Английский:
<id949851#>All right, Yagami-san. Do your best! Remember you can't skateboard on the sidewalks, so be careful about your route!<#>

<id949851#>All right, Yagami-san. Do your best! Remember you can't skateboard on the sidewalks, so be careful about your route!<#>

Английский:
<id949853#>Yagami-shi... You didn't make it. The reseller just now posted a picture on the forum.<#>

<id949853#>Yagami-shi... You didn't make it. The reseller just now posted a picture on the forum.<#>

Английский:
<id949854#>Seriously...<#>

<id949854#>Seriously...<#>

Английский:
<id949855#>Excuse me, I heard you had a limited edition <Q>Love Star</Q> figure?<#>

<id949855#>Excuse me, I heard you had a limited edition <Q>Love Star</Q> figure?<#>

Английский:
<id949856#>Yeah, we've got one, but it'll cost ya. Twenty thousand yen. Still interested?<#>

<id949856#>Yeah, we've got one, but it'll cost ya. Twenty thousand yen. Still interested?<#>

Английский:
<id949857#>Sure. I'll take it.<#>

<id949857#>Sure. I'll take it.<#>

Английский:
<id949858#>Pleasure doing business.<#>

<id949858#>Pleasure doing business.<#>

Английский:
<id949859#>Tch! Guess I'm late to pick up my figure.<#>

<id949859#>Tch! Guess I'm late to pick up my figure.<#>

Английский:
<id949860#>Are you the reseller Tsukumo was talking about?<#>

<id949860#>Are you the reseller Tsukumo was talking about?<#>

Английский:
<id949861#>...Give me that figure and go. You're interfering with important business affairs.<#>

<id949861#>...Give me that figure and go. You're interfering with important business affairs.<#>

Английский:
<id949862#>First come, first serve. I'm not giving it up.<#>

<id949862#>First come, first serve. I'm not giving it up.<#>

Английский:
<id949863#>Well, then...<#>

<id949863#>Well, then...<#>

Английский:
<id949864#>I'll have to take it by force!<#>

<id949864#>I'll have to take it by force!<#>

Английский:
<id949865#>Geez, how valuable is this thing?<#>

<id949865#>Geez, how valuable is this thing?<#>

Английский:
<id949866#>Thanks to you, Yagami-shi, I got an amazing collectible! And I didn't have to fork over money to a reseller! Hehehe.<#>

<id949866#>Thanks to you, Yagami-shi, I got an amazing collectible! And I didn't have to fork over money to a reseller! Hehehe.<#>

Английский:
<id949867#>He wanted it so bad he attacked me. Is it really so in demand?<#>

<id949867#>He wanted it so bad he attacked me. Is it really so in demand?<#>

Английский:
<id949868#>Oh, yeah. I guess the Ebisu Pawn owner wasn't in the know, but this is a very rare color sample whose production line was canceled...<#>

<id949868#>Oh, yeah. I guess the Ebisu Pawn owner wasn't in the know, but this is a very rare color sample whose production line was canceled...<#>

Английский:
<id949869#>So this color has never been available to the public. There are only two of these in the entire world.<#>

<id949869#>So this color has never been available to the public. There are only two of these in the entire world.<#>

Английский:
<id949870#>Wow. That's pretty unique.<#>

<id949870#>Wow. That's pretty unique.<#>

Английский:
<id949871#>On the markets, it fetches a price of... oh, around 300,000 yen.<#>

<id949871#>On the markets, it fetches a price of... oh, around 300,000 yen.<#>

Английский:
<id949872#>300,000!? For one figure? Seriously...?<#>

<id949872#>300,000!? For one figure? Seriously...?<#>

Английский:
<id949873#>So you see why a reseller would be desperate for it.<#>

<id949873#>So you see why a reseller would be desperate for it.<#>

Английский:
<id949874#>Heheh! Such a splendid item does not belong in the hands of a reseller, but someone who truly appreciates it.<#>

<id949874#>Heheh! Such a splendid item does not belong in the hands of a reseller, but someone who truly appreciates it.<#>

Английский:
<id949875#>It just goes to show, it was a fantastic thing that I kept Sugiura-shi from reselling his skateboard. It enabled me to buy this! Heheh!<#>

<id949875#>It just goes to show, it was a fantastic thing that I kept Sugiura-shi from reselling his skateboard. It enabled me to buy this! Heheh!<#>

Английский:
<id949876#>Come on, if you can sell it for twice the price, then that's even better. You're making bank.<#>

<id949876#>Come on, if you can sell it for twice the price, then that's even better. You're making bank.<#>

Английский:
<id949877#>With this I'm free to focus on work. I'm sure the Seiryo High mission will be a success!<#>

<id949877#>With this I'm free to focus on work. I'm sure the Seiryo High mission will be a success!<#>

Английский:
<id949878#>(Isn't that... Kento-kun? Why's he with Tsukino-chan? Is he hitting on her or something?)<#>

<id949878#>(Isn't that... Kento-kun? Why's he with Tsukino-chan? Is he hitting on her or something?)<#>

Английский:
<id949879#>Huh? Yagami-san?<#>

<id949879#>Huh? Yagami-san?<#>

Английский:
<id949880#>Oh, Yagami-san!<#>

<id949880#>Oh, Yagami-san!<#>

Английский:
<id949881#>Don't tell me you two know each other.<#>

<id949881#>Don't tell me you two know each other.<#>

Английский:
<id949882#>Huh?<#>

<id949882#>Huh?<#>

Английский:
<id949883#>Oh, no. I'm just interviewing students for the website I'm working on...<#>

<id949883#>Oh, no. I'm just interviewing students for the website I'm working on...<#>

Английский:
<id949884#>But, Yagami-san, do you know Amasawa-kun?<#>

<id949884#>But, Yagami-san, do you know Amasawa-kun?<#>

Английский:
<id949885#>Yeah. Actually...<#>

<id949885#>Yeah. Actually...<#>

Английский:
<id949886#>So you're the outside counselor for Seiryo's Mystery Research Club... Interesting.<#>

<id949886#>So you're the outside counselor for Seiryo's Mystery Research Club... Interesting.<#>

Английский:
<id949887#>And Tsukino-chan, I never expected your client to turn out to be Seiryo High.<#>

<id949887#>And Tsukino-chan, I never expected your client to turn out to be Seiryo High.<#>

Английский:
<id949888#>Right? And I was just interviewing Amasawa-kun here, too. He was giving me a brief overview of the school.<#>

<id949888#>Right? And I was just interviewing Amasawa-kun here, too. He was giving me a brief overview of the school.<#>

Английский:
<id949889#>I see. At first I thought Kento-kun might've been flirting with you or something.<#>

<id949889#>I see. At first I thought Kento-kun might've been flirting with you or something.<#>

Английский:
<id949890#>O-Oh no! That's not it at all. I, um...<#>

<id949890#>O-Oh no! That's not it at all. I, um...<#>

Английский:
<id949891#>Well Saotome-san, I can see you two have some catching up to do, so I'll take off. I'm happy to pick up round two of the interview whenever you're free.<#>

<id949891#>Well Saotome-san, I can see you two have some catching up to do, so I'll take off. I'm happy to pick up round two of the interview whenever you're free.<#>

Английский:
<id949892#>Ah. Okay...<#>

<id949892#>Ah. Okay...<#>

Английский:
<id949893#>Well, see ya later.<#>

<id949893#>Well, see ya later.<#>

Английский:
<id949894#>(Real bro move, Kento-kun. Respect.)<#>

<id949894#>(Real bro move, Kento-kun. Respect.)<#>

Английский:
<id949895#>So, Tsukino-chan, if you're working on Seiryo's website, maybe I could lend a hand.<#>

<id949895#>So, Tsukino-chan, if you're working on Seiryo's website, maybe I could lend a hand.<#>

Английский:
<id949896#>What? You'd do that for me, Yagami-san?<#>

<id949896#>What? You'd do that for me, Yagami-san?<#>

Английский:
<id949898#>Well, actually... there <i>is</i> something I'm having trouble with.<#>

<id949898#>Well, actually... there <i>is</i> something I'm having trouble with.<#>

Английский:
<id949899#>What's that?<#>

<id949899#>What's that?<#>

Английский:
<id949900#>I've been trying to get some good pictures to use for the different webpages, but all my experience is in illustration, not photography...<#>

<id949900#>I've been trying to get some good pictures to use for the different webpages, but all my experience is in illustration, not photography...<#>

Английский:
<id949901#>It seems like, every time I point a camera at a student, they just freeze up instead of acting naturally. I've been hoping to use realistic photos instead of just posed ones...<#>

<id949901#>It seems like, every time I point a camera at a student, they just freeze up instead of acting naturally. I've been hoping to use realistic photos instead of just posed ones...<#>