MOGNET-LOGO

Перевод Final Fantasy Type-0™ HD (FFTYPE-0™HD)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (33 940) • Переведено (33 802) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (138) • Предупреждения (0)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 … 679
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id1105425#>What is that?<#> <id1105425#>Что это?<#> Deuce Детали

Английский:
<id1105425#>What is that?<#>

Русский:
<id1105425#>Что это?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105426#>What is that thing?<#> <id1105426#>Что это такое?<#> Trey Детали

Английский:
<id1105426#>What is that thing?<#>

Русский:
<id1105426#>Что это такое?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105427#>What's that!?<#> <id1105427#>Что это?!<#> Cater Детали

Английский:
<id1105427#>What's that!?<#>

Русский:
<id1105427#>Что это?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105428#>What's that?<#> <id1105428#>Что это?<#> Cinque Детали

Английский:
<id1105428#>What's that?<#>

Русский:
<id1105428#>Что это?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105429#>What is that thing!?<#> <id1105429#>Что это такое?!<#> Sice Детали

Английский:
<id1105429#>What is that thing!?<#>

Русский:
<id1105429#>Что это такое?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105430#>What's that?<#> <id1105430#>Что это?<#> Seven Детали

Английский:
<id1105430#>What's that?<#>

Русский:
<id1105430#>Что это?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105431#>What's that?<#> <id1105431#>Что это?<#> Eight Детали

Английский:
<id1105431#>What's that?<#>

Русский:
<id1105431#>Что это?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105432#>What the hell...?<#> <id1105432#>Какого чёрта?..<#> Nine Детали

Английский:
<id1105432#>What the hell...?<#>

Русский:
<id1105432#>Какого чёрта?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105433#>Wah! What's that!?<#> <id1105433#>Уа-а! Что это?<#> Jack Детали

Английский:
<id1105433#>Wah! What's that!?<#>

Русский:
<id1105433#>Уа-а! Что это?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105434#>What is that?<#> <id1105434#>Что это?<#> Queen Детали

Английский:
<id1105434#>What is that?<#>

Русский:
<id1105434#>Что это?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105435#>What is that?<#> <id1105435#>Что это?<#> King Детали

Английский:
<id1105435#>What is that?<#>

Русский:
<id1105435#>Что это?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105436#>What's that?<#> <id1105436#>Что это?<#> Rem Детали

Английский:
<id1105436#>What's that?<#>

Русский:
<id1105436#>Что это?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105437#>What is this place?<#> <id1105437#>Что это за место?<#> Ace Детали

Английский:
<id1105437#>What is this place?<#>

Русский:
<id1105437#>Что это за место?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105438#>Huh? Where...?<#> <id1105438#>А? Где?..<#> Deuce Детали

Английский:
<id1105438#>Huh? Where...?<#>

Русский:
<id1105438#>А? Где?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105439#>Hm? Where in Orience...?<#> <id1105439#>Хм? Какого?..<#> Trey Детали

Английский:
<id1105439#>Hm? Where in Orience...?<#>

Русский:
<id1105439#>Хм? Какого?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105440#>Wha—!? Owww...<#> <id1105440#>Что?!.. Ох-х-х...<#> Cater Детали

Английский:
<id1105440#>Wha—!? Owww...<#>

Русский:
<id1105440#>Что?!.. Ох-х-х...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105441#>Huh? What is this place?<#> <id1105441#>А? Что это за место?<#> Cater Детали

Английский:
<id1105441#>Huh? What is this place?<#>

Русский:
<id1105441#>А? Что это за место?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105442#>Gwaaah!<#> <id1105442#>Уа-а-а!<#> Cinque Детали

Английский:
<id1105442#>Gwaaah!<#>

Русский:
<id1105442#>Уа-а-а!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105443#>Huh? Where is this?<#> <id1105443#>А? Где это мы?<#> Cinque Детали

Английский:
<id1105443#>Huh? Where is this?<#>

Русский:
<id1105443#>А? Где это мы?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105444#>Where the hell...!?<#> <id1105444#>Какого чёрта?!..<#> Sice Детали

Английский:
<id1105444#>Where the hell...!?<#>

Русский:
<id1105444#>Какого чёрта?!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105445#>Where...?<#> <id1105445#>Где?..<#> Seven Детали

Английский:
<id1105445#>Where...?<#>

Русский:
<id1105445#>Где?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105446#>I was careless...<#> <id1105446#>Я был неосторожен...<#> Eight Детали

Английский:
<id1105446#>I was careless...<#>

Русский:
<id1105446#>Я был неосторожен...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105447#>What is this place?<#> <id1105447#>Что это за место?<#> Eight Детали

Английский:
<id1105447#>What is this place?<#>

Русский:
<id1105447#>Что это за место?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105448#>That hurt, yo!<#> <id1105448#>Это больно, йо!<#> Nine Детали

Английский:
<id1105448#>That hurt, yo!<#>

Русский:
<id1105448#>Это больно, йо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105449#>Huh? Where am I?<#> <id1105449#>О? Где это я?<#> Nine Детали

Английский:
<id1105449#>Huh? Where am I?<#>

Русский:
<id1105449#>О? Где это я?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105450#>Owww...<#> <id1105450#>Ох-х-х...<#> Jack Детали

Английский:
<id1105450#>Owww...<#>

Русский:
<id1105450#>Ох-х-х...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105451#>Where is this?<#> <id1105451#>Где это мы?<#> Jack Детали

Английский:
<id1105451#>Where is this?<#>

Русский:
<id1105451#>Где это мы?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105452#>What? Where...?<#> <id1105452#>Что? Где?..<#> Queen Детали

Английский:
<id1105452#>What? Where...?<#>

Русский:
<id1105452#>Что? Где?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105453#>I was careless...<#> <id1105453#>Я был неосторожен...<#> King Детали

Английский:
<id1105453#>I was careless...<#>

Русский:
<id1105453#>Я был неосторожен...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105454#>What is this place?<#> <id1105454#>Что это за место?<#> King Детали

Английский:
<id1105454#>What is this place?<#>

Русский:
<id1105454#>Что это за место?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105455#>Where...?<#> <id1105455#>Где?..<#> Rem Детали

Английский:
<id1105455#>Where...?<#>

Русский:
<id1105455#>Где?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105456#>Come on, let's get out of here.<#> <id1105456#>Ладно, уходим отсюда.<#> Ace Детали

Английский:
<id1105456#>Come on, let's get out of here.<#>

Русский:
<id1105456#>Ладно, уходим отсюда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105457#>We need to get out of here!<#> <id1105457#>Нужно уходить отсюда!<#> Deuce Детали

Английский:
<id1105457#>We need to get out of here!<#>

Русский:
<id1105457#>Нужно уходить отсюда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105458#>I suggest we evacuate expeditiously.<#> <id1105458#>Предлагаю незамедлительную эвакуацию.<#> Trey Детали

Английский:
<id1105458#>I suggest we evacuate expeditiously.<#>

Русский:
<id1105458#>Предлагаю незамедлительную эвакуацию.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105459#>Ugh...<#> <id1105459#>Ух...<#> Cater Детали

Английский:
<id1105459#>Ugh...<#>

Русский:
<id1105459#>Ух...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105460#>Come on, let's get out of here!<#> <id1105460#>Ладно, уходим отсюда!<#> Cater Детали

Английский:
<id1105460#>Come on, let's get out of here!<#>

Русский:
<id1105460#>Ладно, уходим отсюда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105461#>I vote we get out of here at light speed!<#> <id1105461#>Я за то, чтобы пулей убраться отсюда!<#> Cinque Детали

Английский:
<id1105461#>I vote we get out of here at light speed!<#>

Русский:
<id1105461#>Я за то, чтобы пулей убраться отсюда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105462#>Let's get outta here—now!<#> <id1105462#>Уходим отсюда—живо!<#> Sice Детали

Английский:
<id1105462#>Let's get outta here—now!<#>

Русский:
<id1105462#>Уходим отсюда—живо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105463#>We need to get out of here now!<#> <id1105463#>Убираемся отсюда поскорей!<#> Seven Детали

Английский:
<id1105463#>We need to get out of here now!<#>

Русский:
<id1105463#>Убираемся отсюда поскорей!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105464#>We're getting out of here now!<#> <id1105464#>Пора убираться!<#> Eight Детали

Английский:
<id1105464#>We're getting out of here now!<#>

Русский:
<id1105464#>Пора убираться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105465#>I ain't down with this. Let's just get the heck outta here!<#> <id1105465#>Я на это не подписывался. Валим отсюдова!<#> Nine Детали

Английский:
<id1105465#>I ain't down with this. Let's just get the heck outta here!<#>

Русский:
<id1105465#>Я на это не подписывался. Валим отсюдова!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105466#>Oh! Oh! I vote we get out of here!<#> <id1105466#>О! О! Я за то, чтобы убраться!<#> Jack Детали

Английский:
<id1105466#>Oh! Oh! I vote we get out of here!<#>

Русский:
<id1105466#>О! О! Я за то, чтобы убраться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105467#>At any rate, we should evacuate—and quickly.<#> <id1105467#>В любом случае, нужно эвакуироваться—и поскорей.<#> Queen Детали

Английский:
<id1105467#>At any rate, we should evacuate—and quickly.<#>

Русский:
<id1105467#>В любом случае, нужно эвакуироваться—и поскорей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105468#>We should get out of here—fast!<#> <id1105468#>Надо уходить отсюда—быстро!<#> King Детали

Английский:
<id1105468#>We should get out of here—fast!<#>

Русский:
<id1105468#>Надо уходить отсюда—быстро!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105469#>Let's get out of here—fast!<#> <id1105469#>Уходим отсюда—быстро!<#> Rem Детали

Английский:
<id1105469#>Let's get out of here—fast!<#>

Русский:
<id1105469#>Уходим отсюда—быстро!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105470#>Select a starting point:[-1_2][-1_4][-1_8]5_4_1?Wreckage Save SKK01_07[-1_8]5_4_2 Rider Battle SKK01_09[-1_8]5_4_3?Contact SKK01_17[-1_8]5_4_4 Spiral 1 SKK01_18[-1_8]5_4_5 Spiral 2?SKK01_18[-1_8]5_4_6 Spiral 3 SKK01_18[-1_8]5_4_7 Depths SKK01_19[-1_8]5_4_8 Depths 2 SKK01_19[-1_8]5_4_9 Depths 3 SKK01_19<#> <id1105470#>Выберите стартовую точку:[-1_2][-1_4][-1_8]5_4_1?Сохранение в обломках SKK01_07[-1_8]5_4_2 Битва со всадником SKK01_09[-1_8]5_4_3?Контакт SKK01_17[-1_8]5_4_4 Виток 1 SKK01_18[-1_8]5_4_5 Виток 2?SKK01_18[-1_8]5_4_6 Виток 3 SKK01_18[-1_8]5_4_7 Глубины SKK01_19[-1_8]5_4_8 Глубины 2 SKK01_19[-1_8]5_4_9 Глубины 3 SKK01_19<#> Детали

Английский:
<id1105470#>Select a starting point:[-1_2][-1_4][-1_8]5_4_1?Wreckage Save SKK01_07[-1_8]5_4_2 Rider Battle SKK01_09[-1_8]5_4_3?Contact SKK01_17[-1_8]5_4_4 Spiral 1 SKK01_18[-1_8]5_4_5 Spiral 2?SKK01_18[-1_8]5_4_6 Spiral 3 SKK01_18[-1_8]5_4_7 Depths SKK01_19[-1_8]5_4_8 Depths 2 SKK01_19[-1_8]5_4_9 Depths 3 SKK01_19<#>

Русский:
<id1105470#>Выберите стартовую точку:[-1_2][-1_4][-1_8]5_4_1?Сохранение в обломках SKK01_07[-1_8]5_4_2 Битва со всадником SKK01_09[-1_8]5_4_3?Контакт SKK01_17[-1_8]5_4_4 Виток 1 SKK01_18[-1_8]5_4_5 Виток 2?SKK01_18[-1_8]5_4_6 Виток 3 SKK01_18[-1_8]5_4_7 Глубины SKK01_19[-1_8]5_4_8 Глубины 2 SKK01_19[-1_8]5_4_9 Глубины 3 SKK01_19<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105471#>Control Bahamut ZERO and slay Shinryu Celestia, kupo!<#> <id1105471#>Управляйте Бахамутом ЗЕРО и убейте Синрю Селестию, купо!<#> Детали

Английский:
<id1105471#>Control Bahamut ZERO and slay Shinryu Celestia, kupo!<#>

Русский:
<id1105471#>Управляйте Бахамутом ЗЕРО и убейте Синрю Селестию, купо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105472#>Wh-what an incredible Eidolon! Who knew such a thing even existed, kupo?<#> <id1105472#>Ч-что за потрясающий Эйдолон! Кто знал, что такие штуки существуют, купо?<#> Детали

Английский:
<id1105472#>Wh-what an incredible Eidolon! Who knew such a thing even existed, kupo?<#>

Русский:
<id1105472#>Ч-что за потрясающий Эйдолон! Кто знал, что такие штуки существуют, купо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105473#>Control Bahamut ZERO and slay Shinryu Celestia, kupo!<#> <id1105473#>Управляйте Бахамутом ЗЕРО и убейте Синрю Селестию, купо!<#> Детали

Английский:
<id1105473#>Control Bahamut ZERO and slay Shinryu Celestia, kupo!<#>

Русский:
<id1105473#>Управляйте Бахамутом ЗЕРО и убейте Синрю Селестию, купо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1105474#>Mission accomplished, kupo!<#> <id1105474#>Миссия выполнена, купо!<#> Детали

Английский:
<id1105474#>Mission accomplished, kupo!<#>

Русский:
<id1105474#>Миссия выполнена, купо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 … 679
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения