MOGNET-LOGO

Перевод Final Fantasy Type-0™ HD (FFTYPE-0™HD)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (33 940) • Переведено (33 802) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (138) • Предупреждения (0)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id1105825#>I've got nothing against rain, but this is ridiculous!<#> <id1105825#>Не скажу, что не люблю дождь, но это уже слишком!<#> Jack Детали

Английский:
<id1105825#>I've got nothing against rain, but this is ridiculous!<#>

Русский:
<id1105825#>Не скажу, что не люблю дождь, но это уже слишком!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105826#>All this rain is fogging up my glasses.<#> <id1105826#>Теперь из-за дождя придётся постоянно протирать очки.<#> Queen Детали

Английский:
<id1105826#>All this rain is fogging up my glasses.<#>

Русский:
<id1105826#>Теперь из-за дождя придётся постоянно протирать очки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105827#>It's really pouring...<#> <id1105827#>Льёт как из ведра...<#> King Детали

Английский:
<id1105827#>It's really pouring...<#>

Русский:
<id1105827#>Льёт как из ведра...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105828#>Tiresome rain...<#> <id1105828#>Сколько можно лить?..<#> Machina Детали

Английский:
<id1105828#>Tiresome rain...<#>

Русский:
<id1105828#>Сколько можно лить?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105829#>It's pouring, but I guess that's good for a surprise attack.<#> <id1105829#>Немного дождливо, зато получится незаметно подойти к врагу.<#> Rem Детали

Английский:
<id1105829#>It's pouring, but I guess that's good for a surprise attack.<#>

Русский:
<id1105829#>Немного дождливо, зато получится незаметно подойти к врагу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105830#>The enemy shouldn't be this far already.<#> <id1105830#>Враг должен быть неподалёку.<#> Ace Детали

Английский:
<id1105830#>The enemy shouldn't be this far already.<#>

Русский:
<id1105830#>Враг должен быть неподалёку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105831#>Let's take them out before they report us!<#> <id1105831#>Убьём их до того, как они успеют поднять тревогу!<#> Ace Детали

Английский:
<id1105831#>Let's take them out before they report us!<#>

Русский:
<id1105831#>Убьём их до того, как они успеют поднять тревогу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105832#>The enemy has spotted us!<#> <id1105832#>Нас заметили!<#> Deuce Детали

Английский:
<id1105832#>The enemy has spotted us!<#>

Русский:
<id1105832#>Нас заметили!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105833#>We can't let anyone give us away! Attack!<#> <id1105833#>Нельзя дать им поднять тревогу! В атаку!<#> Deuce Детали

Английский:
<id1105833#>We can't let anyone give us away! Attack!<#>

Русский:
<id1105833#>Нельзя дать им поднять тревогу! В атаку!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105834#>Whoa! We've been discovered.<#> <id1105834#>Ой-ой! Нас обнаружили.<#> Trey Детали

Английский:
<id1105834#>Whoa! We've been discovered.<#>

Русский:
<id1105834#>Ой-ой! Нас обнаружили.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105835#>We can't lose the element of surprise. We must take them out!<#> <id1105835#>Врасплох теперь никого не застать. Придётся пробиваться силой!<#> Trey Детали

Английский:
<id1105835#>We can't lose the element of surprise. We must take them out!<#>

Русский:
<id1105835#>Врасплох теперь никого не застать. Придётся пробиваться силой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105836#>Ugh! Now we've been spotted!<#> <id1105836#>Блин! Нас заметили!<#> Cater Детали

Английский:
<id1105836#>Ugh! Now we've been spotted!<#>

Русский:
<id1105836#>Блин! Нас заметили!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105837#>We really don't want anyone giving us away. Take 'em out!<#> <id1105837#>Мы же не хотим, чтобы нас сдали. Вали их!<#> Cater Детали

Английский:
<id1105837#>We really don't want anyone giving us away. Take 'em out!<#>

Русский:
<id1105837#>Мы же не хотим, чтобы нас сдали. Вали их!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105838#>Huh? We've been found?<#> <id1105838#>А? Нас заметили?<#> Cinque Детали

Английский:
<id1105838#>Huh? We've been found?<#>

Русский:
<id1105838#>А? Нас заметили?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105839#>Massacre all witnesses!<#> <id1105839#>Режь свидетелей!<#> Cinque Детали

Английский:
<id1105839#>Massacre all witnesses!<#>

Русский:
<id1105839#>Режь свидетелей!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105840#>Spotted already?<#> <id1105840#>Уже заметили?<#> Sice Детали

Английский:
<id1105840#>Spotted already?<#>

Русский:
<id1105840#>Уже заметили?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105841#>We can't let anyone spoil the surprise!<#> <id1105841#>Нельзя дать им испортить сюрприз!<#> Sice Детали

Английский:
<id1105841#>We can't let anyone spoil the surprise!<#>

Русский:
<id1105841#>Нельзя дать им испортить сюрприз!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105842#>We've been discovered.<#> <id1105842#>Нас обнаружили.<#> Seven Детали

Английский:
<id1105842#>We've been discovered.<#>

Русский:
<id1105842#>Нас обнаружили.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105843#>We don't want them reporting back. Take them out!<#> <id1105843#>Нельзя позволить им доложить. Устраним их!<#> Seven Детали

Английский:
<id1105843#>We don't want them reporting back. Take them out!<#>

Русский:
<id1105843#>Нельзя позволить им доложить. Устраним их!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105844#>We've been found?<#> <id1105844#>Нас заметили?<#> Eight Детали

Английский:
<id1105844#>We've been found?<#>

Русский:
<id1105844#>Нас заметили?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105845#>Take them out—before they blow our cover!<#> <id1105845#>Устраним их... до того, как они испортят наше прикрытие!<#> Eight Детали

Английский:
<id1105845#>Take them out—before they blow our cover!<#>

Русский:
<id1105845#>Устраним их... до того, как они испортят наше прикрытие!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105846#>What? They found us already!?<#> <id1105846#>Чё? Уже заметили?!<#> Nine Детали

Английский:
<id1105846#>What? They found us already!?<#>

Русский:
<id1105846#>Чё? Уже заметили?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105847#>Well, now that they found us, we just gotta take 'em out, yo!<#> <id1105847#>Ну, раз заметили, так пусть готовятся получить по морде!<#> Nine Детали

Английский:
<id1105847#>Well, now that they found us, we just gotta take 'em out, yo!<#>

Русский:
<id1105847#>Ну, раз заметили, так пусть готовятся получить по морде!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105848#>Aw man, we've been discovered!<#> <id1105848#>Вот чёрт, нас заметили!<#> Jack Детали

Английский:
<id1105848#>Aw man, we've been discovered!<#>

Русский:
<id1105848#>Вот чёрт, нас заметили!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105849#>We don't want anyone to ruin the surprise. I guess we attack!<#> <id1105849#>Нельзя дать им испортить сюрприз. В атаку!<#> Jack Детали

Английский:
<id1105849#>We don't want anyone to ruin the surprise. I guess we attack!<#>

Русский:
<id1105849#>Нельзя дать им испортить сюрприз. В атаку!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105850#>I didn't think we would find enemy troops here.<#> <id1105850#>Не думала, что здесь окажутся солдаты.<#> Queen Детали

Английский:
<id1105850#>I didn't think we would find enemy troops here.<#>

Русский:
<id1105850#>Не думала, что здесь окажутся солдаты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105851#>We can't let anyone give us away! Attack!<#> <id1105851#>Нельзя дать им поднять тревогу! В атаку!<#> Queen Детали

Английский:
<id1105851#>We can't let anyone give us away! Attack!<#>

Русский:
<id1105851#>Нельзя дать им поднять тревогу! В атаку!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105852#>They've spotted us.<#> <id1105852#>Нас заметили.<#> King Детали

Английский:
<id1105852#>They've spotted us.<#>

Русский:
<id1105852#>Нас заметили.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105853#>Get them! We can't lose the element of surprise!<#> <id1105853#>Убьём их! Иначе лишимся элемента неожиданности!<#> King Детали

Английский:
<id1105853#>Get them! We can't lose the element of surprise!<#>

Русский:
<id1105853#>Убьём их! Иначе лишимся элемента неожиданности!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105854#>We've been spotted.<#> <id1105854#>Нас заметили.<#> Machina Детали

Английский:
<id1105854#>We've been spotted.<#>

Русский:
<id1105854#>Нас заметили.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105855#>Leave no witnesses.<#> <id1105855#>Свидетелей в живых не оставлять.<#> Machina Детали

Английский:
<id1105855#>Leave no witnesses.<#>

Русский:
<id1105855#>Свидетелей в живых не оставлять.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105856#>They found us?<#> <id1105856#>Нас заметили?<#> Rem Детали

Английский:
<id1105856#>They found us?<#>

Русский:
<id1105856#>Нас заметили?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105857#>We can't let them give us away. We have to strike first!<#> <id1105857#>Нельзя дать им сдать нас. Ударим на опережение!<#> Rem Детали

Английский:
<id1105857#>We can't let them give us away. We have to strike first!<#>

Русский:
<id1105857#>Нельзя дать им сдать нас. Ударим на опережение!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105858#>The real battle begins.<#> <id1105858#>Время настоящей битвы.<#> Ace Детали

Английский:
<id1105858#>The real battle begins.<#>

Русский:
<id1105858#>Время настоящей битвы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105859#>Time for the real performance.<#> <id1105859#>Время задать им настоящую взбучку.<#> Deuce Детали

Английский:
<id1105859#>Time for the real performance.<#>

Русский:
<id1105859#>Время задать им настоящую взбучку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105860#>We're only getting started, correct?<#> <id1105860#>Это же только начало, да?<#> Trey Детали

Английский:
<id1105860#>We're only getting started, correct?<#>

Русский:
<id1105860#>Это же только начало, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105861#>This is where the real fun starts.<#> <id1105861#>Тут-то всё веселье и начинается.<#> Cater Детали

Английский:
<id1105861#>This is where the real fun starts.<#>

Русский:
<id1105861#>Тут-то всё веселье и начинается.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105862#>Finally made it! Time to get crazy!<#> <id1105862#>Наконец-то! Пора оторваться по полной!<#> Cinque Детали

Английский:
<id1105862#>Finally made it! Time to get crazy!<#>

Русский:
<id1105862#>Наконец-то! Пора оторваться по полной!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105863#>Hah! Finally.<#> <id1105863#>Ха! Наконец-то.<#> Sice Детали

Английский:
<id1105863#>Hah! Finally.<#>

Русский:
<id1105863#>Ха! Наконец-то.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105864#>Time for the real thing. Don't get careless.<#> <id1105864#>Сейчас начнётся настоящая заварушка. Не надо безрассудствовать.<#> Seven Детали

Английский:
<id1105864#>Time for the real thing. Don't get careless.<#>

Русский:
<id1105864#>Сейчас начнётся настоящая заварушка. Не надо безрассудствовать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105865#>We're here. Now comes the real challenge.<#> <id1105865#>Мы на месте. Пришло время для настоящего испытания.<#> Eight Детали

Английский:
<id1105865#>We're here. Now comes the real challenge.<#>

Русский:
<id1105865#>Мы на месте. Пришло время для настоящего испытания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105866#>All right! Now we're getting to the good part, yo!<#> <id1105866#>Ну ладно! Переходим к самому главному, йо!<#> Nine Детали

Английский:
<id1105866#>All right! Now we're getting to the good part, yo!<#>

Русский:
<id1105866#>Ну ладно! Переходим к самому главному, йо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105867#>We made it! But now it's time for the hard part.<#> <id1105867#>Мы сделали это! Теперь самое трудное.<#> Jack Детали

Английский:
<id1105867#>We made it! But now it's time for the hard part.<#>

Русский:
<id1105867#>Мы сделали это! Теперь самое трудное.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105868#>We're here. This is where the real mission begins.<#> <id1105868#>Мы на месте. Теперь начинается настоящая миссия.<#> Queen Детали

Английский:
<id1105868#>We're here. This is where the real mission begins.<#>

Русский:
<id1105868#>Мы на месте. Теперь начинается настоящая миссия.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105869#>Time for the real battle.<#> <id1105869#>Время для настоящего боя.<#> King Детали

Английский:
<id1105869#>Time for the real battle.<#>

Русский:
<id1105869#>Время для настоящего боя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105870#>Let's finish this up.<#> <id1105870#>Покончим с этим.<#> Machina Детали

Английский:
<id1105870#>Let's finish this up.<#>

Русский:
<id1105870#>Покончим с этим.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105871#>It starts now!<#> <id1105871#>Начинается!<#> Rem Детали

Английский:
<id1105871#>It starts now!<#>

Русский:
<id1105871#>Начинается!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105872#>The dominion! What are they doing here?<#> <id1105872#>Доминион! Что они здесь делают?<#> Dracoknight Детали

Английский:
<id1105872#>The dominion! What are they doing here?<#>

Русский:
<id1105872#>Доминион! Что они здесь делают?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105873#>Ready for battle!<#> <id1105873#>Готовьтесь к битве!<#> Dracoknight Детали

Английский:
<id1105873#>Ready for battle!<#>

Русский:
<id1105873#>Готовьтесь к битве!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105874#>Seize 'em!<#> <id1105874#>Схватить их!<#> Dracoknight Детали

Английский:
<id1105874#>Seize 'em!<#>

Русский:
<id1105874#>Схватить их!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения