| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1106175#>Frozen Trail<#> | <id1106175#>Замёрзшая тропа<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106176#>Frozen Trail<#> | <id1106176#>Замёрзшая тропа<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106177#>Dominion HQ Pro Tem<#> | <id1106177#>Временный штаб доминиона<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106178#>Dominion HQ Pro Tem<#> | <id1106178#>Временный штаб доминиона<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106179#>Dominion HQ Pro Tem<#> | <id1106179#>Временный штаб доминиона<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106180#>Yugumo Approach<#> | <id1106180#>Подходы к Югумо<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106181#>Yugumo Approach<#> | <id1106181#>Подходы к Югумо<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106182#>Glacial Plain<#> | <id1106182#>Ледяная равнина<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106183#>You don't stand a chance against that thing! Make haste for Dominion HQ, kupo!<#> | <id1106183#>У вас нет ни шанса против этой штуки! Поспешите в Штаб доминиона, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106184#>We've encountered Concordian troops! Be careful! They're using monsters!<#> | <id1106184#>Мы столкнулись с войсками Конкордии! Осторожно! Они используют монстров!<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106185#>Class Zero, we need you to engage in hand-to-hand combat on top of the frozen clouds.<#> | <id1106185#>Класс Зеро, вам придётся вступить в бой на вершине застывших облаков.<#> | Tachinami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106186#>Oh right, the Concordians can control monsters.<#> | <id1106186#>Ох, так значит Конкордцы способны управлять монстрами.<#> | Ace | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106187#>Those are monsters controlled by the Concordian Army.<#> | <id1106187#>Эти монстры контролируются армией Конкордии.<#> | Deuce | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106188#>Monsters of the Concordian Army.<#> | <id1106188#>Монстры конкордской армии.<#> | Trey | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106189#>Oh yeah, that's right! The Concordian Army controls monsters.<#> | <id1106189#>Ой, совсем забыла! Конкордцы способны управлять монстрами.<#> | Cater | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106190#>Those are the monsters the Concordians use for pets, huh?<#> | <id1106190#>Конкордцы используют монстров в качестве своих зверушек?<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106191#>Oh yeah, the Concordian Army uses monsters.<#> | <id1106191#>Ох, так значит Конкордцы способны управлять монстрами.<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106192#>These monsters are controlled by the Concordians.<#> | <id1106192#>Эти монстры контролируются армией Конкордии.<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106193#>Concordia's pet monsters.<#> | <id1106193#>Домашние зверушки конкордцев.<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106194#>Concordian monsters, you say, huh?<#> | <id1106194#>Это чё, монстры конкордцев?<#> | Nine | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106195#>Those are the Concordian Army's monsters.<#> | <id1106195#>Это монстры армии Конкордии.<#> | Jack | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106196#>Concordian military monsters.<#> | <id1106196#>Военный монстры конкордцев.<#> | Queen | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106197#>Monsters of the Concordian Army, I take it?<#> | <id1106197#>Монстры армии Конкордии? Я бы тоже не отказался.<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106198#>Are those Concordian military monsters?<#> | <id1106198#>Это же монстры конкордской армии?<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106199#>So let's do this!<#> | <id1106199#>Пора за дело!<#> | Ace | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106200#>Let's beat them!<#> | <id1106200#>Ввалим им!<#> | Deuce | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106201#>Then all that's left is to defeat them!<#> | <id1106201#>Пора их прикончить!<#> | Trey | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106202#>Then we just have to take 'em down!<#> | <id1106202#>Похоже, придётся пободаться!<#> | Cater | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106203#>We'll beat them AND the dragons!<#> | <id1106203#>Наваляем и им, и драконам!<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106204#>Whatever. Just murderize 'em all!<#> | <id1106204#>Да и чёрт с ними. Убьём, раз напрашиваются!<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106205#>Then they're going down!<#> | <id1106205#>Прикончим их!<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106206#>We'll defeat them!<#> | <id1106206#>Прибьём их!<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106207#>Waste 'em!<#> | <id1106207#>Вам хана!<#> | Nine | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106208#>Well, we just gotta beat 'em.<#> | <id1106208#>Похоже, придётся их приструнить.<#> | Jack | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106209#>Commence attack!<#> | <id1106209#>В атаку!<#> | Queen | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106210#>Then we defeat them!<#> | <id1106210#>Похоже, придётся сразиться!<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106211#>Then we defeat them!<#> | <id1106211#>Похоже, придётся сразиться!<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106212#>There they are!<#> | <id1106212#>Вот они!<#> | Dracoknight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106213#>Flame Unit, forward!<#> | <id1106213#>Огневая группа, вперёд!<#> | Dracoknight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106214#>Class Fourth here. Currently engaging the enemy.<#> | <id1106214#>Четвёртый класс на связи. Вступаем в бой с противником.<#> | Class Fourth Cadet | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106215#>We're unable to find our rescue targets!<#> | <id1106215#>Мы не можем найти целей для эвакуации.<#> | Class Fourth Cadet | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106216#>A battle has broken out on the frozen clouds. All units rally together.<#> | <id1106216#>На застывших облаках разразилась битва. Все группы должны оказывать друг другу поддержку.<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106217#>Send out the beasts!<#> | <id1106217#>Пошлите зверей!<#> | Dracoknight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106218#>Inform the dragons!<#> | <id1106218#>Оповестите драконов!<#> | Dracoknight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106219#>We go west to provide back up!<#> | <id1106219#>Направляемся на поддержку западного фланга!<#> | Dracoknight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106220#>We're having trouble locating the troops deployed up north.<#> | <id1106220#>Мы испытываем трудности с обнаружением войск на севере.<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106221#>If any of you can hear me, contact the flagship.<#> | <id1106221#>Если меня кто-нибудь слышит, свяжитесь со штабом.<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106222#>Send the Valor Brigade!<#> | <id1106222#>Высылайте Доблестную бригаду!<#> | Dracoknight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106223#>Divide the dominion forces! Do not let them join up!<#> | <id1106223#>Разделите доминионские силы! Не дайте им объединиться!<#> | Dracoknight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106224#>Dammit! Why you... I'm gonna kill you!<#> | <id1106224#>Чё-ё-ё-ёрт! Как вы... Убью!<#> | Cadet | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||