MOGNET-LOGO

Перевод Final Fantasy Type-0™ HD (FFTYPE-0™HD)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (33 940) • Переведено (33 802) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (138) • Предупреждения (0)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 … 679
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id1106225#>This is Class Third. They got us!<#> <id1106225#>Слышу Третий класс!<#> Dominion COMM Officer Детали

Английский:
<id1106225#>This is Class Third. They got us!<#>

Русский:
<id1106225#>Слышу Третий класс!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106226#>It was a Five-Star Dragon. Even we cadets didn't stand a chance!<#> <id1106226#>Это был Пятизвёздочный Дракон. Даже у кадетов не было шансов!<#> Dominion COMM Officer Детали

Английский:
<id1106226#>It was a Five-Star Dragon. Even we cadets didn't stand a chance!<#>

Русский:
<id1106226#>Это был Пятизвёздочный Дракон. Даже у кадетов не было шансов!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106227#>Forget it. It's all over anyway...<#> <id1106227#>Забудьте. Всё равно это конец...<#> Cadet Детали

Английский:
<id1106227#>Forget it. It's all over anyway...<#>

Русский:
<id1106227#>Забудьте. Всё равно это конец...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106228#>Respond! Please!<#> <id1106228#>Приём! Прошу, ответьте!<#> Cadet Детали

Английский:
<id1106228#>Respond! Please!<#>

Русский:
<id1106228#>Приём! Прошу, ответьте!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106229#>Here, take this...<#> <id1106229#>Вот, возьмите...<#> Cadet Детали

Английский:
<id1106229#>Here, take this...<#>

Русский:
<id1106229#>Вот, возьмите...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106230#>Hang in there!<#> <id1106230#>Держитесь!<#> Cadet Детали

Английский:
<id1106230#>Hang in there!<#>

Русский:
<id1106230#>Держитесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106231#>Damn it all!<#> <id1106231#>Провались всё пропадом!<#> Cadet Детали

Английский:
<id1106231#>Damn it all!<#>

Русский:
<id1106231#>Провались всё пропадом!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106232#>Oh, I see you're still alive!<#> <id1106232#>Ох, так вы ещё живы!<#> Naghi Детали

Английский:
<id1106232#>Oh, I see you're still alive!<#>

Русский:
<id1106232#>Ох, так вы ещё живы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106233#>Well, moving on, there's a tough critter up ahead...<#> <id1106233#>Не буду рассусоливать: впереди выжидает опасная тварь...<#> Naghi Детали

Английский:
<id1106233#>Well, moving on, there's a tough critter up ahead...<#>

Русский:
<id1106233#>Не буду рассусоливать: впереди выжидает опасная тварь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106234#>...and it's preventing some of our forces from joining up.<#> <id1106234#>...которая мешает нашим силам соединиться.<#> Naghi Детали

Английский:
<id1106234#>...and it's preventing some of our forces from joining up.<#>

Русский:
<id1106234#>...которая мешает нашим силам соединиться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106235#>What do you say to lending them a hand on your way?<#> <id1106235#>Не хотите протянуть руку помощи братьям по оружию?<#> Naghi Детали

Английский:
<id1106235#>What do you say to lending them a hand on your way?<#>

Русский:
<id1106235#>Не хотите протянуть руку помощи братьям по оружию?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106236#>Copy that.<#> <id1106236#>Принял.<#> Ace Детали

Английский:
<id1106236#>Copy that.<#>

Русский:
<id1106236#>Принял.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106237#>Understood.<#> <id1106237#>Поняли.<#> Deuce Детали

Английский:
<id1106237#>Understood.<#>

Русский:
<id1106237#>Поняли.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106238#>Understood.<#> <id1106238#>Поняли.<#> Trey Детали

Английский:
<id1106238#>Understood.<#>

Русский:
<id1106238#>Поняли.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106239#>All right!<#> <id1106239#>Ладненько!<#> Cater Детали

Английский:
<id1106239#>All right!<#>

Русский:
<id1106239#>Ладненько!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106240#>Okay.<#> <id1106240#>Хорошо.<#> Cinque Детали

Английский:
<id1106240#>Okay.<#>

Русский:
<id1106240#>Хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106241#>Yeah, yeah.<#> <id1106241#>Да-да.<#> Sice Детали

Английский:
<id1106241#>Yeah, yeah.<#>

Русский:
<id1106241#>Да-да.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106242#>Copy that.<#> <id1106242#>Принял.<#> Seven Детали

Английский:
<id1106242#>Copy that.<#>

Русский:
<id1106242#>Принял.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106243#>Copy.<#> <id1106243#>Есть.<#> Eight Детали

Английский:
<id1106243#>Copy.<#>

Русский:
<id1106243#>Есть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106244#>I got this.<#> <id1106244#>Сделаем.<#> Nine Детали

Английский:
<id1106244#>I got this.<#>

Русский:
<id1106244#>Сделаем.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106245#>'Kay!<#> <id1106245#>Лады!<#> Jack Детали

Английский:
<id1106245#>'Kay!<#>

Русский:
<id1106245#>Лады!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106246#>Understood.<#> <id1106246#>Поняли.<#> Queen Детали

Английский:
<id1106246#>Understood.<#>

Русский:
<id1106246#>Поняли.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106247#>Understood.<#> <id1106247#>Поняли.<#> King Детали

Английский:
<id1106247#>Understood.<#>

Русский:
<id1106247#>Поняли.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106248#>Right!<#> <id1106248#>Есть!<#> Rem Детали

Английский:
<id1106248#>Right!<#>

Русский:
<id1106248#>Есть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106249#>Hopefully we can find some survivors.<#> <id1106249#>Если повезёт, то найдём там выживших.<#> Ace Детали

Английский:
<id1106249#>Hopefully we can find some survivors.<#>

Русский:
<id1106249#>Если повезёт, то найдём там выживших.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106250#>I hope there are some survivors.<#> <id1106250#>Надеюсь, кто-нибудь да выжил.<#> Deuce Детали

Английский:
<id1106250#>I hope there are some survivors.<#>

Русский:
<id1106250#>Надеюсь, кто-нибудь да выжил.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106251#>Let us pray that there are still survivors remaining.<#> <id1106251#>Будем надеяться, кто-нибудь ещё остался в живых.<#> Trey Детали

Английский:
<id1106251#>Let us pray that there are still survivors remaining.<#>

Русский:
<id1106251#>Будем надеяться, кто-нибудь ещё остался в живых.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106252#>But I hope there are still survivors.<#> <id1106252#>Надеюсь, там ещё остались выжившие.<#> Cater Детали

Английский:
<id1106252#>But I hope there are still survivors.<#>

Русский:
<id1106252#>Надеюсь, там ещё остались выжившие.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106253#>Is anybody left?<#> <id1106253#>Есть там кто-нибудь живой?<#> Cinque Детали

Английский:
<id1106253#>Is anybody left?<#>

Русский:
<id1106253#>Есть там кто-нибудь живой?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106254#>I hope there are at least some survivors left.<#> <id1106254#>Надеюсь, хоть кто-нибудь да выжил.<#> Sice Детали

Английский:
<id1106254#>I hope there are at least some survivors left.<#>

Русский:
<id1106254#>Надеюсь, хоть кто-нибудь да выжил.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106255#>I hope there are survivors.<#> <id1106255#>Надеюсь, там ещё остались выжившие.<#> Seven Детали

Английский:
<id1106255#>I hope there are survivors.<#>

Русский:
<id1106255#>Надеюсь, там ещё остались выжившие.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106256#>I hope there are survivors.<#> <id1106256#>Надеюсь, там ещё остались выжившие.<#> Eight Детали

Английский:
<id1106256#>I hope there are survivors.<#>

Русский:
<id1106256#>Надеюсь, там ещё остались выжившие.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106257#>Are there any survivors?<#> <id1106257#>Думаете, там кто-то выжил?<#> Nine Детали

Английский:
<id1106257#>Are there any survivors?<#>

Русский:
<id1106257#>Думаете, там кто-то выжил?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106258#>Are there any survivors left?<#> <id1106258#>Думаете, там кто-то выжил?<#> Jack Детали

Английский:
<id1106258#>Are there any survivors left?<#>

Русский:
<id1106258#>Думаете, там кто-то выжил?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106259#>I hope there are survivors.<#> <id1106259#>Надеюсь, там ещё остались выжившие.<#> Queen Детали

Английский:
<id1106259#>I hope there are survivors.<#>

Русский:
<id1106259#>Надеюсь, там ещё остались выжившие.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106260#>Hopefully there are survivors.<#> <id1106260#>Надеюсь, там ещё остались выжившие.<#> King Детали

Английский:
<id1106260#>Hopefully there are survivors.<#>

Русский:
<id1106260#>Надеюсь, там ещё остались выжившие.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106261#>There are still survivors, right?<#> <id1106261#>Надеюсь, там ещё остались выжившие.<#> Rem Детали

Английский:
<id1106261#>There are still survivors, right?<#>

Русский:
<id1106261#>Надеюсь, там ещё остались выжившие.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106262#>Let's go.<#> <id1106262#>Вперёд.<#> Ace Детали

Английский:
<id1106262#>Let's go.<#>

Русский:
<id1106262#>Вперёд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106263#>Let's go.<#> <id1106263#>Вперёд.<#> Deuce Детали

Английский:
<id1106263#>Let's go.<#>

Русский:
<id1106263#>Вперёд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106264#>Let's go.<#> <id1106264#>Вперёд.<#> Trey Детали

Английский:
<id1106264#>Let's go.<#>

Русский:
<id1106264#>Вперёд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106265#>Let's go.<#> <id1106265#>Вперёд.<#> Cater Детали

Английский:
<id1106265#>Let's go.<#>

Русский:
<id1106265#>Вперёд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106266#>Let's go.<#> <id1106266#>Вперёд.<#> Cinque Детали

Английский:
<id1106266#>Let's go.<#>

Русский:
<id1106266#>Вперёд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106267#>Let's go.<#> <id1106267#>Вперёд.<#> Sice Детали

Английский:
<id1106267#>Let's go.<#>

Русский:
<id1106267#>Вперёд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106268#>Let's go.<#> <id1106268#>Вперёд.<#> Seven Детали

Английский:
<id1106268#>Let's go.<#>

Русский:
<id1106268#>Вперёд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106269#>Let's go.<#> <id1106269#>Вперёд.<#> Eight Детали

Английский:
<id1106269#>Let's go.<#>

Русский:
<id1106269#>Вперёд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106270#>Let's go.<#> <id1106270#>Вперёд.<#> Nine Детали

Английский:
<id1106270#>Let's go.<#>

Русский:
<id1106270#>Вперёд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106271#>Let's go.<#> <id1106271#>Вперёд.<#> Jack Детали

Английский:
<id1106271#>Let's go.<#>

Русский:
<id1106271#>Вперёд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106272#>Let's go.<#> <id1106272#>Вперёд.<#> Queen Детали

Английский:
<id1106272#>Let's go.<#>

Русский:
<id1106272#>Вперёд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106273#>Let's go.<#> <id1106273#>Вперёд.<#> King Детали

Английский:
<id1106273#>Let's go.<#>

Русский:
<id1106273#>Вперёд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106274#>Let's go.<#> <id1106274#>Вперёд.<#> Rem Детали

Английский:
<id1106274#>Let's go.<#>

Русский:
<id1106274#>Вперёд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 … 679
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения