Английский:
<id949952#>Oh, just you wait, Tsuruno...<#>

<id949952#>Oh, just you wait, Tsuruno...<#>

Английский:
<id949954#>Thank you, Yagami-san. This'll really help with the website!<#>

<id949954#>Thank you, Yagami-san. This'll really help with the website!<#>

Английский:
<id949955#>I'm glad you like it.<#>

<id949955#>I'm glad you like it.<#>

Английский:
<id949956#>Oh, I do! I'm already excited to see how it'll look in the layout.<#>

<id949956#>Oh, I do! I'm already excited to see how it'll look in the layout.<#>

Английский:
<id949957#>Well, just let me know if you need any more, Tsukino-chan.<#>

<id949957#>Well, just let me know if you need any more, Tsukino-chan.<#>

Английский:
<id949958#>Right.<#>

<id949958#>Right.<#>

Английский:
<id949959#>Um, is there, like...<#>

<id949959#>Um, is there, like...<#>

Английский:
<id949960#><Q>Something</Q> going on here?<#>

<id949960#><Q>Something</Q> going on here?<#>

Английский:
<id949961#>Huh!?<#>

<id949961#>Huh!?<#>

Английский:
<id949962#>Ahaha. No, no, it's not like that. I just brought Yagami-san here to do some work, is all...<#>

<id949962#>Ahaha. No, no, it's not like that. I just brought Yagami-san here to do some work, is all...<#>

Английский:
<id949963#>Oookaaay...<#>

<id949963#>Oookaaay...<#>

Английский:
<id949964#>Tsuruno! Lay off Saotome-san already, your crush is getting embarrassing!<#>

<id949964#>Tsuruno! Lay off Saotome-san already, your crush is getting embarrassing!<#>

Английский:
<id949965#>Tha— But— Shut up, man!<#>

<id949965#>Tha— But— Shut up, man!<#>

Английский:
<id949966#>Haha, aw, geez! So good at dodging, but you never take your own shot!<#>

<id949966#>Haha, aw, geez! So good at dodging, but you never take your own shot!<#>

Английский:
<id949967#>What's that supposed to mean!?<#>

<id949967#>What's that supposed to mean!?<#>

Английский:
<id949968#>(Tsukino-chan, you just shot that down because we're around a bunch of random people right now... right?)<#>

<id949968#>(Tsukino-chan, you just shot that down because we're around a bunch of random people right now... right?)<#>

Английский:
<id949969#>So, Tsukino-chan, what's the rest of your schedule look like?<#>

<id949969#>So, Tsukino-chan, what's the rest of your schedule look like?<#>

Английский:
<id949970#>I need to take some general pictures of the school, and that'll be it for today.<#>

<id949970#>I need to take some general pictures of the school, and that'll be it for today.<#>

Английский:
<id949971#>Gotcha. Well, since we're already here, mind if I tag along?<#>

<id949971#>Gotcha. Well, since we're already here, mind if I tag along?<#>

Английский:
<id949972#>Oh, not at all.<#>

<id949972#>Oh, not at all.<#>

Английский:
<id949973#>Did the pictures turn out all right?<#>

<id949973#>Did the pictures turn out all right?<#>

Английский:
<id949974#>Yep. I mean, the school's not a moving subject, so I had it easy.<#>

<id949974#>Yep. I mean, the school's not a moving subject, so I had it easy.<#>

Английский:
<id949975#>Haha, I guess that's true.<#>

<id949975#>Haha, I guess that's true.<#>

Английский:
<id949976#>Oh, Fujita-sensei...<#>

<id949976#>Oh, Fujita-sensei...<#>

Английский:
<id949977#>Do you know her?<#>

<id949977#>Do you know her?<#>

Английский:
<id949978#>Yes. She's been my point of contact ever since the school accepted my company's offer.<#>

<id949978#>Yes. She's been my point of contact ever since the school accepted my company's offer.<#>

Английский:
<id949979#>Saotome-san. How's the website coming along?<#>

<id949979#>Saotome-san. How's the website coming along?<#>

Английский:
<id949980#>Quite well. I just came by to get some pictures of the school and club activity.<#>

<id949980#>Quite well. I just came by to get some pictures of the school and club activity.<#>

Английский:
<id949981#>Pictures of club activity?<#>

<id949981#>Pictures of club activity?<#>

Английский:
<id949982#>Ah, I'm sorry if it didn't come up before, but... it would be better if the website didn't push our clubs too hard.<#>

<id949982#>Ah, I'm sorry if it didn't come up before, but... it would be better if the website didn't push our clubs too hard.<#>

Английский:
<id949983#>Oh?<#>

<id949983#>Oh?<#>

Английский:
<id949984#>I believe appealing to parents and guardians by focusing on our curriculum would best represent our status as a preparatory school.<#>

<id949984#>I believe appealing to parents and guardians by focusing on our curriculum would best represent our status as a preparatory school.<#>

Английский:
<id949985#>Yes, well... It's just that the chairman had originally told me to focus on the cheery and fun sides of the school...<#>

<id949985#>Yes, well... It's just that the chairman had originally told me to focus on the cheery and fun sides of the school...<#>

Английский:
<id949986#>Ah. Well, the chairman's the type of person to say whatever comes to mind at the time, so you don't need to worry about any broad input he may have given you prior to our contact.<#>

<id949986#>Ah. Well, the chairman's the type of person to say whatever comes to mind at the time, so you don't need to worry about any broad input he may have given you prior to our contact.<#>

Английский:
<id949987#>What...?<#>

<id949987#>What...?<#>

Английский:
<id949988#>Considering how I've been placed in charge of the website initiative here at the school, wouldn't it be most prudent to fulfill my request?<#>

<id949988#>Considering how I've been placed in charge of the website initiative here at the school, wouldn't it be most prudent to fulfill my request?<#>

Английский:
<id949989#>I'll be sure to inform the chairman soon.<#>

<id949989#>I'll be sure to inform the chairman soon.<#>

Английский:
<id949990#>But, still...<#>

<id949990#>But, still...<#>

Английский:
<id949991#>This website may just be another project to you, but it's extremely important to us. The image we present will determine the type of student drawn to our school.<#>

<id949991#>This website may just be another project to you, but it's extremely important to us. The image we present will determine the type of student drawn to our school.<#>

Английский:
<id949992#>If we were to push club activities to the point that we ended up with students who only care about extracurriculars, our overall scores will surely drop.<#>

<id949992#>If we were to push club activities to the point that we ended up with students who only care about extracurriculars, our overall scores will surely drop.<#>

Английский:
<id949993#>I... see...<#>

<id949993#>I... see...<#>

Английский:
<id949994#>So it's YOUR job to create a website that presents us as a respectable, reliable institution. Is that understood!? Now... take care.<#>

<id949994#>So it's YOUR job to create a website that presents us as a respectable, reliable institution. Is that understood!? Now... take care.<#>

Английский:
<id949995#>I'm guessing that doesn't jive with what you were initially told, huh?<#>

<id949995#>I'm guessing that doesn't jive with what you were initially told, huh?<#>

Английский:
<id949996#>Yes, it sounds like I have to do everything over from the concept up.<#>

<id949996#>Yes, it sounds like I have to do everything over from the concept up.<#>

Английский:
<id949997#>It was going so well, too. I'd finally gotten some good pictures and everything...<#>

<id949997#>It was going so well, too. I'd finally gotten some good pictures and everything...<#>

Английский:
<id949999#>You wanna grab some tea, try to shake off the funk?<#>

<id949999#>You wanna grab some tea, try to shake off the funk?<#>

Английский:
<id950000#>Sure...<#>

<id950000#>Sure...<#>

Английский:
<id950001#>You know, this kinda reminds me of how we first met.<#>

<id950001#>You know, this kinda reminds me of how we first met.<#>

Английский:
<id950002#>Yeah, you're right...<#>

<id950002#>Yeah, you're right...<#>

Английский:
<id950003#>So, that teacher in charge of the website, she made it sound like the pictures we took aren't going to be of much use, didn't she?<#>

<id950003#>So, that teacher in charge of the website, she made it sound like the pictures we took aren't going to be of much use, didn't she?<#>