Английский:
<id950160#>(I guess things could've gone a bit better back there, huh...?)<#>

<id950160#>(I guess things could've gone a bit better back there, huh...?)<#>

Английский:
<id950161#>So are you all set with the photos now?<#>

<id950161#>So are you all set with the photos now?<#>

Английский:
<id950162#>Yes, but I do plan on returning to Ijincho often. I still have plenty of interviews to conduct.<#>

<id950162#>Yes, but I do plan on returning to Ijincho often. I still have plenty of interviews to conduct.<#>

Английский:
<id950163#>So I might see you if I stop by the café?<#>

<id950163#>So I might see you if I stop by the café?<#>

Английский:
<id950164#>Yes, it's rather likely...<#>

<id950164#>Yes, it's rather likely...<#>

Английский:
<id950165#>Um, Yagami-san... Actually, there's something I wanted to tell you when we see each other next.<#>

<id950165#>Um, Yagami-san... Actually, there's something I wanted to tell you when we see each other next.<#>

Английский:
<id950166#>Something... important?<#>

<id950166#>Something... important?<#>

Английский:
<id950167#>Yes. I feel like I need to explain some things from before...<#>

<id950167#>Yes. I feel like I need to explain some things from before...<#>

Английский:
<id950168#>And also, talk about us... going forward.<#>

<id950168#>And also, talk about us... going forward.<#>

Английский:
<id950169#>Oh!<#>

<id950169#>Oh!<#>

Английский:
<id950170#>I'll reach out soon. Talk to you later.<#>

<id950170#>I'll reach out soon. Talk to you later.<#>

Английский:
<id950171#>(Something important, huh? Guess I have some ruminating to do.)<#>

<id950171#>(Something important, huh? Guess I have some ruminating to do.)<#>

Английский:
<id950172#>Oh, ah, Fujita-sensei...<#>

<id950172#>Oh, ah, Fujita-sensei...<#>

Английский:
<id950173#>Saotome-san? Did you need me for something?<#>

<id950173#>Saotome-san? Did you need me for something?<#>

Английский:
<id950174#>Yes. I wanted to show you some preliminary sketches.<#>

<id950174#>Yes. I wanted to show you some preliminary sketches.<#>

Английский:
<id950175#>I see. Why don't we find a seat somewhere and take a look?<#>

<id950175#>I see. Why don't we find a seat somewhere and take a look?<#>

Английский:
<id950176#>Right...<#>

<id950176#>Right...<#>

Английский:
<id950177#>So, this is it?<#>

<id950177#>So, this is it?<#>

Английский:
<id950178#>Yes, this is my recommendation for the website's overall design.<#>

<id950178#>Yes, this is my recommendation for the website's overall design.<#>

Английский:
<id950179#>Not only does it showcase the school's guidelines and curriculum, it also shows some of the other ways students are gratified at Seiryo. This should entice prospective students—<#>

<id950179#>Not only does it showcase the school's guidelines and curriculum, it also shows some of the other ways students are gratified at Seiryo. This should entice prospective students—<#>

Английский:
<id950180#>Now, just a moment—didn't I tell you to forgo the club activities, and to create a design that highlights Seiryo's academics and prestige?<#>

<id950180#>Now, just a moment—didn't I tell you to forgo the club activities, and to create a design that highlights Seiryo's academics and prestige?<#>

Английский:
<id950181#>What I'm seeing here... This leans quite heavily on the school's extracurriculars.<#>

<id950181#>What I'm seeing here... This leans quite heavily on the school's extracurriculars.<#>

Английский:
<id950182#>Yes, I've also come prepared with an alternative sketch that fully addresses each of your personal requests.<#>

<id950182#>Yes, I've also come prepared with an alternative sketch that fully addresses each of your personal requests.<#>

Английский:
<id950183#>I'd like for you to select the plan I'll be working off of, going forward.<#>

<id950183#>I'd like for you to select the plan I'll be working off of, going forward.<#>

Английский:
<id950184#>You prepared <i>two</i> designs?<#>

<id950184#>You prepared <i>two</i> designs?<#>

Английский:
<id950185#>If I may make a suggestion, I'd like to recommend the first sketch, showcasing the student extracurriculars.<#>

<id950185#>If I may make a suggestion, I'd like to recommend the first sketch, showcasing the student extracurriculars.<#>

Английский:
<id950186#>Uh-huh... And why is that?<#>

<id950186#>Uh-huh... And why is that?<#>

Английский:
<id950187#>If you wouldn't mind, please just look for yourself.<#>

<id950187#>If you wouldn't mind, please just look for yourself.<#>

Английский:
<id950188#>The students in these photos, don't they seem to be enjoying their time here? Their genuine smiles, how they're trying their hearts out...<#>

<id950188#>The students in these photos, don't they seem to be enjoying their time here? Their genuine smiles, how they're trying their hearts out...<#>

Английский:
<id950189#>I was moved watching them apply themselves so hard in practice. It made me believe this is a unique place, one where students can't wait to give it their all.<#>

<id950189#>I was moved watching them apply themselves so hard in practice. It made me believe this is a unique place, one where students can't wait to give it their all.<#>

Английский:
<id950190#>If I were a teenager, that scene would've made Seiryo a place I'd give anything to attend.<#>

<id950190#>If I were a teenager, that scene would've made Seiryo a place I'd give anything to attend.<#>

Английский:
<id950191#>They certainly do have great smiles...<#>

<id950191#>They certainly do have great smiles...<#>

Английский:
<id950192#>Fujita-sensei. Appealing to parents and guardians is important, but I believe we also need to tell the prospective students what a wonderful school this is.<#>

<id950192#>Fujita-sensei. Appealing to parents and guardians is important, but I believe we also need to tell the prospective students what a wonderful school this is.<#>

Английский:
<id950193#>I could tell, even as an outsider, that those students' smiles are the true treasures of this school.<#>

<id950193#>I could tell, even as an outsider, that those students' smiles are the true treasures of this school.<#>

Английский:
<id950194#>The true treasures, you say?<#>

<id950194#>The true treasures, you say?<#>

Английский:
<id950195#>Not only that, but this first sketch still highlights the overall path towards higher education as it goes along, so the academic aspects of Seiryo aren't neglected.<#>

<id950195#>Not only that, but this first sketch still highlights the overall path towards higher education as it goes along, so the academic aspects of Seiryo aren't neglected.<#>

Английский:
<id950196#>This is why I strongly recommend moving forward with the first sketch!<#>

<id950196#>This is why I strongly recommend moving forward with the first sketch!<#>

Английский:
<id950199#>I see your point. And both of these designs are quite well-made.<#>

<id950199#>I see your point. And both of these designs are quite well-made.<#>

Английский:
<id950200#>However... I was rather moved by the moments you've captured in these club activities.<#>

<id950200#>However... I was rather moved by the moments you've captured in these club activities.<#>

Английский:
<id950202#>Yes—please go forward with your recommended design. After all, what kind of monster would I be to hide the <Q>true treasures</Q> of Seiryo from the world?<#>

<id950202#>Yes—please go forward with your recommended design. After all, what kind of monster would I be to hide the <Q>true treasures</Q> of Seiryo from the world?<#>

Английский:
<id950203#>Oh, thank you very much!<#>

<id950203#>Oh, thank you very much!<#>

Английский:
<id950204#>(Nice work, Tsukino-chan...)<#>

<id950204#>(Nice work, Tsukino-chan...)<#>

Английский:
<id950205#>(You've really learned how to make the best choice for a client.)<#>

<id950205#>(You've really learned how to make the best choice for a client.)<#>

Английский:
<id950206#>Oh, it's Tsukino-chan.<#>

<id950206#>Oh, it's Tsukino-chan.<#>

Английский:
<id950207#>Hello?<#>

<id950207#>Hello?<#>

Английский:
<id950208#>Um, Yagami-san, do you have a moment?<#>

<id950208#>Um, Yagami-san, do you have a moment?<#>

Английский:
<id950209#>Yeah, I've got time for you.<#>

<id950209#>Yeah, I've got time for you.<#>

Английский:
<id950210#>Well, I'd like to discuss something with you... Something important. Could we meet up?<#>

<id950210#>Well, I'd like to discuss something with you... Something important. Could we meet up?<#>

Английский:
<id950211#>Sure, I'd love to.<#>

<id950211#>Sure, I'd love to.<#>