Английский:
<id950752#>I'm afraid you don't meet the necessary conditions, Yagami-sama. Please come back another time.<#>

<id950752#>I'm afraid you don't meet the necessary conditions, Yagami-sama. Please come back another time.<#>

Английский:
<id950753#>Our parlor is home to Royal Matches, where the entry fee is 1,000,000 yen, and the prize is 5,000,000 yen.<#>

<id950753#>Our parlor is home to Royal Matches, where the entry fee is 1,000,000 yen, and the prize is 5,000,000 yen.<#>

Английский:
<id950754#>If you wish to participate in Royal Matches, you'll need to have paid the entry fee and won at least two Executive Matches.<#>

<id950754#>If you wish to participate in Royal Matches, you'll need to have paid the entry fee and won at least two Executive Matches.<#>

Английский:
<id950755#>Will you participate in a Royal Match?<#>

<id950755#>Will you participate in a Royal Match?<#>

Английский:
<id950756#>Well done! Those are some impressive skills!<#>

<id950756#>Well done! Those are some impressive skills!<#>

Английский:
<id950757#>We hope you participate again soon.<#>

<id950757#>We hope you participate again soon.<#>

Английский:
<id950758#>Enjoy yourself, sir.<#>

<id950758#>Enjoy yourself, sir.<#>

Английский:
<id950759#>This chart details our parlor's point bonuses.<#>

<id950759#>This chart details our parlor's point bonuses.<#>

Английский:
<id950760#>Would you care to play mahjong with us? We're all pretty average at this table.<#>

<id950760#>Would you care to play mahjong with us? We're all pretty average at this table.<#>

Английский:
<id950761#>It'll be 50,000 yen to play. What do you say?<#>

<id950761#>It'll be 50,000 yen to play. What do you say?<#>

Английский:
<id950762#>Great, then let's make this a good one.<#>

<id950762#>Great, then let's make this a good one.<#>

Английский:
<id950763#>Oh, I see... Well then, come speak to us again if you're ever interested.<#>

<id950763#>Oh, I see... Well then, come speak to us again if you're ever interested.<#>

Английский:
<id950764#>Unfortunately, you won't be able to play at this table without 50,000 yen.<#>

<id950764#>Unfortunately, you won't be able to play at this table without 50,000 yen.<#>

Английский:
<id950765#>That was a blast. I hope you'll play us again sometime.<#>

<id950765#>That was a blast. I hope you'll play us again sometime.<#>

Английский:
<id950766#>Greetings. Care to play at this table? We've assembled some fine players here.<#>

<id950766#>Greetings. Care to play at this table? We've assembled some fine players here.<#>

Английский:
<id950767#>It's 100,000 yen to play. What do you say?<#>

<id950767#>It's 100,000 yen to play. What do you say?<#>

Английский:
<id950768#>Thanks very much.<#>

<id950768#>Thanks very much.<#>

Английский:
<id950769#>Ah, I see... Very well, just let us know if you're ever in the mood.<#>

<id950769#>Ah, I see... Very well, just let us know if you're ever in the mood.<#>

Английский:
<id950770#>You'll need 100,000 yen to play at this table. Please come by again.<#>

<id950770#>You'll need 100,000 yen to play at this table. Please come by again.<#>

Английский:
<id950771#>I enjoyed that very much. Let's do it again soon.<#>

<id950771#>I enjoyed that very much. Let's do it again soon.<#>

Английский:
<id950772#>This is the royal table. Highest stakes in all of Yokohama.<#>

<id950772#>This is the royal table. Highest stakes in all of Yokohama.<#>

Английский:
<id950773#>The entry fee's 250,000 yen. How 'bout we enjoy ourselves a round?<#>

<id950773#>The entry fee's 250,000 yen. How 'bout we enjoy ourselves a round?<#>

Английский:
<id950774#>Excellent, excellent. Let's have some fun, shall we?<#>

<id950774#>Excellent, excellent. Let's have some fun, shall we?<#>

Английский:
<id950775#>Well, that's unfortunate. Come back when you're in the mahjong mood.<#>

<id950775#>Well, that's unfortunate. Come back when you're in the mahjong mood.<#>

Английский:
<id950776#>This is the royal table. If you don't have 1,500,000 yen on you, I'm afraid you can't participate.<#>

<id950776#>This is the royal table. If you don't have 1,500,000 yen on you, I'm afraid you can't participate.<#>

Английский:
<id950777#>Bravo! What a remarkable game! I'd love to play again sometime.<#>

<id950777#>Bravo! What a remarkable game! I'd love to play again sometime.<#>

Английский:
<id950778#>This is the royal table. You must place first three times at either one of the parlor's other tables if you wish to play here.<#>

<id950778#>This is the royal table. You must place first three times at either one of the parlor's other tables if you wish to play here.<#>

Английский:
<id950795#>Kazuto Jumonji. I guess he's some kind of author.<#>

<id950795#>Kazuto Jumonji. I guess he's some kind of author.<#>

Английский:
<id950796#>Dang, Yagami-shi. You've really made a name for yourself if you're getting a request from Kazuto Jumonji.<#>

<id950796#>Dang, Yagami-shi. You've really made a name for yourself if you're getting a request from Kazuto Jumonji.<#>

Английский:
<id950797#>Oh? You know him?<#>

<id950797#>Oh? You know him?<#>

Английский:
<id950798#>Of course. Kazuto Jumonji is the hottest author around!<#>

<id950798#>Of course. Kazuto Jumonji is the hottest author around!<#>

Английский:
<id950799#>He took the world by storm two years ago. Ended up one of the bestselling authors of our time!<#>

<id950799#>He took the world by storm two years ago. Ended up one of the bestselling authors of our time!<#>

Английский:
<id950800#>His first book was this mystery story with a yakuza protagonist, and later it was adapted into a movie. It's a big hit series now.<#>

<id950800#>His first book was this mystery story with a yakuza protagonist, and later it was adapted into a movie. It's a big hit series now.<#>

Английский:
<id950801#>He's also known for being really productive, publishing two to three books a month. Nobody can write that fast!<#>

<id950801#>He's also known for being really productive, publishing two to three books a month. Nobody can write that fast!<#>

Английский:
<id950802#>That's... kind of unbelievably fast, isn't it?<#>

<id950802#>That's... kind of unbelievably fast, isn't it?<#>

Английский:
<id950803#>Yeah, it almost seems impossible. And he writes in so many different genres!<#>

<id950803#>Yeah, it almost seems impossible. And he writes in so many different genres!<#>

Английский:
<id950804#>Like, his debut was a hardboiled mystery, but then the next one was a science fiction high school drama.<#>

<id950804#>Like, his debut was a hardboiled mystery, but then the next one was a science fiction high school drama.<#>

Английский:
<id950805#>And lately he's been branching out to moe light novels and original manga scripts. He's so versatile!<#>

<id950805#>And lately he's been branching out to moe light novels and original manga scripts. He's so versatile!<#>

Английский:
<id950806#>Pretty impressive. And this is the guy who sent me a request.<#>

<id950806#>Pretty impressive. And this is the guy who sent me a request.<#>

Английский:
<id950807#>Maybe he felt a connection because I've worked on cases for editors and authors in Kamurocho before.<#>

<id950807#>Maybe he felt a connection because I've worked on cases for editors and authors in Kamurocho before.<#>

Английский:
<id950808#>And who knows, Yagami-shi? You just might get a peek at the true mystery of Kazuto Jumonji.<#>

<id950808#>And who knows, Yagami-shi? You just might get a peek at the true mystery of Kazuto Jumonji.<#>

Английский:
<id950809#>What do you mean?<#>

<id950809#>What do you mean?<#>

Английский:
<id950810#>He's a masked author. Nobody knows his true identity.<#>

<id950810#>He's a masked author. Nobody knows his true identity.<#>

Английский:
<id950811#>Huh. A masked author, you say...<#>

<id950811#>Huh. A masked author, you say...<#>

Английский:
<id950812#>Oh yes, and he is serious about that mask. He's never shown his face to the media.<#>

<id950812#>Oh yes, and he is serious about that mask. He's never shown his face to the media.<#>

Английский:
<id950813#>Apparently, even at his publisher house, only his editor knows who he is.<#>

<id950813#>Apparently, even at his publisher house, only his editor knows who he is.<#>

Английский:
<id950814#>But lots of people think he's actually an established, big-name author. In part because he definitely doesn't write like a rookie.<#>

<id950814#>But lots of people think he's actually an established, big-name author. In part because he definitely doesn't write like a rookie.<#>

Английский:
<id950815#>An established author, eh...?<#>

<id950815#>An established author, eh...?<#>

Английский:
<id950816#>But that's just one theory. There are sooo many theories about his identity. You can read them online.<#>

<id950816#>But that's just one theory. There are sooo many theories about his identity. You can read them online.<#>

Английский:
<id950817#>That's intriguing. I'm really looking forward to meeting this masked author, now.<#>

<id950817#>That's intriguing. I'm really looking forward to meeting this masked author, now.<#>