Английский:
<id950004#>Indeed. I'll have to start from the ground up...<#>

<id950004#>Indeed. I'll have to start from the ground up...<#>

Английский:
<id950005#>But, weren't you designing the site based on the chairman's directions?<#>

<id950005#>But, weren't you designing the site based on the chairman's directions?<#>

Английский:
<id950006#>Yes. The chairman wanted to try and pivot away from the school's current image. You know, what with the bullying...<#>

<id950006#>Yes. The chairman wanted to try and pivot away from the school's current image. You know, what with the bullying...<#>

Английский:
<id950007#>Ah, I see.<#>

<id950007#>Ah, I see.<#>

Английский:
<id950008#>That's why he said that he wanted to go for fun and cheery. And the thing is, Fujita-sensei was in that meeting too...<#>

<id950008#>That's why he said that he wanted to go for fun and cheery. And the thing is, Fujita-sensei was in that meeting too...<#>

Английский:
<id950009#>Then it sounds like it might be a bad idea to disregard the chairman's requests.<#>

<id950009#>Then it sounds like it might be a bad idea to disregard the chairman's requests.<#>

Английский:
<id950010#>But on the other hand, she did seem rather displeased just now. Maybe I should've asked more questions during the initial meeting...<#>

<id950010#>But on the other hand, she did seem rather displeased just now. Maybe I should've asked more questions during the initial meeting...<#>

Английский:
<id950011#>Could you meet with the chairman again to discuss the site?<#>

<id950011#>Could you meet with the chairman again to discuss the site?<#>

Английский:
<id950012#>Unfortunately, I don't think so. The chairman once told me, <Q>Basically, I leave it all up to Fujita-sensei.</Q> I doubt I'll be able to go over her head.<#>

<id950012#>Unfortunately, I don't think so. The chairman once told me, <Q>Basically, I leave it all up to Fujita-sensei.</Q> I doubt I'll be able to go over her head.<#>

Английский:
<id950013#>I see. That does complicate things...<#>

<id950013#>I see. That does complicate things...<#>

Английский:
<id950015#>It feels like Fujita-sensei's instructions aren't really inspiring you, are they?<#>

<id950015#>It feels like Fujita-sensei's instructions aren't really inspiring you, are they?<#>

Английский:
<id950016#>Not really. I mean, if all they want is a respectable, standard website, there isn't any need to change the one they already have.<#>

<id950016#>Not really. I mean, if all they want is a respectable, standard website, there isn't any need to change the one they already have.<#>

Английский:
<id950017#>Not only that, you did a great job shooting the dodgeball club. It's such a shame for your effort to go to waste.<#>

<id950017#>Not only that, you did a great job shooting the dodgeball club. It's such a shame for your effort to go to waste.<#>

Английский:
<id950018#>Oh, well, don't feel bad on account of me. But, are you going to need any more pictures taken now?<#>

<id950018#>Oh, well, don't feel bad on account of me. But, are you going to need any more pictures taken now?<#>

Английский:
<id950020#>One of my senpai at work who I really respect once told me, <Q>You can't just follow a client's orders.</Q><#>

<id950020#>One of my senpai at work who I really respect once told me, <Q>You can't just follow a client's orders.</Q><#>

Английский:
<id950021#><Q>Instead of only doing what you're told, work to understand the client's problems and dig up their hidden needs.</Q><#>

<id950021#><Q>Instead of only doing what you're told, work to understand the client's problems and dig up their hidden needs.</Q><#>

Английский:
<id950022#>That's what a fully-fledged designer considers the best choice for a client.<#>

<id950022#>That's what a fully-fledged designer considers the best choice for a client.<#>

Английский:
<id950023#>That's how you make the best choice? Sounds pretty tough to me.<#>

<id950023#>That's how you make the best choice? Sounds pretty tough to me.<#>

Английский:
<id950024#>But I've already been at this for over two years. I need to be able to do it...<#>

<id950024#>But I've already been at this for over two years. I need to be able to do it...<#>

Английский:
<id950025#>So, long story short, I need to brainstorm more ideas before I know whether I'll need more pictures or not.<#>

<id950025#>So, long story short, I need to brainstorm more ideas before I know whether I'll need more pictures or not.<#>

Английский:
<id950026#>Ah, I gotcha. Well, just let me know if you'd like my help.<#>

<id950026#>Ah, I gotcha. Well, just let me know if you'd like my help.<#>

Английский:
<id950027#>Sure.<#>

<id950027#>Sure.<#>

Английский:
<id950028#>Yagami-san. Thank you for today. You've helped me so much...<#>

<id950028#>Yagami-san. Thank you for today. You've helped me so much...<#>

Английский:
<id950029#>I had a lot of fun, and I learned a bit, too!<#>

<id950029#>I had a lot of fun, and I learned a bit, too!<#>

Английский:
<id950030#>Yeah. Same here.<#>

<id950030#>Yeah. Same here.<#>

Английский:
<id950031#>Yagami-san. Thank you for today.<#>

<id950031#>Yagami-san. Thank you for today.<#>

Английский:
<id950032#>Oh, thank you. I had fun too.<#>

<id950032#>Oh, thank you. I had fun too.<#>

Английский:
<id950033#>Yagami-san. Thanks for today. Phew... Work can be pretty draining.<#>

<id950033#>Yagami-san. Thanks for today. Phew... Work can be pretty draining.<#>

Английский:
<id950034#>Haha, I hear you there.<#>

<id950034#>Haha, I hear you there.<#>

Английский:
<id950035#>(Hmm, maybe I could've been a bit more engaging with her...)<#>

<id950035#>(Hmm, maybe I could've been a bit more engaging with her...)<#>

Английский:
<id950036#>(Ah, I forgot to ask why she'd been avoiding me. Maybe I'll do it the next time I see her...)<#>

<id950036#>(Ah, I forgot to ask why she'd been avoiding me. Maybe I'll do it the next time I see her...)<#>

Английский:
<id950037#>(Along with checking in on her progress with the website.)<#>

<id950037#>(Along with checking in on her progress with the website.)<#>

Английский:
<id950038#>Tsukino-chan. How's it going?<#>

<id950038#>Tsukino-chan. How's it going?<#>

Английский:
<id950039#>All right. I've just finished sketching the design plan based on the chairman's requests.<#>

<id950039#>All right. I've just finished sketching the design plan based on the chairman's requests.<#>

Английский:
<id950040#>Oh, you mean the cheery version of the website, with the club stuff?<#>

<id950040#>Oh, you mean the cheery version of the website, with the club stuff?<#>

Английский:
<id950041#>Yes. I've also started working on a more serious version, like Fujita-sensei had mentioned.<#>

<id950041#>Yes. I've also started working on a more serious version, like Fujita-sensei had mentioned.<#>

Английский:
<id950042#>Ah, you're making both at the same time... but, you can only go forward with one of them, right?<#>

<id950042#>Ah, you're making both at the same time... but, you can only go forward with one of them, right?<#>

Английский:
<id950043#>True... So, I guess...<#>

<id950043#>True... So, I guess...<#>

Английский:
<id950044#>Seems like a lot of work. Anything I can help you with?<#>

<id950044#>Seems like a lot of work. Anything I can help you with?<#>

Английский:
<id950045#>Well... Depending on which version of the website gets used, any pictures you take might end up going to waste...<#>

<id950045#>Well... Depending on which version of the website gets used, any pictures you take might end up going to waste...<#>

Английский:
<id950046#>But, there's a possibility they'll do you some good, right? I don't mind if they don't get used in the end.<#>

<id950046#>But, there's a possibility they'll do you some good, right? I don't mind if they don't get used in the end.<#>

Английский:
<id950048#>If that's the case, then thank you. Perhaps we can even convince Fujita-sensei with some great pictures of the students.<#>

<id950048#>If that's the case, then thank you. Perhaps we can even convince Fujita-sensei with some great pictures of the students.<#>

Английский:
<id950049#>Yeah, that's a good way to look at it. So, where should we start? More photos?<#>

<id950049#>Yeah, that's a good way to look at it. So, where should we start? More photos?<#>

Английский:
<id950050#>Yes. Since you took some pictures of the male students last time, I'd like to get pictures of the girls as well.<#>

<id950050#>Yes. Since you took some pictures of the male students last time, I'd like to get pictures of the girls as well.<#>

Английский:
<id950051#>Hopefully we can find a photogenic club to work with...<#>

<id950051#>Hopefully we can find a photogenic club to work with...<#>

Английский:
<id950052#>Oh, I know the perfect choice—the Dance Club.<#>

<id950052#>Oh, I know the perfect choice—the Dance Club.<#>

Английский:
<id950053#>I actually have an in with them, too. I've been advising them for a little while now, so I think they'd let us shoot some pictures of them at practice.<#>

<id950053#>I actually have an in with them, too. I've been advising them for a little while now, so I think they'd let us shoot some pictures of them at practice.<#>

Английский:
<id950054#>Ooh, dancers!? That's perfect! I can't imagine a club that's more fun and cheery!<#>

<id950054#>Ooh, dancers!? That's perfect! I can't imagine a club that's more fun and cheery!<#>

Английский:
<id950055#>Right? Okay, we'll go meet up with the Dance Club sometime during the day or in the evening once we're ready.<#>

<id950055#>Right? Okay, we'll go meet up with the Dance Club sometime during the day or in the evening once we're ready.<#>

Английский:
<id950056#>I'm all set, Yagami-san. How about you?<#>

<id950056#>I'm all set, Yagami-san. How about you?<#>