Английский:
<id950108#>Everyone at school ignored me—I'm sure because I seemed like such a downer.<#>

<id950108#>Everyone at school ignored me—I'm sure because I seemed like such a downer.<#>

Английский:
<id950109#>I spent the entirety of my high school years just wishing it would be over with already.<#>

<id950109#>I spent the entirety of my high school years just wishing it would be over with already.<#>

Английский:
<id950110#>I had no idea...<#>

<id950110#>I had no idea...<#>

Английский:
<id950111#>But those girls, they were having so much fun... I got hit with this pang of envy. I know I've missed my chance to experience that kind of joy.<#>

<id950111#>But those girls, they were having so much fun... I got hit with this pang of envy. I know I've missed my chance to experience that kind of joy.<#>

Английский:
<id950112#>It seems so thrilling, and pure... Heh, I guess I'm still a bit envious.<#>

<id950112#>It seems so thrilling, and pure... Heh, I guess I'm still a bit envious.<#>

Английский:
<id950113#>Tsukino-chan...<#>

<id950113#>Tsukino-chan...<#>

Английский:
<id950115#>Hey, ah, Yagami-san, could we go elsewhere for a little while?<#>

<id950115#>Hey, ah, Yagami-san, could we go elsewhere for a little while?<#>

Английский:
<id950116#>Huh? Sure, what's up?<#>

<id950116#>Huh? Sure, what's up?<#>

Английский:
<id950117#>Well, there's something on my mind... but I'm feeling a bit hesitant...<#>

<id950117#>Well, there's something on my mind... but I'm feeling a bit hesitant...<#>

Английский:
<id950118#>Yeah, sure. Should we head back into the town?<#>

<id950118#>Yeah, sure. Should we head back into the town?<#>

Английский:
<id950119#>Oh, we can just go take a breather somewhere on campus. I still have a few things left to do here.<#>

<id950119#>Oh, we can just go take a breather somewhere on campus. I still have a few things left to do here.<#>

Английский:
<id950120#>I see. Then how about we head over to the cafeteria?<#>

<id950120#>I see. Then how about we head over to the cafeteria?<#>

Английский:
<id950121#>Oh, okay. Let's do that.<#>

<id950121#>Oh, okay. Let's do that.<#>

Английский:
<id950122#>Thank you so much for this, Yagami-san. I feel a lot better after our chat.<#>

<id950122#>Thank you so much for this, Yagami-san. I feel a lot better after our chat.<#>

Английский:
<id950123#>Glad to hear it. What's left for you to do here?<#>

<id950123#>Glad to hear it. What's left for you to do here?<#>

Английский:
<id950124#>Well... I think I'll attempt to bring Fujita-sensei around on the website, after all.<#>

<id950124#>Well... I think I'll attempt to bring Fujita-sensei around on the website, after all.<#>

Английский:
<id950125#>So you're not gonna fold on your original design, huh?<#>

<id950125#>So you're not gonna fold on your original design, huh?<#>

Английский:
<id950126#>That's right. When I saw those kids with you, today, Yagami-san, it finally hit me...<#>

<id950126#>That's right. When I saw those kids with you, today, Yagami-san, it finally hit me...<#>

Английский:
<id950127#>I think it's important to share the joy that Seiryo students feel when they're here. I think parents and prospective students would want to see it, too.<#>

<id950127#>I think it's important to share the joy that Seiryo students feel when they're here. I think parents and prospective students would want to see it, too.<#>

Английский:
<id950128#>Is that what you plan to tell Fujita-sensei?<#>

<id950128#>Is that what you plan to tell Fujita-sensei?<#>

Английский:
<id950129#>Yes.<#>

<id950129#>Yes.<#>

Английский:
<id950130#>I think applicants would be excited to see how lively the students are here, like we saw today...<#>

<id950130#>I think applicants would be excited to see how lively the students are here, like we saw today...<#>

Английский:
<id950131#>I want them to look forward to bringing their hopes and dreams to this school.<#>

<id950131#>I want them to look forward to bringing their hopes and dreams to this school.<#>

Английский:
<id950132#>I see.<#>

<id950132#>I see.<#>

Английский:
<id950133#>Yagami-san... I think I'll go and find Fujita-sensei right now.<#>

<id950133#>Yagami-san... I think I'll go and find Fujita-sensei right now.<#>

Английский:
<id950134#>Would you be willing to come with me, Yagami-san?<#>

<id950134#>Would you be willing to come with me, Yagami-san?<#>

Английский:
<id950135#>Me? Well, sure, but...<#>

<id950135#>Me? Well, sure, but...<#>

Английский:
<id950136#>Just your presence will be more than enough. Please!<#>

<id950136#>Just your presence will be more than enough. Please!<#>

Английский:
<id950137#>Yeah, sure. Let's start by checking the faculty room.<#>

<id950137#>Yeah, sure. Let's start by checking the faculty room.<#>

Английский:
<id950138#>Tsukino-chan, that was amazing! You had that grump Fujita-sensei in the palm of your hand by the end!<#>

<id950138#>Tsukino-chan, that was amazing! You had that grump Fujita-sensei in the palm of your hand by the end!<#>

Английский:
<id950139#>Yes. I'm so glad I didn't back down. If I had just done as I was told, there's no way it would've been a satisfying job for me.<#>

<id950139#>Yes. I'm so glad I didn't back down. If I had just done as I was told, there's no way it would've been a satisfying job for me.<#>

Английский:
<id950140#>Yeah, you did really well back there.<#>

<id950140#>Yeah, you did really well back there.<#>

Английский:
<id950141#>In fact, seems like you won't be needing backup for your job anymore at all, except maybe for pictures! You did a great job making your case on your own.<#>

<id950141#>In fact, seems like you won't be needing backup for your job anymore at all, except maybe for pictures! You did a great job making your case on your own.<#>

Английский:
<id950142#>Except, I didn't want you here as backup, Yagami-san. It wasn't for the support.<#>

<id950142#>Except, I didn't want you here as backup, Yagami-san. It wasn't for the support.<#>

Английский:
<id950143#>Then, why...?<#>

<id950143#>Then, why...?<#>

Английский:
<id950145#>I needed you to see me, Yagami-san...<#>

<id950145#>I needed you to see me, Yagami-san...<#>

Английский:
<id950146#>Huh?<#>

<id950146#>Huh?<#>

Английский:
<id950147#>I needed you to see me... making it on my own.<#>

<id950147#>I needed you to see me... making it on my own.<#>

Английский:
<id950148#>Really?<#>

<id950148#>Really?<#>

Английский:
<id950149#>Yes. And I've been needing that for some time now.<#>

<id950149#>Yes. And I've been needing that for some time now.<#>

Английский:
<id950150#>I see.<#>

<id950150#>I see.<#>

Английский:
<id950151#>Yagami-san, thank you so much for your help. I've got plenty of work to do once I update the office with my progress report.<#>

<id950151#>Yagami-san, thank you so much for your help. I've got plenty of work to do once I update the office with my progress report.<#>

Английский:
<id950152#>Sounds good. I'll walk you back to the station.<#>

<id950152#>Sounds good. I'll walk you back to the station.<#>

Английский:
<id950153#>Yagami-san, thank you again for today. You've helped me so much...<#>

<id950153#>Yagami-san, thank you again for today. You've helped me so much...<#>

Английский:
<id950154#>Look forward to seeing your pictures on the website.<#>

<id950154#>Look forward to seeing your pictures on the website.<#>

Английский:
<id950155#>Will do.<#>

<id950155#>Will do.<#>

Английский:
<id950156#>Yagami-san, thanks again for today.<#>

<id950156#>Yagami-san, thanks again for today.<#>

Английский:
<id950157#>Oh, thank you. I had fun.<#>

<id950157#>Oh, thank you. I had fun.<#>

Английский:
<id950158#>Yagami-san... Thanks for today. Phew, am I worn out...<#>

<id950158#>Yagami-san... Thanks for today. Phew, am I worn out...<#>

Английский:
<id950159#>Haha, I can understand why.<#>

<id950159#>Haha, I can understand why.<#>