Английский:
<id950818#>What if he actually wears a literal mask? Hehe!<#>

<id950818#>What if he actually wears a literal mask? Hehe!<#>

Английский:
<id950819#>Don't forget to tell me if you find out who he really is, Yagami-shi!<#>

<id950819#>Don't forget to tell me if you find out who he really is, Yagami-shi!<#>

Английский:
<id950820#>I don't think I'll be doing that. Confidentiality, you know.<#>

<id950820#>I don't think I'll be doing that. Confidentiality, you know.<#>

Английский:
<id950821#>Awww, that's a bummer...<#>

<id950821#>Awww, that's a bummer...<#>

Английский:
<id950822#>So his office is in Kamurocho? Not very fitting for a trendy author.<#>

<id950822#>So his office is in Kamurocho? Not very fitting for a trendy author.<#>

Английский:
<id950823#>Well, remember, his hit series is set in Kamurocho, with a yakuza as the hero.<#>

<id950823#>Well, remember, his hit series is set in Kamurocho, with a yakuza as the hero.<#>

Английский:
<id950824#>Maybe he's just making it easy to do his research. The realism of his stories is another reason why they're popular.<#>

<id950824#>Maybe he's just making it easy to do his research. The realism of his stories is another reason why they're popular.<#>

Английский:
<id950825#>I see. Then I wonder if we've already walked past each other. I'm going to see the client, now.<#>

<id950825#>I see. Then I wonder if we've already walked past each other. I'm going to see the client, now.<#>

Английский:
<id950826#>(Darts is 200 yen per game... Should I play?)<#>

<id950826#>(Darts is 200 yen per game... Should I play?)<#>

Английский:
<id950827#>(Nah, maybe later.)<#>

<id950827#>(Nah, maybe later.)<#>

Английский:
<id950828#>(I'm too poor for even one game... I oughta do something about that.)<#>

<id950828#>(I'm too poor for even one game... I oughta do something about that.)<#>

Английский:
<id950829#>All right! Let's do this thing!　<#>

<id950829#>All right! Let's do this thing!　<#>

Английский:
<id950830#>Ha, I won! Lemme know if you ever want a rematch.<#>

<id950830#>Ha, I won! Lemme know if you ever want a rematch.<#>

Английский:
<id950831#>Wow, better than I expected. I won't lose next time, though!<#>

<id950831#>Wow, better than I expected. I won't lose next time, though!<#>

Английский:
<id950832#>Guess we'll just have to settle this next time.<#>

<id950832#>Guess we'll just have to settle this next time.<#>

Английский:
<id950833#>Please go easy on me...<#>

<id950833#>Please go easy on me...<#>

Английский:
<id950834#>This isn't so bad, every so often. I hope we can do this again.<#>

<id950834#>This isn't so bad, every so often. I hope we can do this again.<#>

Английский:
<id950835#>I lost... <i>this</i> time. The next game will be mine, though.<#>

<id950835#>I lost... <i>this</i> time. The next game will be mine, though.<#>

Английский:
<id950836#>Now that's surprising. Let's play again sometime.<#>

<id950836#>Now that's surprising. Let's play again sometime.<#>

Английский:
<id950837#>Okay! Win or lose, no hard feelings, right?　<#>

<id950837#>Okay! Win or lose, no hard feelings, right?　<#>

Английский:
<id950838#>That was fun! Let's go again!<#>

<id950838#>That was fun! Let's go again!<#>

Английский:
<id950839#>Hmm, I thought I'd do better... Still, I'm impressed, Yagami-san.<#>

<id950839#>Hmm, I thought I'd do better... Still, I'm impressed, Yagami-san.<#>

Английский:
<id950840#>Wow, that was great! Let's do that again!<#>

<id950840#>Wow, that was great! Let's do that again!<#>

Английский:
<id950841#>Prepare to witness the darting skills of an otaku!<#>

<id950841#>Prepare to witness the darting skills of an otaku!<#>

Английский:
<id950842#>Heehee, victory! I'm ready for a rematch anytime.<#>

<id950842#>Heehee, victory! I'm ready for a rematch anytime.<#>

Английский:
<id950843#>Hmm, my otaku skills weren't enough... I'll have to refine them further for next time.<#>

<id950843#>Hmm, my otaku skills weren't enough... I'll have to refine them further for next time.<#>

Английский:
<id950844#>Looks like your skills are on par with my own! Let test them again some time.<#>

<id950844#>Looks like your skills are on par with my own! Let test them again some time.<#>

Английский:
<id950845#>This might just be for fun, but it's still a competition. Don't expect me to hold back!<#>

<id950845#>This might just be for fun, but it's still a competition. Don't expect me to hold back!<#>

Английский:
<id950846#>Hmm, not as hot at this as I expected. I should keep playin' you.<#>

<id950846#>Hmm, not as hot at this as I expected. I should keep playin' you.<#>

Английский:
<id950847#>Hate to admit it, but that was good.<#>

<id950847#>Hate to admit it, but that was good.<#>

Английский:
<id950848#>Hmph, not bad... I'll be winning the next one, though.<#>

<id950848#>Hmph, not bad... I'll be winning the next one, though.<#>

Английский:
<id950849#>This ought to be quite the match!<#>

<id950849#>This ought to be quite the match!<#>

Английский:
<id950850#>Heheh, looks like this one's mine, Yagami-san!<#>

<id950850#>Heheh, looks like this one's mine, Yagami-san!<#>

Английский:
<id950851#>I have to say, I expected this outcome... I won't lose next time, though.<#>

<id950851#>I have to say, I expected this outcome... I won't lose next time, though.<#>

Английский:
<id950852#>If I was just a <i>liiittle</i> closer to the mark... We should have a rematch soon.<#>

<id950852#>If I was just a <i>liiittle</i> closer to the mark... We should have a rematch soon.<#>

Английский:
<id950853#>This is going to be fun, Yagami-san!<#>

<id950853#>This is going to be fun, Yagami-san!<#>

Английский:
<id950854#>That was great. Feel free to ask for a rematch anytime!<#>

<id950854#>That was great. Feel free to ask for a rematch anytime!<#>

Английский:
<id950855#>You sure are amazing, Yagami-san. We should do this again.<#>

<id950855#>You sure are amazing, Yagami-san. We should do this again.<#>

Английский:
<id950856#>Wow, a tie! Who would've thought?<#>

<id950856#>Wow, a tie! Who would've thought?<#>

Английский:
<id950857#>I'll try my best!　<#>

<id950857#>I'll try my best!　<#>

Английский:
<id950858#>That was fun! I hope we can do this again!<#>

<id950858#>That was fun! I hope we can do this again!<#>

Английский:
<id950859#>I lost... but that was still really fun.<#>

<id950859#>I lost... but that was still really fun.<#>

Английский:
<id950860#>Mm, so close! Let's have a rematch sometime!<#>

<id950860#>Mm, so close! Let's have a rematch sometime!<#>

Английский:
<id950861#>All right, let's begin. I'm going to leave you breathless!<#>

<id950861#>All right, let's begin. I'm going to leave you breathless!<#>

Английский:
<id950862#>Heheh, the things I can do when I put my mind to them... I hope we can do this again.<#>

<id950862#>Heheh, the things I can do when I put my mind to them... I hope we can do this again.<#>

Английский:
<id950863#>You're very good at darts, Yagami-san. I hope I can challenge you again sometime.<#>

<id950863#>You're very good at darts, Yagami-san. I hope I can challenge you again sometime.<#>

Английский:
<id950864#>What a good match! I had so much fun.<#>

<id950864#>What a good match! I had so much fun.<#>

Английский:
<id950865#>Let's do this, Takayuki!<#>

<id950865#>Let's do this, Takayuki!<#>

Английский:
<id950866#>Yaaay, I won! Let's play again sometime!<#>

<id950866#>Yaaay, I won! Let's play again sometime!<#>

Английский:
<id950867#>Whoa, you're really good, Takayuki!<#>

<id950867#>Whoa, you're really good, Takayuki!<#>