western sector.<#> | <id1105558#>Цель движется через западный сектор.<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105559#>Target moving through southern sector.<#> | <id1105559#>Цель движется через южный сектор.<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105560#>Target moving through northern sector.<#> | <id1105560#>Цель движется через северный сектор.<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105561#>I am quite impressed, red demons. You are much quicker than I had anticipated.<#> | <id1105561#>Я впечатлён, красные демоны. Вы гораздо проворнее, чем кажитесь.<#> | Colonel Faith | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105562#>Unfortunately for you, I am the only one here.<#> | <id1105562#>К сожалению для вас, кроме меня здесь никого нет.<#> | Colonel Faith | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105563#>I've ordered all the men stationed here to withdraw.<#> | <id1105563#>Всем находящимся здесь солдатам был отдан приказ отступать.<#> | Colonel Faith | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105564#>However, your arrival here is a little earlier than expected.<#> | <id1105564#>Вот только вы прибыли сюда чуть раньше, чем я ожидал.<#> | Colonel Faith | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105565#>My troops need more time to escape.<#> | <id1105565#>Моим людям не хватит времени на отход.<#> | Colonel Faith | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105566#>And so, red demons, I must stop you here and buy some time for my men!<#> | <id1105566#>Поэтому мне придётся купить им немного времени и сразиться с красными демонами!<#> | Colonel Faith | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105567#>How could they...be so strong? I wasn't good enough!<#> | <id1105567#>Откуда такая... мощь? Придётся... выложиться по полной!<#> | Colonel Faith | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105568#>You'll be entertaining me for now.<#> | <id1105568#>А теперь вы меня повеселите.<#> | Colonel Faith | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105569#>Your power is nothing but an abomination!<#> | <id1105569#>Ваша магия отвратительна!<#> | Colonel Faith | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105570#>I will not let you go any farther.<#> | <id1105570#>Дальше вам не пройти.<#> | Colonel Faith | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105571#>Grr! They cut me off!<#> | <id1105571#>Гр-р! Меня отрезали!<#> | Colonel Faith | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105572#>I beat...the demons?<#> | <id1105572#>Я сразил... демонов?<#> | Colonel Faith | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105573#>All right, now I can finally go back home.<#> | <id1105573#>Наконец-то я могу вернуться домой.<#> | Colonel Faith | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1105574#>Is this...the end?<#> | <id1105574#>Это... конец?<#> | Colonel Faith | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||