MOGNET-LOGO

Перевод Final Fantasy Type-0™ HD (FFTYPE-0™HD)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (33 940) • Переведено (33 802) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (138) • Предупреждения (0)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 … 679
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id1106425#>Follow Naghi and escape on the airship, kupo!<#> <id1106425#>Следуйте за Наги и сбегите с корабля, купо!<#> Детали

Английский:
<id1106425#>Follow Naghi and escape on the airship, kupo!<#>

Русский:
<id1106425#>Следуйте за Наги и сбегите с корабля, купо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106426#>Mission orders, kupo![-1_2]Follow Naghi and escape on the airship!<#> <id1106426#>Новый приказ, купо![-1_2]Следуйте за Наги и сбегите с корабля!<#> Детали

Английский:
<id1106426#>Mission orders, kupo![-1_2]Follow Naghi and escape on the airship!<#>

Русский:
<id1106426#>Новый приказ, купо![-1_2]Следуйте за Наги и сбегите с корабля!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106427#>Mission orders, kupo![-1_2]Follow Naghi and escape on the airship!<#> <id1106427#>Новый приказ, купо![-1_2]Следуйте за Наги и сбегите с корабля!<#> Детали

Английский:
<id1106427#>Mission orders, kupo![-1_2]Follow Naghi and escape on the airship!<#>

Русский:
<id1106427#>Новый приказ, купо![-1_2]Следуйте за Наги и сбегите с корабля!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106428#>Eliminate all enemies so the airship can come back, kupo!<#> <id1106428#>Нейтрализуйте противника, чтобы корабль смог выполнить посадку, купо!<#> Детали

Английский:
<id1106428#>Eliminate all enemies so the airship can come back, kupo!<#>

Русский:
<id1106428#>Нейтрализуйте противника, чтобы корабль смог выполнить посадку, купо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106429#>Mission orders, kupo![-1_2]Eliminate all enemies so the airship can come back!<#> <id1106429#>Новый приказ, купо![-1_2]Нейтрализуйте противника, чтобы корабль смог выполнить посадку, купо!<#> Детали

Английский:
<id1106429#>Mission orders, kupo![-1_2]Eliminate all enemies so the airship can come back!<#>

Русский:
<id1106429#>Новый приказ, купо![-1_2]Нейтрализуйте противника, чтобы корабль смог выполнить посадку, купо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106430#>Mission orders, kupo![-1_2]Eliminate all enemies so the airship can come back!<#> <id1106430#>Новый приказ, купо![-1_2]Нейтрализуйте противника, чтобы корабль смог выполнить посадку, купо!<#> Детали

Английский:
<id1106430#>Mission orders, kupo![-1_2]Eliminate all enemies so the airship can come back!<#>

Русский:
<id1106430#>Новый приказ, купо![-1_2]Нейтрализуйте противника, чтобы корабль смог выполнить посадку, купо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106431#>Combat Trial: Do not engage any enemies.<#> <id1106431#>Боевое испытание: Не вступайте в бой с противником.<#> Детали

Английский:
<id1106431#>Combat Trial: Do not engage any enemies.<#>

Русский:
<id1106431#>Боевое испытание: Не вступайте в бой с противником.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106432#>Combat Trial: Do not engage any enemies.<#> <id1106432#>Боевое испытание: Не вступайте в бой с противником.<#> Детали

Английский:
<id1106432#>Combat Trial: Do not engage any enemies.<#>

Русский:
<id1106432#>Боевое испытание: Не вступайте в бой с противником.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106433#>Take down five dracobaltians using your active leader.<#> <id1106433#>Побейте 5 дракобалтийцев текущим лидером.<#> Детали

Английский:
<id1106433#>Take down five dracobaltians using your active leader.<#>

Русский:
<id1106433#>Побейте 5 дракобалтийцев текущим лидером.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106434#>Take down five dracobaltians using your active leader.<#> <id1106434#>Побейте 5 дракобалтийцев текущим лидером.<#> Детали

Английский:
<id1106434#>Take down five dracobaltians using your active leader.<#>

Русский:
<id1106434#>Побейте 5 дракобалтийцев текущим лидером.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106435#>Feed me...<#> <id1106435#>Покормите меня...<#> Dracobaltian Детали

Английский:
<id1106435#>Feed me...<#>

Русский:
<id1106435#>Покормите меня...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106436#>Please, no more...<#> <id1106436#>Прошу, не надо...<#> Dracobaltian Детали

Английский:
<id1106436#>Please, no more...<#>

Русский:
<id1106436#>Прошу, не надо...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106437#>Dominion HQ Pro Tem<#> <id1106437#>Временный штаб доминиона<#> Детали

Английский:
<id1106437#>Dominion HQ Pro Tem<#>

Русский:
<id1106437#>Временный штаб доминиона<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106438#>Dominion HQ Pro Tem<#> <id1106438#>Временный штаб доминиона<#> Детали

Английский:
<id1106438#>Dominion HQ Pro Tem<#>

Русский:
<id1106438#>Временный штаб доминиона<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106439#>Crystalline Cloudfield<#> <id1106439#>Кристаллическое поле облаков<#> Детали

Английский:
<id1106439#>Crystalline Cloudfield<#>

Русский:
<id1106439#>Кристаллическое поле облаков<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106440#>Ark Moorage<#> <id1106440#>Причал ковчега<#> Детали

Английский:
<id1106440#>Ark Moorage<#>

Русский:
<id1106440#>Причал ковчега<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106441#>We've encountered an enormous dragon! Is it...eating!?[-1_2]Waaaaaahhh!<#> <id1106441#>Наблюдаем гигантского дракона! Он... пожирает людей?![-1_2]А-а-а-а-а-а!<#> Cadet Детали

Английский:
<id1106441#>We've encountered an enormous dragon! Is it...eating!?[-1_2]Waaaaaahhh!<#>

Русский:
<id1106441#>Наблюдаем гигантского дракона! Он... пожирает людей?![-1_2]А-а-а-а-а-а!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106442#>No! Don't eat me!<#> <id1106442#>Нет! Не ешь меня!<#> Cadet Детали

Английский:
<id1106442#>No! Don't eat me!<#>

Русский:
<id1106442#>Нет! Не ешь меня!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106443#>That thing took down the airship!?<#> <id1106443#>Эта штука сбила корабль?!<#> Ace Детали

Английский:
<id1106443#>That thing took down the airship!?<#>

Русский:
<id1106443#>Эта штука сбила корабль?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106444#>Oh no, the airship!<#> <id1106444#>О нет, корабль!<#> Deuce Детали

Английский:
<id1106444#>Oh no, the airship!<#>

Русский:
<id1106444#>О нет, корабль!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106445#>The airship has gone down?<#> <id1106445#>Корабль сбили?<#> Trey Детали

Английский:
<id1106445#>The airship has gone down?<#>

Русский:
<id1106445#>Корабль сбили?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106446#>The airship!? I can't believe it!<#> <id1106446#>Корабль?! Только не это!<#> Cater Детали

Английский:
<id1106446#>The airship!? I can't believe it!<#>

Русский:
<id1106446#>Корабль?! Только не это!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106447#>Wah! The airship went down!?<#> <id1106447#>О нет! Корабль сбили?!<#> Cinque Детали

Английский:
<id1106447#>Wah! The airship went down!?<#>

Русский:
<id1106447#>О нет! Корабль сбили?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106448#>The airship's been taken out!?<#> <id1106448#>Корабль сбили?!<#> Sice Детали

Английский:
<id1106448#>The airship's been taken out!?<#>

Русский:
<id1106448#>Корабль сбили?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106449#>The dragon brought it down?<#> <id1106449#>Его сбил дракон?<#> Seven Детали

Английский:
<id1106449#>The dragon brought it down?<#>

Русский:
<id1106449#>Его сбил дракон?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106450#>The airship went down!?<#> <id1106450#>Корабль сбили?!<#> Eight Детали

Английский:
<id1106450#>The airship went down!?<#>

Русский:
<id1106450#>Корабль сбили?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106451#>What the... It took down the airship!<#> <id1106451#>Что за... он сбил корабль!<#> Nine Детали

Английский:
<id1106451#>What the... It took down the airship!<#>

Русский:
<id1106451#>Что за... он сбил корабль!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106452#>Ouch! That is one killer dragon!<#> <id1106452#>Ой-ой! А вот и дракон-маньяк!<#> Jack Детали

Английский:
<id1106452#>Ouch! That is one killer dragon!<#>

Русский:
<id1106452#>Ой-ой! А вот и дракон-маньяк!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106453#>It sank an airship!?<#> <id1106453#>Он сбил корабль?!<#> Queen Детали

Английский:
<id1106453#>It sank an airship!?<#>

Русский:
<id1106453#>Он сбил корабль?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106454#>The airship!<#> <id1106454#>Корабль!<#> King Детали

Английский:
<id1106454#>The airship!<#>

Русский:
<id1106454#>Корабль!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106455#>No! The airship!<#> <id1106455#>О нет! Корабль!<#> Rem Детали

Английский:
<id1106455#>No! The airship!<#>

Русский:
<id1106455#>О нет! Корабль!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106456#>Is that a Five-Star Dragon? Could it be...?<#> <id1106456#>Пятизвёздочный дракон? Неужели...<#> Ace Детали

Английский:
<id1106456#>Is that a Five-Star Dragon? Could it be...?<#>

Русский:
<id1106456#>Пятизвёздочный дракон? Неужели...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106457#>Is that one of the Five-Star Dragons? Then could it be...?<#> <id1106457#>Пятизвёздочный дракон? Неужели...<#> Deuce Детали

Английский:
<id1106457#>Is that one of the Five-Star Dragons? Then could it be...?<#>

Русский:
<id1106457#>Пятизвёздочный дракон? Неужели...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106458#>Is that one of the Five-Star Dragons? In that case...<#> <id1106458#>Пятизвёздочный дракон? Если так, то...<#> Trey Детали

Английский:
<id1106458#>Is that one of the Five-Star Dragons? In that case...<#>

Русский:
<id1106458#>Пятизвёздочный дракон? Если так, то...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106459#>Don't tell me that's a Five-Star Dragon! Does that mean... ?<#> <id1106459#>Только не говорите, что это Пятизвёздочный дракон! Неужели...<#> Cater Детали

Английский:
<id1106459#>Don't tell me that's a Five-Star Dragon! Does that mean... ?<#>

Русский:
<id1106459#>Только не говорите, что это Пятизвёздочный дракон! Неужели...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106460#>Is that one of those Five-Star Dragons? Then maybe...<#> <id1106460#>Пятизвёздочный дракон? Неужели...<#> Cinque Детали

Английский:
<id1106460#>Is that one of those Five-Star Dragons? Then maybe...<#>

Русский:
<id1106460#>Пятизвёздочный дракон? Неужели...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106461#>Must be one of the Five-Star Dragons. That means...<#> <id1106461#>Это один из Пятизвёздочных драконов? Неужели...<#> Sice Детали

Английский:
<id1106461#>Must be one of the Five-Star Dragons. That means...<#>

Русский:
<id1106461#>Это один из Пятизвёздочных драконов? Неужели...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106462#>Is that a Five-Star Dragon? Then...<#> <id1106462#>Пятизвёздочный дракон? Неужели...<#> Seven Детали

Английский:
<id1106462#>Is that a Five-Star Dragon? Then...<#>

Русский:
<id1106462#>Пятизвёздочный дракон? Неужели...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106463#>Is that a Five-Star Dragon? Then...<#> <id1106463#>Пятизвёздочный дракон? Неужели...<#> Eight Детали

Английский:
<id1106463#>Is that a Five-Star Dragon? Then...<#>

Русский:
<id1106463#>Пятизвёздочный дракон? Неужели...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106464#>That the boss dragon right there? I got this, yo!<#> <id1106464#>Это чё, один из крутых драконов? Сейчас я ему вжраю!<#> Nine Детали

Английский:
<id1106464#>That the boss dragon right there? I got this, yo!<#>

Русский:
<id1106464#>Это чё, один из крутых драконов? Сейчас я ему вжраю!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106465#>Is that one of the Five-Star Dragons? Then that...<#> <id1106465#>Пятизвёздочный дракон? Неужели...<#> Jack Детали

Английский:
<id1106465#>Is that one of the Five-Star Dragons? Then that...<#>

Русский:
<id1106465#>Пятизвёздочный дракон? Неужели...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106466#>Is that a Five-Star Dragon? Then it might be...<#> <id1106466#>Пятизвёздочный дракон? Неужели...<#> Queen Детали

Английский:
<id1106466#>Is that a Five-Star Dragon? Then it might be...<#>

Русский:
<id1106466#>Пятизвёздочный дракон? Неужели...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106467#>Is that one of the Five-Star Dragons? Then...<#> <id1106467#>Пятизвёздочный дракон? Неужели...<#> King Детали

Английский:
<id1106467#>Is that one of the Five-Star Dragons? Then...<#>

Русский:
<id1106467#>Пятизвёздочный дракон? Неужели...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106468#>Is that a Five-Star Dragon? But that means...<#> <id1106468#>Пятизвёздочный дракон? Но ведь...<#> Rem Детали

Английский:
<id1106468#>Is that a Five-Star Dragon? But that means...<#>

Русский:
<id1106468#>Пятизвёздочный дракон? Но ведь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106469#>What are you waiting for!?<#> <id1106469#>Чего встали?!<#> Naghi Детали

Английский:
<id1106469#>What are you waiting for!?<#>

Русский:
<id1106469#>Чего встали?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106470#>This way, this way!<#> <id1106470#>Сюда, живее!<#> Naghi Детали

Английский:
<id1106470#>This way, this way!<#>

Русский:
<id1106470#>Сюда, живее!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106471#>Hurry it up! Hurry!<#> <id1106471#>Скорее! Ну же!<#> Naghi Детали

Английский:
<id1106471#>Hurry it up! Hurry!<#>

Русский:
<id1106471#>Скорее! Ну же!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106472#>A little faster please?<#> <id1106472#>А побыстрее нельзя?<#> Naghi Детали

Английский:
<id1106472#>A little faster please?<#>

Русский:
<id1106472#>А побыстрее нельзя?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106473#>Oomph!<#> <id1106473#>Ой-ой!<#> Naghi Детали

Английский:
<id1106473#>Oomph!<#>

Русский:
<id1106473#>Ой-ой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1106474#>Watch out!<#> <id1106474#>Берегись!<#> Naghi Детали

Английский:
<id1106474#>Watch out!<#>

Русский:
<id1106474#>Берегись!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 … 679
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения