| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1106125#>Incoming enemy unit confirmed. Prepare the autocannons!<#> | <id1106125#>Подтверждено приближение противника. Подготовить автопушки!<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106126#>Come what may, we'll handle them just the same.<#> | <id1106126#>Пусть подлетают, со всеми справимся.<#> | Ace | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106127#>That's the Concordian Army... Let's go!<#> | <id1106127#>Это армия Конкордии... Поехали!<#> | Deuce | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106128#>I believe my bow will be of service!<#> | <id1106128#>Полагаю, мой лук пригодится!<#> | Trey | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106129#>I'll beat any enemy, whoever they are!<#> | <id1106129#>Я одолею любого врага, кто бы он ни был!<#> | Cater | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106130#>The Concordians are flying, those cheaters!<#> | <id1106130#>Конкордианцы летают, нечестно!<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106131#>Concordian forces... I'll take you all on!<#> | <id1106131#>Силы Конкордии... Всех ушатаю!<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106132#>Concordian Army, huh? Well, let's get started!<#> | <id1106132#>Армию Конкордии, да? Ну, начали!<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106133#>An air battle with Concordia... We won't lose.<#> | <id1106133#>Воздушная битва с Конкордией... Мы не проиграем.<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106134#>Azure Dragons, I'm gonna take you all down, yo!<#> | <id1106134#>Лазурные Драконы, я вас всех посшибаю, йо!<#> | Nine | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106135#>So that's the Concordian Army? Look at 'em fly!<#> | <id1106135#>Так это армия Конкордии? Смотри-ка, птички!<#> | Jack | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106136#>So this is the Concordian Army? We can do this!<#> | <id1106136#>Так это армия Конкордии? С ней разберёмся!<#> | Queen | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106137#>The Concordian Army... Hmph. Let's go!<#> | <id1106137#>Армия Конкордии... Хм. Начали!<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106138#>This is the Concordian Army? Let's go!<#> | <id1106138#>Это армия Конкордии? Начинаем!<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106139#>Shoot 'em down!<#> | <id1106139#>Сбивайте их!<#> | Cadet | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106140#>Dragons at five o'clock! Don't let even one get close!<#> | <id1106140#>Драконы на пять часов! Не дайте никому приблизиться!<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106141#>Sixth fleet, en route to support Lord Zhuyu!<#> | <id1106141#>Шестой флот, выдвигайтесь на помощь Лорду Чжую!<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106142#>A dragon has reached the stern! It's coming aboard!<#> | <id1106142#>Дракон на корме! Он лезет на борт!<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106143#>All combatants, get that dragon off this ship!<#> | <id1106143#>Всем бойцам, прогоните дракона с корабля!<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106144#>Go! Get them!<#> | <id1106144#>Вперёд! Взять их!<#> | Dracoknight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106145#>We've engaged a Five-Star Dragon! Send help at once!<#> | <id1106145#>Мы столкнулись с Пятизвёздочным Драконом! Срочно пришлите помощь!<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106146#>Concordian troops approaching from starboard! Be careful!<#> | <id1106146#>Конкордианцы приближаются справа! Осторожней!<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106147#>All hands, fire the magic autocannons! Hurry!<#> | <id1106147#>Всем приготовить магические автопушки! Скорей!<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106148#>There's no end to the dragons! It's like they've mobilized their entire military!<#> | <id1106148#>Драконам конца нет! Похоже, всех собрали!<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106149#>Blast it! There's no end to it!<#> | <id1106149#>Проклятье! Им нет конца!<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106150#>What in the world...<#> | <id1106150#>Что, чёрт возьми...<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106151#>It's on fire!<#> | <id1106151#>Он под огнём!<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106152#>Y-you've got to be kidding! Fire! Fire!<#> | <id1106152#>Д-да вы издеваетесь! Огонь! Огонь!<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106153#>Lord Zhuyu is engaging Soryu. Nearby units evacuate immediately.<#> | <id1106153#>Лорд Чжую приближается к Сорю. Ближайшим отрядам немедленно эвакуироваться.<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106154#>Soryu at twelve o'clock! It's using a breath attack! Prepare for impact!<#> | <id1106154#>Сорю на 12 часов! Использует атаку дыханием! Приготовиться к столкновению!<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106155#>Here comes a big one!<#> | <id1106155#>Здоровенный какой!<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106156#>Select a starting point:[-1_2][-1_4][-1_8]5_1_1 Turret Battle 1 SKK01_01[-1_8]5_1_2 Deck SKK01_16[-1_8]5_1_3 Turret Battle 2 SKK01_01[-1_8]5_1_4 Turret Battle 3 SKK01_01[-1_8]5_2 Middlegame 1: Emergency Landing, Pre-Crash[-1_8]5_3 Middlegame 2: Cadet Rescue[-1_8]5_4 Second Half 1: Rider Battle, Blue Dragon Airship[-1_8]5_5 Second Half 2: Rendezvous Point Attack,[-1_2]3-Part Battle[-1_8]5_6 Boss Battle[-1_8]Divide Party and Begin Chapter Six[-1_5]<#> | <id1106156#>Выберите стартовую точку:[-1_2][-1_4][-1_8]5_1_1 Битва на турелях 1 SKK01_01[-1_8]5_1_2 Палуба SKK01_16[-1_8]5_1_3 Битва на турелях 2 SKK01_01[-1_8]5_1_4 Битва на турелях 3 SKK01_01[-1_8]5_2 Миттельшпиль 1: Аварийная посадка, перед крушением[-1_8]5_3 Миттельшпиль 2: спасение кадетов[-1_8]5_4 Вторая половина 1: Битва с наездником, Корабль синего дракона[-1_8]5_5 Вторая половина 2: Атака на точку встреи,[-1_2]3-часть битвы[-1_8]5_6 Битва с боссом[-1_8]Разделение группы и начало Главы шесть[-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106157#>Innsmouth Region<#> | <id1106157#>Регион Инсмут<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106158#>Head for the dominion flagship and take back our temporary HQ, kupo!<#> | <id1106158#>Отправляйтесь на флагман доминиона и отбейте временный штаб, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106159#>Mission orders, kupo![-1_2]Head for the dominion flagship and take back our temporary HQ!<#> | <id1106159#>Новый приказ, купо![-1_2]Отправляйтесь на флагман доминиона и отбейте временный штаб!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106160#>Mission orders, kupo![-1_2]Head for the dominion flagship and take back our temporary HQ!<#> | <id1106160#>Новый приказ, купо![-1_2]Отправляйтесь на флагман доминиона и отбейте временный штаб!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106161#>Locate and rescue the survivors, kupo!<#> | <id1106161#>Найдите и спасите выживших, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106162#>Mission orders, kupo![-1_2]Locate and rescue the survivors!<#> | <id1106162#>Новый приказ, купо![-1_2]Найдите и спасите выживших!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106163#>Mission orders, kupo![-1_2]Locate and rescue the survivors!<#> | <id1106163#>Новый приказ, купо![-1_2]Найдите и спасите выживших!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106164#>Use your active leader to take down one créme brûlêe with magic.<#> | <id1106164#>С помощью текущего лидера убейте крем-брюле магией.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106165#>Use your active leader to take down one créme brûlêe with magic.<#> | <id1106165#>С помощью текущего лидера убейте крем-брюле магией.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106166#>Score Killsight strikes on two dracoknights using your active leader.<#> | <id1106166#>Наложите Приговор на двух дракорыцарей текущим лидером.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106167#>Score Killsight strikes on two dracoknights using your active leader.<#> | <id1106167#>Наложите Приговор на двух дракорыцарей текущим лидером.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106168#>Take down Mikazuchi using your active leader.<#> | <id1106168#>Убейте Миказучи текущим лидером.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106169#>Take down Mikazuchi using your active leader.<#> | <id1106169#>Убейте Миказучи текущим лидером.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106170#>Acquisition Challenge: Retrieve a lost article from the airship wreckage.<#> | <id1106170#>Испытание находок: Подберите потерянную вещь в обломках судна.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106171#>Acquisition Challenge: Retrieve a lost article from the airship wreckage.<#> | <id1106171#>Испытание находок: Подберите потерянную вещь в обломках судна.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106172#>Crash Site<#> | <id1106172#>Место крушения<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106173#>Frozen Trail<#> | <id1106173#>Замёрзшая тропа<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1106174#>Frozen Trail<#> | <id1106174#>Замёрзшая тропа<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||