Английский:
<id950702#>That was a real hoot. Let's play again sometime, ya hear?<#>

<id950702#>That was a real hoot. Let's play again sometime, ya hear?<#>

Английский:
<id950703#>Interested in some mahjong? We're all pretty decent players.<#>

<id950703#>Interested in some mahjong? We're all pretty decent players.<#>

Английский:
<id950704#>If you'd like to join us, all we ask is that you put up 25,000 yen.<#>

<id950704#>If you'd like to join us, all we ask is that you put up 25,000 yen.<#>

Английский:
<id950705#>Let's get started, then.<#>

<id950705#>Let's get started, then.<#>

Английский:
<id950706#>Oh, I see... Well then, come speak to us again if you're ever interested.<#>

<id950706#>Oh, I see... Well then, come speak to us again if you're ever interested.<#>

Английский:
<id950707#>Wanna play with us? Only 25,000 yen to join.<#>

<id950707#>Wanna play with us? Only 25,000 yen to join.<#>

Английский:
<id950708#>Great match! Let's play again sometime.<#>

<id950708#>Great match! Let's play again sometime.<#>

Английский:
<id950709#>Could I interest you in a round of mahjong? Though I must warn you, we're pros.<#>

<id950709#>Could I interest you in a round of mahjong? Though I must warn you, we're pros.<#>

Английский:
<id950710#>If you wish to participate, we require you to place a 50,000 yen bet.<#>

<id950710#>If you wish to participate, we require you to place a 50,000 yen bet.<#>

Английский:
<id950711#>Thanks very much.<#>

<id950711#>Thanks very much.<#>

Английский:
<id950712#>How unfortunate. If you ever wish to put your mahjong mettle to the test, please return to us.<#>

<id950712#>How unfortunate. If you ever wish to put your mahjong mettle to the test, please return to us.<#>

Английский:
<id950713#>Our table's piqued your interest, has it? You'll need 50,000 yen if you want to join in.<#>

<id950713#>Our table's piqued your interest, has it? You'll need 50,000 yen if you want to join in.<#>

Английский:
<id950714#>Can't say I expected that. Let's play again sometime soon.<#>

<id950714#>Can't say I expected that. Let's play again sometime soon.<#>

Английский:
<id950715#>Yo, how 'bout a bit of mahjong? I'm sure it's obvious, but we're not exactly professionals.<#>

<id950715#>Yo, how 'bout a bit of mahjong? I'm sure it's obvious, but we're not exactly professionals.<#>

Английский:
<id950716#>If you're lookin' to play, it'll cost ya 12,500 yen.<#>

<id950716#>If you're lookin' to play, it'll cost ya 12,500 yen.<#>

Английский:
<id950717#>All right! Let's do this!<#>

<id950717#>All right! Let's do this!<#>

Английский:
<id950718#>Damn shame... Just come back when you wanna play with us, I guess.<#>

<id950718#>Damn shame... Just come back when you wanna play with us, I guess.<#>

Английский:
<id950719#>Hey, you wanna play mahjong with us? It'll run ya 12,500 yen if you do.<#>

<id950719#>Hey, you wanna play mahjong with us? It'll run ya 12,500 yen if you do.<#>

Английский:
<id950721#>You up for some mahjong? We're kinda good, if I do say so myself.<#>

<id950721#>You up for some mahjong? We're kinda good, if I do say so myself.<#>

Английский:
<id950722#>If you're looking to jump in, you'll have to pay the 25,000 yen entry fee.<#>

<id950722#>If you're looking to jump in, you'll have to pay the 25,000 yen entry fee.<#>

Английский:
<id950723#>All right, let's get started.<#>

<id950723#>All right, let's get started.<#>

Английский:
<id950724#>Well, that's a bummer... Just let me know if you ever wanna play, okay?<#>

<id950724#>Well, that's a bummer... Just let me know if you ever wanna play, okay?<#>

Английский:
<id950725#>You looking to throw down, mahjong style? It'll cost you 25,000 to play at this table.<#>

<id950725#>You looking to throw down, mahjong style? It'll cost you 25,000 to play at this table.<#>

Английский:
<id950726#>They say luck changes with the tides... Well, let's give it another go sometime.<#>

<id950726#>They say luck changes with the tides... Well, let's give it another go sometime.<#>

Английский:
<id950727#>...You want to join us? Hope you know what you're getting into.<#>

<id950727#>...You want to join us? Hope you know what you're getting into.<#>

Английский:
<id950728#>...Then ante up the 250,000.<#>

<id950728#>...Then ante up the 250,000.<#>

Английский:
<id950729#>All right, pay the 250,000.<#>

<id950729#>All right, pay the 250,000.<#>

Английский:
<id950730#>Cold feet, huh? Come back when you're ready, then.<#>

<id950730#>Cold feet, huh? Come back when you're ready, then.<#>

Английский:
<id950731#>...You wanna join our game? Then come back with 250,000.<#>

<id950731#>...You wanna join our game? Then come back with 250,000.<#>

Английский:
<id950732#>...If you've had enough, then leave.<#>

<id950732#>...If you've had enough, then leave.<#>

Английский:
<id950733#>No, never mind.<#>

<id950733#>No, never mind.<#>

Английский:
<id950734#>Sure, let's see what it's all about.<#>

<id950734#>Sure, let's see what it's all about.<#>

Английский:
<id950735#>Next time...<#>

<id950735#>Next time...<#>

Английский:
<id950736#>Sure, I'll give it a shot.<#>

<id950736#>Sure, I'll give it a shot.<#>

Английский:
<id950737#>Nah, I'll pass.<#>

<id950737#>Nah, I'll pass.<#>

Английский:
<id950738#>Well, that's confusing...<#>

<id950738#>Well, that's confusing...<#>

Английский:
<id950739#>I'm Takayuki Yagami.<#>

<id950739#>I'm Takayuki Yagami.<#>

Английский:
<id950740#>Play mahjong at the easy table?<#>

<id950740#>Play mahjong at the easy table?<#>

Английский:
<id950741#>Play mahjong at the medium table?<#>

<id950741#>Play mahjong at the medium table?<#>

Английский:
<id950742#>Play mahjong at the hard table?<#>

<id950742#>Play mahjong at the hard table?<#>

Английский:
<id950743#>Play mahjong at the hardest table?<#>

<id950743#>Play mahjong at the hardest table?<#>

Английский:
<id950744#>Play in the Shochu Cup?<#>

<id950744#>Play in the Shochu Cup?<#>

Английский:
<id950745#>Welcome to Vista Mahjong. May I have your name?<#>

<id950745#>Welcome to Vista Mahjong. May I have your name?<#>

Английский:
<id950746#>Yagami-sama, was it? I'll add you to the directory. Do you have any questions about this parlor?<#>

<id950746#>Yagami-sama, was it? I'll add you to the directory. Do you have any questions about this parlor?<#>

Английский:
<id950747#>Welcome to Vista Mahjong, Yagami-sama. Do you have any questions?<#>

<id950747#>Welcome to Vista Mahjong, Yagami-sama. Do you have any questions?<#>

Английский:
<id950748#>Thank you. Looking forward to your next visit!<#>

<id950748#>Thank you. Looking forward to your next visit!<#>

Английский:
<id950749#>At this parlor, we host Executive Matches. The entry fee is 200,000 yen, and the prize money is 1,000,000 yen.<#>

<id950749#>At this parlor, we host Executive Matches. The entry fee is 200,000 yen, and the prize money is 1,000,000 yen.<#>

Английский:
<id950750#>To participate in Executive Matches, you'll need to have paid the entry fee and played at every table available at this parlor.<#>

<id950750#>To participate in Executive Matches, you'll need to have paid the entry fee and played at every table available at this parlor.<#>

Английский:
<id950751#>You've met the requirements and may participate whenever you'd like. Would you like to do that now?<#>

<id950751#>You've met the requirements and may participate whenever you'd like. Would you like to do that now?<#>