Английский:
<id950423#>(Okay, I'll head over to the station once I'm all set.)<#>

<id950423#>(Okay, I'll head over to the station once I'm all set.)<#>

Английский:
<id950424#>Takayuki!<#>

<id950424#>Takayuki!<#>

Английский:
<id950425#>Emily-chan! Let's roll.<#>

<id950425#>Emily-chan! Let's roll.<#>

Английский:
<id950426#>Okay! Takayuki, I'm in the mood for Chinese!<#>

<id950426#>Okay! Takayuki, I'm in the mood for Chinese!<#>

Английский:
<id950427#>All right, then. Chinatown it is!<#>

<id950427#>All right, then. Chinatown it is!<#>

Английский:
<id950428#>Five-star Chinese food! Yesss!<#>

<id950428#>Five-star Chinese food! Yesss!<#>

Английский:
<id950429#>Uh, yeah. Might wanna have that conversation with my wallet first...<#>

<id950429#>Uh, yeah. Might wanna have that conversation with my wallet first...<#>

Английский:
<id950430#>Whew, I'm stuffed!<#>

<id950430#>Whew, I'm stuffed!<#>

Английский:
<id950431#>That was incredible. You must've been starving...<#>

<id950431#>That was incredible. You must've been starving...<#>

Английский:
<id950432#>Food always seems to taste better when I eat with you, Takayuki!<#>

<id950432#>Food always seems to taste better when I eat with you, Takayuki!<#>

Английский:
<id950433#>You mean it? Well, I'm glad to hear you say that.<#>

<id950433#>You mean it? Well, I'm glad to hear you say that.<#>

Английский:
<id950434#>(I'm kind of dying to know about what happened last time...)<#>

<id950434#>(I'm kind of dying to know about what happened last time...)<#>

Английский:
<id950435#>(What do I do? Should I ask her? I mean...)<#>

<id950435#>(What do I do? Should I ask her? I mean...)<#>

Английский:
<id950438#>Hey, um, Takayuki. So about last time...<#>

<id950438#>Hey, um, Takayuki. So about last time...<#>

Английский:
<id950439#>Oh? Yeah...<#>

<id950439#>Oh? Yeah...<#>

Английский:
<id950440#>You <i>are</i> curious... aren't you?<#>

<id950440#>You <i>are</i> curious... aren't you?<#>

Английский:
<id950441#>Well, I'd be lying if I said I wasn't... But you only tell me what you feel comfortable telling me, okay?<#>

<id950441#>Well, I'd be lying if I said I wasn't... But you only tell me what you feel comfortable telling me, okay?<#>

Английский:
<id950442#>...Well.<#>

<id950442#>...Well.<#>

Английский:
<id950443#>Takayuki... I hope you're ready to hear me out.<#>

<id950443#>Takayuki... I hope you're ready to hear me out.<#>

Английский:
<id950444#>Of course. So you're okay with sharing this with me?<#>

<id950444#>Of course. So you're okay with sharing this with me?<#>

Английский:
<id950445#>Yeah...<#>

<id950445#>Yeah...<#>

Английский:
<id950446#>Those guys... They were my classmates back in elementary and middle school.<#>

<id950446#>Those guys... They were my classmates back in elementary and middle school.<#>

Английский:
<id950447#>Oh, yeah. I remember them saying something about a reunion.<#>

<id950447#>Oh, yeah. I remember them saying something about a reunion.<#>

Английский:
<id950448#>Yep, in Ijincho, where I went to school.<#>

<id950448#>Yep, in Ijincho, where I went to school.<#>

Английский:
<id950449#>What was their deal? They were kinda being jerks to you, Emily-chan.<#>

<id950449#>What was their deal? They were kinda being jerks to you, Emily-chan.<#>

Английский:
<id950450#>Well...<#>

<id950450#>Well...<#>

Английский:
<id950451#>I used to be friends with them, but like, not <i>friends</i> friends.<#>

<id950451#>I used to be friends with them, but like, not <i>friends</i> friends.<#>

Английский:
<id950452#>What does that mean?<#>

<id950452#>What does that mean?<#>

Английский:
<id950453#>They were your friends... but they actually weren't?<#>

<id950453#>They were your friends... but they actually weren't?<#>

Английский:
<id950454#>As far as anyone's concerned, they were friendly with me.<#>

<id950454#>As far as anyone's concerned, they were friendly with me.<#>

Английский:
<id950455#>When I first moved to Japan in elementary school, I didn't understand the language too well yet, and I didn't know anybody.<#>

<id950455#>When I first moved to Japan in elementary school, I didn't understand the language too well yet, and I didn't know anybody.<#>

Английский:
<id950456#>But I really didn't like spending time with them. They were always teasing me.<#>

<id950456#>But I really didn't like spending time with them. They were always teasing me.<#>

Английский:
<id950457#>Teasing you how?<#>

<id950457#>Teasing you how?<#>

Английский:
<id950458#>Stuff like calling me gaijin, talking to me in bad English accents, the way I looked...<#>

<id950458#>Stuff like calling me gaijin, talking to me in bad English accents, the way I looked...<#>

Английский:
<id950459#>Ah...<#>

<id950459#>Ah...<#>

Английский:
<id950460#>They'd lie about what some words meant when they taught me Japanese. I'd say embarrassing stuff, and the whole class would laugh at me.<#>

<id950460#>They'd lie about what some words meant when they taught me Japanese. I'd say embarrassing stuff, and the whole class would laugh at me.<#>

Английский:
<id950461#>That's messed up.<#>

<id950461#>That's messed up.<#>

Английский:
<id950462#>Yeah, but I didn't know anyone else in Japan. I had no other choice but to be friendly back.<#>

<id950462#>Yeah, but I didn't know anyone else in Japan. I had no other choice but to be friendly back.<#>

Английский:
<id950463#>They'd tease me nonstop, but I'd just keep on smiling through it all. I hated it...<#>

<id950463#>They'd tease me nonstop, but I'd just keep on smiling through it all. I hated it...<#>

Английский:
<id950464#>That must've been really tough for you...<#>

<id950464#>That must've been really tough for you...<#>

Английский:
<id950465#>Yup. But what I hated more than anything is when they'd make fun of my middle name.<#>

<id950465#>Yup. But what I hated more than anything is when they'd make fun of my middle name.<#>

Английский:
<id950466#>My favorite grandma is the one who gave it to me...<#>

<id950466#>My favorite grandma is the one who gave it to me...<#>

Английский:
<id950467#>Is that why you won't tell anyone your middle name?<#>

<id950467#>Is that why you won't tell anyone your middle name?<#>

Английский:
<id950468#>Yeah. I've been kinda neurotic about it ever since. It's just... my poor grandma...<#>

<id950468#>Yeah. I've been kinda neurotic about it ever since. It's just... my poor grandma...<#>

Английский:
<id950469#>Emily-chan...<#>

<id950469#>Emily-chan...<#>

Английский:
<id950470#>Japanese people seem to have no problem commenting on the way others look. That totally wouldn't fly in other places!<#>

<id950470#>Japanese people seem to have no problem commenting on the way others look. That totally wouldn't fly in other places!<#>

Английский:
<id950471#>Actually, you might be right about that.<#>

<id950471#>Actually, you might be right about that.<#>

Английский:
<id950472#>(There are more Japanese people in Japan than any other race, obviously. Any kid who moves from overseas is gonna stand out.)<#>

<id950472#>(There are more Japanese people in Japan than any other race, obviously. Any kid who moves from overseas is gonna stand out.)<#>

Английский:
<id950473#>(That's why some inconsiderate people tease and discriminate against anyone different from them...)<#>

<id950473#>(That's why some inconsiderate people tease and discriminate against anyone different from them...)<#>

Английский:
<id950474#>I hate being made fun of like that.<#>

<id950474#>I hate being made fun of like that.<#>