Английский:
<id1105925#>Whatever. Just remember: this conversation never happened.<#>

<id1105925#>Whatever. Just remember: this conversation never happened.<#>

Английский:
<id1105926#>What to do, what to do... Wait—you're Agito Cadets, aren't you!? Oh, please, you've got to help me!<#>

<id1105926#>What to do, what to do... Wait—you're Agito Cadets, aren't you!? Oh, please, you've got to help me!<#>

Английский:
<id1105927#>You see, I was just minding my own business doing some research in McTighe when, all of a sudden, a mob of imperial troopers barged in and started making a fuss.<#>

<id1105927#>You see, I was just minding my own business doing some research in McTighe when, all of a sudden, a mob of imperial troopers barged in and started making a fuss.<#>

Английский:
<id1105928#>I wasn't going to let them stop me, so I fled with my materials into the nearby Corsi Cave, but I can't seem to find the Fire Shard I was using in my experiment.<#>

<id1105928#>I wasn't going to let them stop me, so I fled with my materials into the nearby Corsi Cave, but I can't seem to find the Fire Shard I was using in my experiment.<#>

Английский:
<id1105929#>I'm on the verge of a breakthrough, but I need that shard to continue my research. In the name of science, I beg of you: please go find it for me!<#>

<id1105929#>I'm on the verge of a breakthrough, but I need that shard to continue my research. In the name of science, I beg of you: please go find it for me!<#>

Английский:
<id1105930#>Based on my calculations, the cave should be located due north of here. There's a high probability I dropped the Fire Shard somewhere along the way.<#>

<id1105930#>Based on my calculations, the cave should be located due north of here. There's a high probability I dropped the Fire Shard somewhere along the way.<#>

Английский:
<id1105931#>You did it—you found my Fire Shard! Oh, thank you so much! As a reward, I'll include your name in my dissertation. Take this, too, while you're at it!<#>

<id1105931#>You did it—you found my Fire Shard! Oh, thank you so much! As a reward, I'll include your name in my dissertation. Take this, too, while you're at it!<#>

Английский:
<id1105932#>Thanks to you, I'm all set to dive back into my research. With any luck, maybe someday I'll be working alongside you cadets at Akademeia!<#>

<id1105932#>Thanks to you, I'm all set to dive back into my research. With any luck, maybe someday I'll be working alongside you cadets at Akademeia!<#>

Английский:
<id1105933#>Oh, you're a lifesaver! The fate of my research depends on you!<#>

<id1105933#>Oh, you're a lifesaver! The fate of my research depends on you!<#>

Английский:
<id1105934#>Well, I suppose you cadets have better things to do than assist an aspiring researcher...<#>

<id1105934#>Well, I suppose you cadets have better things to do than assist an aspiring researcher...<#>

Английский:
<id1105935#>Well, well, well. What brings you cadets out to Keziah today? I don't suppose you might have time to assist me with something, would you?<#>

<id1105935#>Well, well, well. What brings you cadets out to Keziah today? I don't suppose you might have time to assist me with something, would you?<#>

Английский:
<id1105936#>Look around. Ostensibly, everyone is fine, but it is painfully obvious to me that they are all aching inside. That is why I would like to prepare some of my patented tonic for them.<#>

<id1105936#>Look around. Ostensibly, everyone is fine, but it is painfully obvious to me that they are all aching inside. That is why I would like to prepare some of my patented tonic for them.<#>

Английский:
<id1105937#>However, in order to do so, I require bombs... Did I say something odd? Surely you know that bombs and lavaballs are quite the delicacy in this part of the dominion, yes?<#>

<id1105937#>However, in order to do so, I require bombs... Did I say something odd? Surely you know that bombs and lavaballs are quite the delicacy in this part of the dominion, yes?<#>

Английский:
<id1105938#>Personally, I find that soaking the fiends in liquor truly enriches their zesty flavor—but I digress. I would be most appreciative if you would go out and slay some bombs for me.<#>

<id1105938#>Personally, I find that soaking the fiends in liquor truly enriches their zesty flavor—but I digress. I would be most appreciative if you would go out and slay some bombs for me.<#>

Английский:
<id1105939#>My recipe calls for only the spiciest of bombs, and I've heard reports of a few firecrackers floating around the Northern Corridor. Let us restore life to the town and order to the caverns!<#>

<id1105939#>My recipe calls for only the spiciest of bombs, and I've heard reports of a few firecrackers floating around the Northern Corridor. Let us restore life to the town and order to the caverns!<#>

Английский:
<id1105940#>Excellent work, cadet! Allow me to thank you. No, no—no buts! It is only natural that those who assist others should receive proper compensation for their hard work.<#>

<id1105940#>Excellent work, cadet! Allow me to thank you. No, no—no buts! It is only natural that those who assist others should receive proper compensation for their hard work.<#>

Английский:
<id1105941#>I am already hard at work brewing a batch of my special tonic, and everyone in town has offered to assist in the process. I wanted to help the citizens, but they have all come to my aid instead.<#>

<id1105941#>I am already hard at work brewing a batch of my special tonic, and everyone in town has offered to assist in the process. I wanted to help the citizens, but they have all come to my aid instead.<#>

Английский:
<id1105942#>Splendid. I always thought that you cadets were too haughty for your own good, but I must admit I am pleasantly surprised by your benevolence.<#>

<id1105942#>Splendid. I always thought that you cadets were too haughty for your own good, but I must admit I am pleasantly surprised by your benevolence.<#>

Английский:
<id1105943#>My tonic is precisely what the citizens of Keziah need. Have you cadets no sympathy for the poor, exhausted townsfolk?<#>

<id1105943#>My tonic is precisely what the citizens of Keziah need. Have you cadets no sympathy for the poor, exhausted townsfolk?<#>

Английский:
<id1105944#>Oh, my! You must be those famous cadets from Akademeia. Don't look so surprised, sweetie: everyone knows you! Say, you wouldn't mind doing an itty-bitty favor for me, would you?<#>

<id1105944#>Oh, my! You must be those famous cadets from Akademeia. Don't look so surprised, sweetie: everyone knows you! Say, you wouldn't mind doing an itty-bitty favor for me, would you?<#>

Английский:
<id1105945#>I'm an actor in the Circus Solaris. Maybe you've heard of us? Anyhow, my divas and I have been traveling around Orience and giving performances to brighten up these dark, dreadful days.<#>

<id1105945#>I'm an actor in the Circus Solaris. Maybe you've heard of us? Anyhow, my divas and I have been traveling around Orience and giving performances to brighten up these dark, dreadful days.<#>

Английский:
<id1105946#>The problem is, hon, that there are these creepy-crawly monsters running around the plains of Togoreth, and my girls and I are absolutely terrified.<#>

<id1105946#>The problem is, hon, that there are these creepy-crawly monsters running around the plains of Togoreth, and my girls and I are absolutely terrified.<#>

Английский:
<id1105947#>I'm sure we could get by on our own if at least some of those awful hundlegs or whatever would just disappear. Would you be a doll and exterminate some of them for us? Pretty please?<#>

<id1105947#>I'm sure we could get by on our own if at least some of those awful hundlegs or whatever would just disappear. Would you be a doll and exterminate some of them for us? Pretty please?<#>

Английский:
<id1105948#>You can find those awful hundlegs just about anywhere in Togoreth. Be a sweetheart and just get rid of them for me, okay?<#>

<id1105948#>You can find those awful hundlegs just about anywhere in Togoreth. Be a sweetheart and just get rid of them for me, okay?<#>

Английский:
<id1105949#>Oh, that's delightful! I wish I could just stuff you in my pocket and keep you with me as one of Moto's Little Helpers. Thanks for helping us out, sweetie!<#>

<id1105949#>Oh, that's delightful! I wish I could just stuff you in my pocket and keep you with me as one of Moto's Little Helpers. Thanks for helping us out, sweetie!<#>

Английский:
<id1105950#>Now that those icky monsters are gone, my divas and I should be fine on our own. Don't get it twisted, hon: we may love strong, handsome men, but we don't need them to protect us all the time!<#>

<id1105950#>Now that those icky monsters are gone, my divas and I should be fine on our own. Don't get it twisted, hon: we may love strong, handsome men, but we don't need them to protect us all the time!<#>

Английский:
<id1105951#>Marvelous! You kids are just the sweetest little things in all of Orience.<#>

<id1105951#>Marvelous! You kids are just the sweetest little things in all of Orience.<#>

Английский:
<id1105952#>You're just discriminating against me because of who I am, aren't you? That's fine, because someone as fabulous as myself doesn't need your help, anyway!<#>

<id1105952#>You're just discriminating against me because of who I am, aren't you? That's fine, because someone as fabulous as myself doesn't need your help, anyway!<#>

Английский:
<id1105953#>I know those crimson capes. You must be those cadets from the legendary Class Zero! I've been serving as mayor of Iscah for years now, but the town has never been in more trouble.<#>

<id1105953#>I know those crimson capes. You must be those cadets from the legendary Class Zero! I've been serving as mayor of Iscah for years now, but the town has never been in more trouble.<#>

Английский:
<id1105954#>Several citizens have reported sightings of imperial officers prowling around the outskirts. I petitioned the military for assistance, but their hands are apparently too full to help us.<#>

<id1105954#>Several citizens have reported sightings of imperial officers prowling around the outskirts. I petitioned the military for assistance, but their hands are apparently too full to help us.<#>

Английский:
<id1105955#>How are we supposed to focus on reconstruction when our citizens are scared to turn out the lights at night because they fear for their safety? At this rate, they'll lose their minds!<#>

<id1105955#>How are we supposed to focus on reconstruction when our citizens are scared to turn out the lights at night because they fear for their safety? At this rate, they'll lose their minds!<#>

Английский:
<id1105956#>Please, cadets—eliminate the imperial officers lurking outside the city and help me give the citizens of Iscah the peace of mind they deserve!<#>

<id1105956#>Please, cadets—eliminate the imperial officers lurking outside the city and help me give the citizens of Iscah the peace of mind they deserve!<#>

Английский:
<id1105957#>I suspect you should run into the officers in question if you investigate the area around town. They may be armed, though, so be sure to exercise caution.<#>

<id1105957#>I suspect you should run into the officers in question if you investigate the area around town. They may be armed, though, so be sure to exercise caution.<#>

Английский:
<id1105958#>Excellent work! You cadets are quite reliable for kids your age. On behalf of the entire town of Iscah, allow me to thank you.<#>

<id1105958#>Excellent work! You cadets are quite reliable for kids your age. On behalf of the entire town of Iscah, allow me to thank you.<#>

Английский:
<id1105959#>Now that Iscah is safe once more, we can finally get started on rebuilding the town. You cadets are welcome to visit any time!<#>

<id1105959#>Now that Iscah is safe once more, we can finally get started on rebuilding the town. You cadets are welcome to visit any time!<#>

Английский:
<id1105960#>You mean you'll help us out? Oh, that's great! Thank you so much!<#>

<id1105960#>You mean you'll help us out? Oh, that's great! Thank you so much!<#>

Английский:
<id1105961#>Without your help, the entire town will lose their minds with fear. Please, don't turn your back on your fellow countrymen!<#>

<id1105961#>Without your help, the entire town will lose their minds with fear. Please, don't turn your back on your fellow countrymen!<#>

Английский:
<id1105962#>So [-1_22_2]you're[-1_23] the cadets Daddy says are keeping the dominion safe, huh? You don't look that special to me. All I see are a bunch of ordinary kids like me.<#>

<id1105962#>So [-1_22_2]you're[-1_23] the cadets Daddy says are keeping the dominion safe, huh? You don't look that special to me. All I see are a bunch of ordinary kids like me.<#>

Английский:
<id1105963#>If you're really as tough as everybody says, then why don't you prove it? I bet you can't take down those evil eyes I always see floating around outside the city.<#>

<id1105963#>If you're really as tough as everybody says, then why don't you prove it? I bet you can't take down those evil eyes I always see floating around outside the city.<#>

Английский:
<id1105964#>Well, what are you waiting for? If you're really as tough as they say, this should be a cinch.<#>

<id1105964#>Well, what are you waiting for? If you're really as tough as they say, this should be a cinch.<#>

Английский:
<id1105965#>Wow...you guys really are tough. Here—take this. Sorry for being so mean to you before...<#>

<id1105965#>Wow...you guys really are tough. Here—take this. Sorry for being so mean to you before...<#>

Английский:
<id1105966#>Some jerk from the military left me and Daddy for dead, so I just figured you were all a bunch of liars, but you guys aren't so bad.<#>

<id1105966#>Some jerk from the military left me and Daddy for dead, so I just figured you were all a bunch of liars, but you guys aren't so bad.<#>

Английский:
<id1105967#>Oooh, somebody's full of confidence! Just don't hurt yourself out there.<#>

<id1105967#>Oooh, somebody's full of confidence! Just don't hurt yourself out there.<#>

Английский:
<id1105968#>I knew it! You cadets really ARE just a bunch of ordinary kids!<#>

<id1105968#>I knew it! You cadets really ARE just a bunch of ordinary kids!<#>

Английский:
<id1105969#>Oho! You must be some of those so-called <Q>cadets<Q> from Akademeia. My name is Shigeto, but most people know me as the Dungeon Master, death-defying daredevil extraordinaire!<#>

<id1105969#>Oho! You must be some of those so-called <Q>cadets<Q> from Akademeia. My name is Shigeto, but most people know me as the Dungeon Master, death-defying daredevil extraordinaire!<#>

Английский:
<id1105970#>Hmmm... You kids look like you might have what it takes to be Dungeon Masters. I shall offer you the chance to prove your worth: take down one of the behemoths in the Bethnel Caverns!<#>

<id1105970#>Hmmm... You kids look like you might have what it takes to be Dungeon Masters. I shall offer you the chance to prove your worth: take down one of the behemoths in the Bethnel Caverns!<#>

Английский:
<id1105971#>The Bethnel Caverns are a stone's throw north of Meroì. Now get out there and show me what you cadets are made of!<#>

<id1105971#>The Bethnel Caverns are a stone's throw north of Meroì. Now get out there and show me what you cadets are made of!<#>

Английский:
<id1105972#>Oho! You cadets managed to slay a behemoth. Not bad—but don't get too full of yourselves just yet. The Bethnel Caverns are nothing compared to the rest of the Fearsome Four!<#>

<id1105972#>Oho! You cadets managed to slay a behemoth. Not bad—but don't get too full of yourselves just yet. The Bethnel Caverns are nothing compared to the rest of the Fearsome Four!<#>

Английский:
<id1105973#>There's Mount Jubanla in North Togoreth, a sweltering world overflowing with bubbling magma.<#>

<id1105973#>There's Mount Jubanla in North Togoreth, a sweltering world overflowing with bubbling magma.<#>

Английский:
<id1105974#>Then there's the Blast Site, where the savage beasts tainted by Ultima's light have grown even more vicious.<#>

<id1105974#>Then there's the Blast Site, where the savage beasts tainted by Ultima's light have grown even more vicious.<#>