Английский:
<id951423#>Maybe try Isezaki Road. That's where I was told she goes for her... dates.<#>

<id951423#>Maybe try Isezaki Road. That's where I was told she goes for her... dates.<#>

Английский:
<id951424#>Isezaki Road, huh? Okay, good. I'll look for her there.<#>

<id951424#>Isezaki Road, huh? Okay, good. I'll look for her there.<#>

Английский:
<id951425#>(Finally got some info... I'd better update Amasawa.)<#>

<id951425#>(Finally got some info... I'd better update Amasawa.)<#>

Английский:
<id951426#>Yeah, her name's Maika Takanashi. I don't have proof she's the sugar baby, but it's definitely worth checking out.<#>

<id951426#>Yeah, her name's Maika Takanashi. I don't have proof she's the sugar baby, but it's definitely worth checking out.<#>

Английский:
<id951427#>Understood. I'll be there as soon as I can.<#>

<id951427#>Understood. I'll be there as soon as I can.<#>

Английский:
<id951428#>(All right, time to hit Isezaki Road to look for Maika Takanashi...)<#>

<id951428#>(All right, time to hit Isezaki Road to look for Maika Takanashi...)<#>

Английский:
<id951429#>(Luckily for me, she doesn't know my face... She shouldn't get suspicious of me unless I get too close.)<#>

<id951429#>(Luckily for me, she doesn't know my face... She shouldn't get suspicious of me unless I get too close.)<#>

Английский:
<id951430#>(All right, who's she talking to on the phone?)<#>

<id951430#>(All right, who's she talking to on the phone?)<#>

Английский:
<id951431#>(I'd bet that's her sugar daddy...)<#>

<id951431#>(I'd bet that's her sugar daddy...)<#>

Английский:
<id951432#>Yagami-san, I'm out front. Let's rendezvous.<#>

<id951432#>Yagami-san, I'm out front. Let's rendezvous.<#>

Английский:
<id951433#>(She's wearing a disguise, but it's just... We really need to work on her sense of discretion.)<#>

<id951433#>(She's wearing a disguise, but it's just... We really need to work on her sense of discretion.)<#>

Английский:
<id951434#>Amasawa.<#>

<id951434#>Amasawa.<#>

Английский:
<id951435#>I'm impressed you knew it was me, Yagami-san.<#>

<id951435#>I'm impressed you knew it was me, Yagami-san.<#>

Английский:
<id951436#>How could I not? You're being so weird. No normal person peers into a café from behind a utility pole.<#>

<id951436#>How could I not? You're being so weird. No normal person peers into a café from behind a utility pole.<#>

Английский:
<id951437#>Uh— But— I thought I was blending into my surroundings... This is more complicated than I thought.<#>

<id951437#>Uh— But— I thought I was blending into my surroundings... This is more complicated than I thought.<#>

Английский:
<id951438#>Plan on tagging along today, I take it?<#>

<id951438#>Plan on tagging along today, I take it?<#>

Английский:
<id951439#>Of course I do! This is an important case.<#>

<id951439#>Of course I do! This is an important case.<#>

Английский:
<id951440#>Fine, but, just... Don't stand out anymore, okay?<#>

<id951440#>Fine, but, just... Don't stand out anymore, okay?<#>

Английский:
<id951441#>Understood... Oh, Yagami-san, Takanashi-san's coming out.<#>

<id951441#>Understood... Oh, Yagami-san, Takanashi-san's coming out.<#>

Английский:
<id951442#>Yeah. It sounded like she's meeting someone. Let's tail her.<#>

<id951442#>Yeah. It sounded like she's meeting someone. Let's tail her.<#>

Английский:
<id951443#>Right! Let's get on the case!<#>

<id951443#>Right! Let's get on the case!<#>

Английский:
<id951444#>So, where's your Ferrari?<#>

<id951444#>So, where's your Ferrari?<#>

Английский:
<id951446#>Sorry, Maika-chan. I'm not really a day trader.<#>

<id951446#>Sorry, Maika-chan. I'm not really a day trader.<#>

Английский:
<id951447#>Huh?<#>

<id951447#>Huh?<#>

Английский:
<id951448#>Maika-chan. So good to see youuu...!<#>

<id951448#>Maika-chan. So good to see youuu...!<#>

Английский:
<id951449#>Kasai-san? Is that you?<#>

<id951449#>Kasai-san? Is that you?<#>

Английский:
<id951450#>Yeah. I couldn't believe you just left me there without a word. What's the deal there!?<#>

<id951450#>Yeah. I couldn't believe you just left me there without a word. What's the deal there!?<#>

Английский:
<id951451#>Ummm... Well, I, uhhh...<#>

<id951451#>Ummm... Well, I, uhhh...<#>

Английский:
<id951452#>Huh? What? What are you...?<#>

<id951452#>Huh? What? What are you...?<#>

Английский:
<id951453#>Relaaax! I'm not gonna hurt you, baby. I just wanna talk, you know... about our future together.<#>

<id951453#>Relaaax! I'm not gonna hurt you, baby. I just wanna talk, you know... about our future together.<#>

Английский:
<id951454#>Yagami-san, that man—he must be the thug who's so worked up over Takanashi-san...<#>

<id951454#>Yagami-san, that man—he must be the thug who's so worked up over Takanashi-san...<#>

Английский:
<id951455#>Yeah, looks like this was a trap.<#>

<id951455#>Yeah, looks like this was a trap.<#>

Английский:
<id951456#>Hey! Cut it out!<#>

<id951456#>Hey! Cut it out!<#>

Английский:
<id951457#>Wha...?<#>

<id951457#>Wha...?<#>

Английский:
<id951458#>Wait a minute. I know you...<#>

<id951458#>Wait a minute. I know you...<#>

Английский:
<id951459#>Yagami!?<#>

<id951459#>Yagami!?<#>

Английский:
<id951460#>Hmm? You aaare...<#>

<id951460#>Hmm? You aaare...<#>

Английский:
<id951461#>Do you two know each other?<#>

<id951461#>Do you two know each other?<#>

Английский:
<id951462#>Nope. Don't think so.<#>

<id951462#>Nope. Don't think so.<#>

Английский:
<id951463#>What the— You bastard! Don't tell me you forgot me! Kenta Kasai, from the Keihin Gang!<#>

<id951463#>What the— You bastard! Don't tell me you forgot me! Kenta Kasai, from the Keihin Gang!<#>

Английский:
<id951464#>You were in the...?<#>

<id951464#>You were in the...?<#>

Английский:
<id951465#>Oh wait. I remember now.<#>

<id951465#>Oh wait. I remember now.<#>

Английский:
<id951466#>You're one of the lowlifes that kept picking fights with me all over Kamurocho. I got a lot of texts about you guys.<#>

<id951466#>You're one of the lowlifes that kept picking fights with me all over Kamurocho. I got a lot of texts about you guys.<#>

Английский:
<id951467#>If memory serves... You were on the lower rung of the Keihin Gang, right?<#>

<id951467#>If memory serves... You were on the lower rung of the Keihin Gang, right?<#>

Английский:
<id951468#>Low rung my <i>ass</i>! I was one of the KEIHIN FOUR!<#>

<id951468#>Low rung my <i>ass</i>! I was one of the KEIHIN FOUR!<#>

Английский:
<id951469#>Right, the Keihin Four, whatever. You know, I haven't seen you around town lately.<#>

<id951469#>Right, the Keihin Four, whatever. You know, I haven't seen you around town lately.<#>

Английский:
<id951470#>That's <i>your</i> fault! You went and fucked everything up for us, narcin' on our gun-running!<#>

<id951470#>That's <i>your</i> fault! You went and fucked everything up for us, narcin' on our gun-running!<#>

Английский:
<id951471#>Now that, I remember. I trashed your base with my Kamurocho friends.<#>

<id951471#>Now that, I remember. I trashed your base with my Kamurocho friends.<#>

Английский:
<id951472#>It's all you... <i>You're</i> the reason the Keihin Gang lost its dough! Our standing in the underground! Our whole damn livelihood!<#>

<id951472#>It's all you... <i>You're</i> the reason the Keihin Gang lost its dough! Our standing in the underground! Our whole damn livelihood!<#>

Английский:
<id951473#>I got run outta Kamurocho—and now the Keihin Gang's dead!<#>

<id951473#>I got run outta Kamurocho—and now the Keihin Gang's dead!<#>