Английский:
<id951474#>But that's all in the past, right? What does that have to do with you being here now accosting this young lady?<#>

<id951474#>But that's all in the past, right? What does that have to do with you being here now accosting this young lady?<#>

Английский:
<id951475#>Huh!? I got no idea what you're on about... I'm here 'cause this chick broke my fuckin' heart in a million fuckin' pieces!<#>

<id951475#>Huh!? I got no idea what you're on about... I'm here 'cause this chick broke my fuckin' heart in a million fuckin' pieces!<#>

Английский:
<id951476#>I guess you were just another one of her awful clients, then. Whatever the case—let her go. Now.<#>

<id951476#>I guess you were just another one of her awful clients, then. Whatever the case—let her go. Now.<#>

Английский:
<id951477#>You kiddin' me...? First you kill off the Keihin Gang, and now you fuck up my love life!?<#>

<id951477#>You kiddin' me...? First you kill off the Keihin Gang, and now you fuck up my love life!?<#>

Английский:
<id951478#>Oh hell no! You're fuckin' dead!<#>

<id951478#>Oh hell no! You're fuckin' dead!<#>

Английский:
<id951479#>Dammit...<#>

<id951479#>Dammit...<#>

Английский:
<id951480#>Kasai, I never expected you to turn over a new leaf, but if you're making trouble in Ijincho now, I swear...<#>

<id951480#>Kasai, I never expected you to turn over a new leaf, but if you're making trouble in Ijincho now, I swear...<#>

Английский:
<id951481#>Heh, like I even could. With the Seiryu Clan and Geomijul around, Ijincho ain't even got the space for me!<#>

<id951481#>Heh, like I even could. With the Seiryu Clan and Geomijul around, Ijincho ain't even got the space for me!<#>

Английский:
<id951482#>They carved up the whole damn town! About the best I could do is mug some fuckin' drunk!<#>

<id951482#>They carved up the whole damn town! About the best I could do is mug some fuckin' drunk!<#>

Английский:
<id951483#>Really now?<#>

<id951483#>Really now?<#>

Английский:
<id951484#>Yeah. Thanks to you, the only pull I've got now is pullin' spare change out from under the goddamn <i>vending machines</i>!<#>

<id951484#>Yeah. Thanks to you, the only pull I've got now is pullin' spare change out from under the goddamn <i>vending machines</i>!<#>

Английский:
<id951485#>Well, you're still better off on your hands and knees than you are in the underground, anyway.<#>

<id951485#>Well, you're still better off on your hands and knees than you are in the underground, anyway.<#>

Английский:
<id951486#>And the rest of the Keihin Four? What happened with them?<#>

<id951486#>And the rest of the Keihin Four? What happened with them?<#>

Английский:
<id951487#>You mean Koga, Sakakiba, and Honda? Well, I happened to run into Koga in town the other day...<#>

<id951487#>You mean Koga, Sakakiba, and Honda? Well, I happened to run into Koga in town the other day...<#>

Английский:
<id951488#>You did?<#>

<id951488#>You did?<#>

Английский:
<id951489#>If I remember right... He was the gun nut, yeah?<#>

<id951489#>If I remember right... He was the gun nut, yeah?<#>

Английский:
<id951490#>Yeah. Sounds like he had a pretty rough time himself when he first got to Ijincho...<#>

<id951490#>Yeah. Sounds like he had a pretty rough time himself when he first got to Ijincho...<#>

Английский:
<id951491#>But I hear he's got a new thing going, and he calls it... the Neo Keihin Gang.<#>

<id951491#>But I hear he's got a new thing going, and he calls it... the Neo Keihin Gang.<#>

Английский:
<id951492#>Are you kidding me with that?<#>

<id951492#>Are you kidding me with that?<#>

Английский:
<id951493#>He's pullin' together all kinds of ex-Keihin members, tryin' to get something started here in Ijincho.<#>

<id951493#>He's pullin' together all kinds of ex-Keihin members, tryin' to get something started here in Ijincho.<#>

Английский:
<id951494#>Gotta say, though, I doubt he'll get anywhere. Like I told ya, the turf's already taken.<#>

<id951494#>Gotta say, though, I doubt he'll get anywhere. Like I told ya, the turf's already taken.<#>

Английский:
<id951495#>And have <i>you</i> been pulled into Koga's scheme?<#>

<id951495#>And have <i>you</i> been pulled into Koga's scheme?<#>

Английский:
<id951496#>Not yet. Still waitin' on the call...<#>

<id951496#>Not yet. Still waitin' on the call...<#>

Английский:
<id951497#>(Maybe he got cut out of the loop this time...)<#>

<id951497#>(Maybe he got cut out of the loop this time...)<#>

Английский:
<id951498#>Pardon me—I have a question, if I may.<#>

<id951498#>Pardon me—I have a question, if I may.<#>

Английский:
<id951499#>Oh yeah?<#>

<id951499#>Oh yeah?<#>

Английский:
<id951500#>Do you know anyone who goes by the <Q>Professor</Q>?<#>

<id951500#>Do you know anyone who goes by the <Q>Professor</Q>?<#>

Английский:
<id951501#>Oh, shit! The Professor!?<#>

<id951501#>Oh, shit! The Professor!?<#>

Английский:
<id951502#>What the— You actually do?<#>

<id951502#>What the— You actually do?<#>

Английский:
<id951503#>No. I mean, not personally, but...<#>

<id951503#>No. I mean, not personally, but...<#>

Английский:
<id951504#>When I ran into Koga... he mentioned the Professor at one point.<#>

<id951504#>When I ran into Koga... he mentioned the Professor at one point.<#>

Английский:
<id951505#>He called the guy unbelievable. Said, <Q>Nobody's capable of restructuring the Ijincho underground like the Professor is.</Q><#>

<id951505#>He called the guy unbelievable. Said, <Q>Nobody's capable of restructuring the Ijincho underground like the Professor is.</Q><#>

Английский:
<id951506#>Koga said that to you?<#>

<id951506#>Koga said that to you?<#>

Английский:
<id951507#>So the Professor's a real person? He's not just a front, or a myth?<#>

<id951507#>So the Professor's a real person? He's not just a front, or a myth?<#>

Английский:
<id951508#>Yeah, and behind him is the Neo Keihin Gang, led by Koga...<#>

<id951508#>Yeah, and behind him is the Neo Keihin Gang, led by Koga...<#>

Английский:
<id951509#>The Professor must really be something if he's got that smug fuck Koga kissing his ass...<#>

<id951509#>The Professor must really be something if he's got that smug fuck Koga kissing his ass...<#>

Английский:
<id951510#>Yagami-san, I'm getting the feeling that we're onto something even larger than we initially suspected.<#>

<id951510#>Yagami-san, I'm getting the feeling that we're onto something even larger than we initially suspected.<#>

Английский:
<id951511#>Yeah...<#>

<id951511#>Yeah...<#>

Английский:
<id951513#>Takanashi-san, how are you holding up?<#>

<id951513#>Takanashi-san, how are you holding up?<#>

Английский:
<id951514#>Okay...<#>

<id951514#>Okay...<#>

Английский:
<id951515#>May I ask you something? Why have you been working as a sugar baby?<#>

<id951515#>May I ask you something? Why have you been working as a sugar baby?<#>

Английский:
<id951517#>Takanashi-san, why'd you do it? Was it for the money?<#>

<id951517#>Takanashi-san, why'd you do it? Was it for the money?<#>

Английский:
<id951518#>Well...<#>

<id951518#>Well...<#>

Английский:
<id951519#>The money's... for a friend.<#>

<id951519#>The money's... for a friend.<#>

Английский:
<id951520#>Really?<#>

<id951520#>Really?<#>

Английский:
<id951521#>Yes... My friend Kotoko.<#>

<id951521#>Yes... My friend Kotoko.<#>

Английский:
<id951522#>Who's that?<#>

<id951522#>Who's that?<#>

Английский:
<id951523#>Amasawa, who's she talking about?<#>

<id951523#>Amasawa, who's she talking about?<#>

Английский:
<id951524#>A second-year student. She stopped coming to school roughly half a year ago...<#>

<id951524#>A second-year student. She stopped coming to school roughly half a year ago...<#>

Английский:
<id951525#>So she's basically a drop-out? At least, at this point?<#>

<id951525#>So she's basically a drop-out? At least, at this point?<#>