Английский:
<id951011#>Someone lit some flares here—the ones that shoot red smoke.<#>

<id951011#>Someone lit some flares here—the ones that shoot red smoke.<#>

Английский:
<id951012#>The fire department was called, and they ended up stumbling across Mikoshiba's body.<#>

<id951012#>The fire department was called, and they ended up stumbling across Mikoshiba's body.<#>

Английский:
<id951013#>See, the culprits purposely sent up a smoke signal so the body would be found.<#>

<id951013#>See, the culprits purposely sent up a smoke signal so the body would be found.<#>

Английский:
<id951014#>They probably had the timing all worked out with Ehara. That's why he was able to predict the body's discovery.<#>

<id951014#>They probably had the timing all worked out with Ehara. That's why he was able to predict the body's discovery.<#>

Английский:
<id951015#>Which he did, just as he was being sentenced for his crime.<#>

<id951015#>Which he did, just as he was being sentenced for his crime.<#>

Английский:
<id951016#>Why would he do that...?<#>

<id951016#>Why would he do that...?<#>

Английский:
<id951017#>Beats me. Maybe he wanted to look like some kinda prophet...<#>

<id951017#>Beats me. Maybe he wanted to look like some kinda prophet...<#>

Английский:
<id951018#>(What else? Oh, I need to ask what the police already collected from this crime scene.)<#>

<id951018#>(What else? Oh, I need to ask what the police already collected from this crime scene.)<#>

Английский:
<id951019#>When it was found, what sort of state was the body in?<#>

<id951019#>When it was found, what sort of state was the body in?<#>

Английский:
<id951020#>It was decomposing. Maggots everywhere. His hands were zip-tied behind the chair like he was hugging it.<#>

<id951020#>It was decomposing. Maggots everywhere. His hands were zip-tied behind the chair like he was hugging it.<#>

Английский:
<id951021#>The cause of death was the throat wound, but... He was beat up before that, and pretty rough, too.<#>

<id951021#>The cause of death was the throat wound, but... He was beat up before that, and pretty rough, too.<#>

Английский:
<id951022#>Huh?<#>

<id951022#>Huh?<#>

Английский:
<id951023#>The fingers on both his hands were broken.<#>

<id951023#>The fingers on both his hands were broken.<#>

Английский:
<id951024#>All of his fingers...?<#>

<id951024#>All of his fingers...?<#>

Английский:
<id951025#>Yeah, nothing normal about it... I'd have to guess mafia or yakuza torture.<#>

<id951025#>Yeah, nothing normal about it... I'd have to guess mafia or yakuza torture.<#>

Английский:
<id951026#>The bosses are divvying up some officers to look at that angle too, just in case.<#>

<id951026#>The bosses are divvying up some officers to look at that angle too, just in case.<#>

Английский:
<id951027#>(What else? Oh, I need to ask what the police already collected from this crime scene.)<#>

<id951027#>(What else? Oh, I need to ask what the police already collected from this crime scene.)<#>

Английский:
<id951028#>Has this building always been abandoned? Does anyone manage this place?<#>

<id951028#>Has this building always been abandoned? Does anyone manage this place?<#>

Английский:
<id951029#>A landowner who's been here in Ijincho for a long time. But the building's been like this for two years.<#>

<id951029#>A landowner who's been here in Ijincho for a long time. But the building's been like this for two years.<#>

Английский:
<id951030#>Apparently there used to be a padlock to ward off the homeless, but it couldn't be found at the time of the body's discovery. The murderers probably broke it.<#>

<id951030#>Apparently there used to be a padlock to ward off the homeless, but it couldn't be found at the time of the body's discovery. The murderers probably broke it.<#>

Английский:
<id951031#>(What else? Oh, I need to ask what the police already collected from this crime scene.)<#>

<id951031#>(What else? Oh, I need to ask what the police already collected from this crime scene.)<#>

Английский:
<id951032#>Has the murder weapon been found?<#>

<id951032#>Has the murder weapon been found?<#>

Английский:
<id951033#>No, it hasn't. There was nothing like a weapon at the scene. A shame, that'd be really important evidence.<#>

<id951033#>No, it hasn't. There was nothing like a weapon at the scene. A shame, that'd be really important evidence.<#>

Английский:
<id951034#>So when you said it was a knife, was that a guess based on the wound?<#>

<id951034#>So when you said it was a knife, was that a guess based on the wound?<#>

Английский:
<id951035#>I wouldn't call it a <Q>guess.</Q> The coroner came to the proper conclusion that the weapon was a sharp, knife-like instrument.<#>

<id951035#>I wouldn't call it a <Q>guess.</Q> The coroner came to the proper conclusion that the weapon was a sharp, knife-like instrument.<#>

Английский:
<id951036#>(What else? Oh, I need to ask what the police already collected from this crime scene.)<#>

<id951036#>(What else? Oh, I need to ask what the police already collected from this crime scene.)<#>

Английский:
<id951037#>I'm starting to get the picture. I think I've asked all I wanted to ask.<#>

<id951037#>I'm starting to get the picture. I think I've asked all I wanted to ask.<#>

Английский:
<id951039#>Welcome to Paradise VR!<#>

<id951039#>Welcome to Paradise VR!<#>

Английский:
<id951040#>Here you can play the latest in virtual reality entertainment: the one and only Dice & Cube!<#>

<id951040#>Here you can play the latest in virtual reality entertainment: the one and only Dice & Cube!<#>

Английский:
<id951041#>Great, I'm ready to play.<#>

<id951041#>Great, I'm ready to play.<#>

Английский:
<id951042#>Nah, not right now.<#>

<id951042#>Nah, not right now.<#>

Английский:
<id951043#>Understood! Please equip your VR goggles at this time.<#>

<id951043#>Understood! Please equip your VR goggles at this time.<#>

Английский:
<id951044#>You're all set! Enjoy your trip to virtual Ijincho!<#>

<id951044#>You're all set! Enjoy your trip to virtual Ijincho!<#>

Английский:
<id951045#>Understood! Hope to see you soon!<#>

<id951045#>Understood! Hope to see you soon!<#>

Английский:
<id951046#>Use the Nine Gates Tile?<#>

<id951046#>Use the Nine Gates Tile?<#>

Английский:
<id951047#>Do you have a Play Pass, sir? Each course costs a different number of play passes.<#>

<id951047#>Do you have a Play Pass, sir? Each course costs a different number of play passes.<#>

Английский:
<id951048#>No...<#>

<id951048#>No...<#>

Английский:
<id951049#>Yeah.<#>

<id951049#>Yeah.<#>

Английский:
<id951050#>Please choose your course and ruleset.<#>

<id951050#>Please choose your course and ruleset.<#>

Английский:
<id951051#>The Long Course with the Challenge rules. Understood.<#>

<id951051#>The Long Course with the Challenge rules. Understood.<#>

Английский:
<id951052#>The Long Course with the Standard rules. Understood.<#>

<id951052#>The Long Course with the Standard rules. Understood.<#>

Английский:
<id951053#>The Middle Course with the Challenge rules. Understood.<#>

<id951053#>The Middle Course with the Challenge rules. Understood.<#>

Английский:
<id951054#>The Middle Course with the Standard rules. Understood.<#>

<id951054#>The Middle Course with the Standard rules. Understood.<#>

Английский:
<id951055#>The Short Course with the Challenge rules. Understood.<#>

<id951055#>The Short Course with the Challenge rules. Understood.<#>

Английский:
<id951056#>The Short Course with the Standard rules. Understood.<#>

<id951056#>The Short Course with the Standard rules. Understood.<#>

Английский:
<id951057#>Your Free Pass has been verified! Please equip your VR goggles.<#>

<id951057#>Your Free Pass has been verified! Please equip your VR goggles.<#>

Английский:
<id951058#>Thank you for playing Dice & Cube. We hope to see you again.<#>

<id951058#>Thank you for playing Dice & Cube. We hope to see you again.<#>

Английский:
<id951059#>I'm afraid you'll need Play Passes in order to enjoy Dice & Cube. You can get them as prizes from the batting cages.<#>

<id951059#>I'm afraid you'll need Play Passes in order to enjoy Dice & Cube. You can get them as prizes from the batting cages.<#>

Английский:
<id951060#>Please come back again.<#>

<id951060#>Please come back again.<#>