Английский:
<id951883#>...is <Q>DancingBunny.</Q><#>

<id951883#>...is <Q>DancingBunny.</Q><#>

Английский:
<id951884#>Really?<#>

<id951884#>Really?<#>

Английский:
<id951885#>Take a look for yourself.<#>

<id951885#>Take a look for yourself.<#>

Английский:
<id951886#>Are you sure this isn't just a coincidence?<#>

<id951886#>Are you sure this isn't just a coincidence?<#>

Английский:
<id951887#>Believe me, I wish that were the case, but to be honest, we're looking at more than one coincidence here.<#>

<id951887#>Believe me, I wish that were the case, but to be honest, we're looking at more than one coincidence here.<#>

Английский:
<id951888#><Q>When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.</Q><#>

<id951888#><Q>When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.</Q><#>

Английский:
<id951889#>Sherlock Holmes himself said that, didn't he? I don't believe a true detective shies away from the facts, Yagami-san.<#>

<id951889#>Sherlock Holmes himself said that, didn't he? I don't believe a true detective shies away from the facts, Yagami-san.<#>

Английский:
<id951890#>But we don't have any concrete proof yet.<#>

<id951890#>But we don't have any concrete proof yet.<#>

Английский:
<id951891#>Perhaps you're unaware, Yagami-san, but...<#>

<id951891#>Perhaps you're unaware, Yagami-san, but...<#>

Английский:
<id951892#>When it comes to teenagers, the worst ones usually make an effort to appear well-adjusted and reputable.<#>

<id951892#>When it comes to teenagers, the worst ones usually make an effort to appear well-adjusted and reputable.<#>

Английский:
<id951893#>Never take high schoolers at face value.<#>

<id951893#>Never take high schoolers at face value.<#>

Английский:
<id951894#>All right, then... Noted.<#>

<id951894#>All right, then... Noted.<#>

Английский:
<id951895#>I'll keep working with the Rabbits. I'll let you know when I have a lead, Amasawa.<#>

<id951895#>I'll keep working with the Rabbits. I'll let you know when I have a lead, Amasawa.<#>

Английский:
<id951896#>Well, good luck to you then, Detective.<#>

<id951896#>Well, good luck to you then, Detective.<#>

Английский:
<id951897#>Itokura, you're an MRC member now. You can act like you're above this, but you're gonna join us on some real detective work one of these days.<#>

<id951897#>Itokura, you're an MRC member now. You can act like you're above this, but you're gonna join us on some real detective work one of these days.<#>

Английский:
<id951898#>I'm what?<#>

<id951898#>I'm what?<#>

Английский:
<id951899#>Wanna try going undercover sometime?<#>

<id951899#>Wanna try going undercover sometime?<#>

Английский:
<id951900#>Why the hell would I wanna...<#>

<id951900#>Why the hell would I wanna...<#>

Английский:
<id951901#>Gahhh, this is so hard...!<#>

<id951901#>Gahhh, this is so hard...!<#>

Английский:
<id951902#>You okay? You don't have the moves down yet...<#>

<id951902#>You okay? You don't have the moves down yet...<#>

Английский:
<id951903#>I'm sorry. I'm just having trouble keeping it all straight...<#>

<id951903#>I'm sorry. I'm just having trouble keeping it all straight...<#>

Английский:
<id951904#>I can understand that—you haven't been dancing for as long as some of the others.<#>

<id951904#>I can understand that—you haven't been dancing for as long as some of the others.<#>

Английский:
<id951905#>I'm sorry...<#>

<id951905#>I'm sorry...<#>

Английский:
<id951907#>Captain, let's huddle up after this. Yagami-san, could you join, too?<#>

<id951907#>Captain, let's huddle up after this. Yagami-san, could you join, too?<#>

Английский:
<id951908#>Sayaka, it's about Katashina-san... I think our routine might be beyond her.<#>

<id951908#>Sayaka, it's about Katashina-san... I think our routine might be beyond her.<#>

Английский:
<id951909#>She's kind of clumsy to begin with, and she gets really nervous... If she messes up during finals?<#>

<id951909#>She's kind of clumsy to begin with, and she gets really nervous... If she messes up during finals?<#>

Английский:
<id951910#>We'd be a laughingstock.<#>

<id951910#>We'd be a laughingstock.<#>

Английский:
<id951911#>I've been thinking... Should we try a new formation without her?<#>

<id951911#>I've been thinking... Should we try a new formation without her?<#>

Английский:
<id951912#>What?<#>

<id951912#>What?<#>

Английский:
<id951913#>I mean, you can't afford to lose this most of all, Sayaka. You know... the thing...?<#>

<id951913#>I mean, you can't afford to lose this most of all, Sayaka. You know... the thing...?<#>

Английский:
<id951915#>But... we've all been trying so hard...<#>

<id951915#>But... we've all been trying so hard...<#>

Английский:
<id951916#>At any rate, this is the captain's call. Nishizono, you know what you wanna do?<#>

<id951916#>At any rate, this is the captain's call. Nishizono, you know what you wanna do?<#>

Английский:
<id951917#>...Yes.<#>

<id951917#>...Yes.<#>

Английский:
<id951918#>You know... I think I've got it!<#>

<id951918#>You know... I think I've got it!<#>

Английский:
<id951919#>Yeah! It was, like, impossible before, but now, it's almost simple!<#>

<id951919#>Yeah! It was, like, impossible before, but now, it's almost simple!<#>

Английский:
<id951920#>Wow! I think we finally nailed the whole thing!<#>

<id951920#>Wow! I think we finally nailed the whole thing!<#>

Английский:
<id951921#>(Looks like we're ready for the meet... with no time to spare.)<#>

<id951921#>(Looks like we're ready for the meet... with no time to spare.)<#>

Английский:
<id951922#>Oh! Hiiragi-senpai!!!<#>

<id951922#>Oh! Hiiragi-senpai!!!<#>

Английский:
<id951924#>Well, Dance Jam prelims are almost here.<#>

<id951924#>Well, Dance Jam prelims are almost here.<#>

Английский:
<id951925#>Oh right, that's really soon, isn't it? In that case... maybe I oughta wait until that's over.<#>

<id951925#>Oh right, that's really soon, isn't it? In that case... maybe I oughta wait until that's over.<#>

Английский:
<id951926#>Huh? Wait, why?<#>

<id951926#>Huh? Wait, why?<#>

Английский:
<id951927#>Why? Well, there's something I need to tell you, but I shouldn't take your mind off of the meet.<#>

<id951927#>Why? Well, there's something I need to tell you, but I shouldn't take your mind off of the meet.<#>

Английский:
<id951928#>Can't have us both being nervous!<#>

<id951928#>Can't have us both being nervous!<#>

Английский:
<id951929#>What...?<#>

<id951929#>What...?<#>

Английский:
<id951930#>Wait a minute... Shut! Up! Were you gonna ask her out just now?<#>

<id951930#>Wait a minute... Shut! Up! Were you gonna ask her out just now?<#>

Английский:
<id951931#>Huh!?<#>

<id951931#>Huh!?<#>

Английский:
<id951932#>Oh, uh... I really didn't wanna make a scene out of this... Anyway, hit me up after the prelims, all right?<#>

<id951932#>Oh, uh... I really didn't wanna make a scene out of this... Anyway, hit me up after the prelims, all right?<#>

Английский:
<id951933#>Hiiragi-senpai and the captain would make <i>such</i> a cute couple.<#>

<id951933#>Hiiragi-senpai and the captain would make <i>such</i> a cute couple.<#>

Английский:
<id951934#>Yeah, and who knows? Maybe it'll actually happen one day...<#>

<id951934#>Yeah, and who knows? Maybe it'll actually happen one day...<#>