Английский:
<id950578#>...Let's take this out front. I don't wanna cause trouble for the bar.<#>

<id950578#>...Let's take this out front. I don't wanna cause trouble for the bar.<#>

Английский:
<id950579#>Oh, for real? Sweet! Just so you know, I used to be in the boxing club!<#>

<id950579#>Oh, for real? Sweet! Just so you know, I used to be in the boxing club!<#>

Английский:
<id950582#>For crying out loud! You were such a jerk! You tricked a girl into shouting <Q>poop</Q>!<#>

<id950582#>For crying out loud! You were such a jerk! You tricked a girl into shouting <Q>poop</Q>!<#>

Английский:
<id950583#>Here. Whisky on the goddamn rocks!<#>

<id950583#>Here. Whisky on the goddamn rocks!<#>

Английский:
<id950585#>What, surprised I'm fluent in Japanese now? Well guess what? I think I've forgotten a ton of my English!<#>

<id950585#>What, surprised I'm fluent in Japanese now? Well guess what? I think I've forgotten a ton of my English!<#>

Английский:
<id950586#>Huh?<#>

<id950586#>Huh?<#>

Английский:
<id950587#>Ha... haha. You serious? You really forget your English?<#>

<id950587#>Ha... haha. You serious? You really forget your English?<#>

Английский:
<id950588#>Yes I'm serious! The other day, some foreigner asked me something in English, and I replied in Japanese!<#>

<id950588#>Yes I'm serious! The other day, some foreigner asked me something in English, and I replied in Japanese!<#>

Английский:
<id950589#><Q>Sorry, I don't speak English!</Q><#>

<id950589#><Q>Sorry, I don't speak English!</Q><#>

Английский:
<id950590#>For real!? That's hilarious! I mean, you could've at least said <Q>I'm sorry</Q> in English!<#>

<id950590#>For real!? That's hilarious! I mean, you could've at least said <Q>I'm sorry</Q> in English!<#>

Английский:
<id950591#>Yeeeah. At times like that, it just doesn't come out...<#>

<id950591#>Yeeeah. At times like that, it just doesn't come out...<#>

Английский:
<id950592#>I mean, you've been a total airhead since forever, Mochizuki! Like that time during dodgeball when you <i>kicked</i> the ball.<#>

<id950592#>I mean, you've been a total airhead since forever, Mochizuki! Like that time during dodgeball when you <i>kicked</i> the ball.<#>

Английский:
<id950593#>And you nailed Mankichi right in the face!<#>

<id950593#>And you nailed Mankichi right in the face!<#>

Английский:
<id950594#>That was for making me say <Q>poop</Q>!<#>

<id950594#>That was for making me say <Q>poop</Q>!<#>

Английский:
<id950595#>So that <i>was</i> for <Q>poop</Q>!<#>

<id950595#>So that <i>was</i> for <Q>poop</Q>!<#>

Английский:
<id950596#>(Unbelievable... She flipped her mood like a light switch, even though she had awful memories with these people.)<#>

<id950596#>(Unbelievable... She flipped her mood like a light switch, even though she had awful memories with these people.)<#>

Английский:
<id950597#>Hehe, that's our number one gal—Emily S. Mochizuki!<#>

<id950597#>Hehe, that's our number one gal—Emily S. Mochizuki!<#>

Английский:
<id950598#>Yeah, she really is something...<#>

<id950598#>Yeah, she really is something...<#>

Английский:
<id950599#>Oh, it's Emily-chan.<#>

<id950599#>Oh, it's Emily-chan.<#>

Английский:
<id950600#>Takayuki, are you free right now?<#>

<id950600#>Takayuki, are you free right now?<#>

Английский:
<id950601#>Yeah, I'm all clear.<#>

<id950601#>Yeah, I'm all clear.<#>

Английский:
<id950602#>I wanna meet up with you, Takayuki.<#>

<id950602#>I wanna meet up with you, Takayuki.<#>

Английский:
<id950603#>So you want me to come by the bar?<#>

<id950603#>So you want me to come by the bar?<#>

Английский:
<id950604#>Oh, please! Try again.<#>

<id950604#>Oh, please! Try again.<#>

Английский:
<id950605#>Are you... asking me on a date?<#>

<id950605#>Are you... asking me on a date?<#>

Английский:
<id950606#>Mhm...<#>

<id950606#>Mhm...<#>

Английский:
<id950607#>And you know, Takayuki. Something really nice might be coming your way today.<#>

<id950607#>And you know, Takayuki. Something really nice might be coming your way today.<#>

Английский:
<id950608#>Something nice?<#>

<id950608#>Something nice?<#>

Английский:
<id950609#>Hehe, guess you'll just have to find out later! Okay, I'll be waiting for you at our usual spot!<#>

<id950609#>Hehe, guess you'll just have to find out later! Okay, I'll be waiting for you at our usual spot!<#>

Английский:
<id950610#>(Something really nice? What could that be, I wonder?)<#>

<id950610#>(Something really nice? What could that be, I wonder?)<#>

Английский:
<id950611#>(What if it's...)<#>

<id950611#>(What if it's...)<#>

Английский:
<id950612#>(I better make up my mind before I go.)<#>

<id950612#>(I better make up my mind before I go.)<#>

Английский:
<id950613#>Oh, you're here already? Were you waiting long?<#>

<id950613#>Oh, you're here already? Were you waiting long?<#>

Английский:
<id950614#>Nope, I'm all good. Just had some butterflies, so I came early.<#>

<id950614#>Nope, I'm all good. Just had some butterflies, so I came early.<#>

Английский:
<id950615#>Emily-chan, nervous? Now that's a rare sight.<#>

<id950615#>Emily-chan, nervous? Now that's a rare sight.<#>

Английский:
<id950616#>Well, I mean, today <i>is</i> a special day and all.<#>

<id950616#>Well, I mean, today <i>is</i> a special day and all.<#>

Английский:
<id950617#>Special?<#>

<id950617#>Special?<#>

Английский:
<id950618#>Come on, Takayuki. I'm starving. Let's get Chinese food!<#>

<id950618#>Come on, Takayuki. I'm starving. Let's get Chinese food!<#>

Английский:
<id950619#>Okay, then let's head to Chinatown.<#>

<id950619#>Okay, then let's head to Chinatown.<#>

Английский:
<id950620#>Emily-chan, I...<#>

<id950620#>Emily-chan, I...<#>

Английский:
<id950621#>(No, wait. Am I really sure?)<#>

<id950621#>(No, wait. Am I really sure?)<#>

Английский:
<id950622#>(I knew this is how it'd end up. And I know what I want now. There's only one answer.)<#>

<id950622#>(I knew this is how it'd end up. And I know what I want now. There's only one answer.)<#>

Английский:
<id950623#>I think so, too. Let's be together, Emily-chan. You and me, from here on.<#>

<id950623#>I think so, too. Let's be together, Emily-chan. You and me, from here on.<#>

Английский:
<id950624#>Ah!<#>

<id950624#>Ah!<#>

Английский:
<id950626#>Takayuki!<#>

<id950626#>Takayuki!<#>

Английский:
<id950627#>H-Hey...<#>

<id950627#>H-Hey...<#>

Английский:
<id950628#>I love you, Takayuki!<#>

<id950628#>I love you, Takayuki!<#>

Английский:
<id950629#>It's already pretty late.<#>

<id950629#>It's already pretty late.<#>

Английский:
<id950630#>...Yeah.<#>

<id950630#>...Yeah.<#>

Английский:
<id950631#>Come on, I'll walk you back.<#>

<id950631#>Come on, I'll walk you back.<#>