Английский:
<id950525#>What the hell, dude!? Shut up!<#>

<id950525#>What the hell, dude!? Shut up!<#>

Английский:
<id950526#>Huh? Seriously?<#>

<id950526#>Huh? Seriously?<#>

Английский:
<id950527#>You know how when a kid likes a girl, he teases her and tries to get her attention? Kinda like that.<#>

<id950527#>You know how when a kid likes a girl, he teases her and tries to get her attention? Kinda like that.<#>

Английский:
<id950528#>Well, I mean... uh...<#>

<id950528#>Well, I mean... uh...<#>

Английский:
<id950529#>Don't let the way Mankichi looks fool you, Mochizuki. You ever believe he's raking in six mil? At our age, too!<#>

<id950529#>Don't let the way Mankichi looks fool you, Mochizuki. You ever believe he's raking in six mil? At our age, too!<#>

Английский:
<id950530#>So what do <i>you</i> think about Mankichi? Yea or nay?<#>

<id950530#>So what do <i>you</i> think about Mankichi? Yea or nay?<#>

Английский:
<id950531#>Hmm...<#>

<id950531#>Hmm...<#>

Английский:
<id950532#><Q>No thank you!</Q> Was that right?<#>

<id950532#><Q>No thank you!</Q> Was that right?<#>

Английский:
<id950533#>What the, <i>that's</i> when you bust out your English?<#>

<id950533#>What the, <i>that's</i> when you bust out your English?<#>

Английский:
<id950534#>Sorry! And besides...<#>

<id950534#>Sorry! And besides...<#>

Английский:
<id950535#>I already like someone else.<#>

<id950535#>I already like someone else.<#>

Английский:
<id950536#>Are you kidding me!?<#>

<id950536#>Are you kidding me!?<#>

Английский:
<id950537#>(Emily-chan, you're one tough girl...)<#>

<id950537#>(Emily-chan, you're one tough girl...)<#>

Английский:
<id950538#>Damn, nice. I was just planning on kicking their asses and chasing them off.<#>

<id950538#>Damn, nice. I was just planning on kicking their asses and chasing them off.<#>

Английский:
<id950539#>Honestly, I don't think I would've stopped you. I wouldn't even have given them the time of day if I wasn't at the bar.<#>

<id950539#>Honestly, I don't think I would've stopped you. I wouldn't even have given them the time of day if I wasn't at the bar.<#>

Английский:
<id950540#>Yeah, good point.<#>

<id950540#>Yeah, good point.<#>

Английский:
<id950541#>It's my job, after all. And...<#>

<id950541#>It's my job, after all. And...<#>

Английский:
<id950542#>I didn't want to keep this crappy memory all bottled up any more.<#>

<id950542#>I didn't want to keep this crappy memory all bottled up any more.<#>

Английский:
<id950543#>Ah! I see...<#>

<id950543#>Ah! I see...<#>

Английский:
<id950544#>And you know what? If I ever run into them again, I'll be just fine.<#>

<id950544#>And you know what? If I ever run into them again, I'll be just fine.<#>

Английский:
<id950545#>So you think you'll be okay staying in Ijincho?<#>

<id950545#>So you think you'll be okay staying in Ijincho?<#>

Английский:
<id950546#>Mhm.<#>

<id950546#>Mhm.<#>

Английский:
<id950547#>Good. Glad to hear it.<#>

<id950547#>Good. Glad to hear it.<#>

Английский:
<id950548#>Hey, Takayuki. So listen...<#>

<id950548#>Hey, Takayuki. So listen...<#>

Английский:
<id950549#>It's Suzy.<#>

<id950549#>It's Suzy.<#>

Английский:
<id950550#>Huh?<#>

<id950550#>Huh?<#>

Английский:
<id950551#>My middle name.<#>

<id950551#>My middle name.<#>

Английский:
<id950552#>Wait a minute...<#>

<id950552#>Wait a minute...<#>

Английский:
<id950553#>I thought you only told people you liked what your middle name was, right?<#>

<id950553#>I thought you only told people you liked what your middle name was, right?<#>

Английский:
<id950555#>Tell you what, Takayuki. Next time, let's meet somewhere other than the bar. You know, not as an escort.<#>

<id950555#>Tell you what, Takayuki. Next time, let's meet somewhere other than the bar. You know, not as an escort.<#>

Английский:
<id950556#>Are you saying you'll go on a date with me?<#>

<id950556#>Are you saying you'll go on a date with me?<#>

Английский:
<id950557#>Yup.<#>

<id950557#>Yup.<#>

Английский:
<id950558#>Well, you've made me one happy guy.<#>

<id950558#>Well, you've made me one happy guy.<#>

Английский:
<id950559#>Then I'll give you a call!<#>

<id950559#>Then I'll give you a call!<#>

Английский:
<id950560#>Sure thing. Can't wait.<#>

<id950560#>Sure thing. Can't wait.<#>

Английский:
<id950561#>Mochizuki! You here!? *hic*<#>

<id950561#>Mochizuki! You here!? *hic*<#>

Английский:
<id950562#>(It's them!)<#>

<id950562#>(It's them!)<#>

Английский:
<id950563#>Ah!<#>

<id950563#>Ah!<#>

Английский:
<id950564#>Theeere you are. Freakin' Mochizuki the weirdo <i>actually</i> works at a girls' bar? I don't believe my eyes!<#>

<id950564#>Theeere you are. Freakin' Mochizuki the weirdo <i>actually</i> works at a girls' bar? I don't believe my eyes!<#>

Английский:
<id950565#>Her Japanese was so shady! Oh, get me a whisky on the rocks!<#>

<id950565#>Her Japanese was so shady! Oh, get me a whisky on the rocks!<#>

Английский:
<id950567#>You know I said <Q>whisky on the rocks,</Q> right? Or do you still not understand Japanese? Is that it?<#>

<id950567#>You know I said <Q>whisky on the rocks,</Q> right? Or do you still not understand Japanese? Is that it?<#>

Английский:
<id950568#>Hey, remember that time Mochizuki came to class and <i>thought</i> she said <Q>good morning,</Q> but she totally said something else?<#>

<id950568#>Hey, remember that time Mochizuki came to class and <i>thought</i> she said <Q>good morning,</Q> but she totally said something else?<#>

Английский:
<id950569#>What'd she say again!? You should know, Mankichi! You're the one who taught it to her!<#>

<id950569#>What'd she say again!? You should know, Mankichi! You're the one who taught it to her!<#>

Английский:
<id950570#>Oh, yeah! <Q>Poop!</Q> Right?<#>

<id950570#>Oh, yeah! <Q>Poop!</Q> Right?<#>

Английский:
<id950571#>Gahahaha! That was so hilarious!<#>

<id950571#>Gahahaha! That was so hilarious!<#>

Английский:
<id950572#>Speaking of... That's enough crap out of you.<#>

<id950572#>Speaking of... That's enough crap out of you.<#>

Английский:
<id950573#>Huh? The hell you want?<#>

<id950573#>Huh? The hell you want?<#>

Английский:
<id950574#>Think you're hot shit, huh? 'Cause you're really startin' to piss me off...<#>

<id950574#>Think you're hot shit, huh? 'Cause you're really startin' to piss me off...<#>

Английский:
<id950575#>Manki-chan! Show him some of your boxing moves! Beat the shit outta him!<#>

<id950575#>Manki-chan! Show him some of your boxing moves! Beat the shit outta him!<#>

Английский:
<id950577#>Ooh, I like the sound of that! You get to be my sandbag! Hope you're ready for a pounding!<#>

<id950577#>Ooh, I like the sound of that! You get to be my sandbag! Hope you're ready for a pounding!<#>