Английский:
<id951935#>Oh boy... What do I do...?<#>

<id951935#>Oh boy... What do I do...?<#>

Английский:
<id951936#>(Great. I wish the kid hadn't run his mouth like that right before prelims... Couldn't he have waited until Nishizono wasn't so pressured?)<#>

<id951936#>(Great. I wish the kid hadn't run his mouth like that right before prelims... Couldn't he have waited until Nishizono wasn't so pressured?)<#>

Английский:
<id951937#>Um, Yagami-san, we should head out soon... Whenever you're ready.<#>

<id951937#>Um, Yagami-san, we should head out soon... Whenever you're ready.<#>

Английский:
<id951938#>So, this is where they're holding prelims this year...<#>

<id951938#>So, this is where they're holding prelims this year...<#>

Английский:
<id951939#>It's huuuge! And WE get to dance here! Awesome!<#>

<id951939#>It's huuuge! And WE get to dance here! Awesome!<#>

Английский:
<id951940#>Boy, they really do it up for nationals, don't they?<#>

<id951940#>Boy, they really do it up for nationals, don't they?<#>

Английский:
<id951941#>We're so close to the finals... I don't even know what to say.<#>

<id951941#>We're so close to the finals... I don't even know what to say.<#>

Английский:
<id951942#>Don't worry. We're gonna blow 'em away!<#>

<id951942#>Don't worry. We're gonna blow 'em away!<#>

Английский:
<id951943#>And you've got something else you can use to occupy your mind, <i>don't you</i>, Captain?<#>

<id951943#>And you've got something else you can use to occupy your mind, <i>don't you</i>, Captain?<#>

Английский:
<id951944#>Ah! I can't think about that right now!<#>

<id951944#>Ah! I can't think about that right now!<#>

Английский:
<id951945#>(We're really about to compete in a national meet... on the same day Yurie Norizuki is supposed to get attacked.)<#>

<id951945#>(We're really about to compete in a national meet... on the same day Yurie Norizuki is supposed to get attacked.)<#>

Английский:
<id951946#>(I have to find out who <Q>DancingBunny</Q> is before that happens!)<#>

<id951946#>(I have to find out who <Q>DancingBunny</Q> is before that happens!)<#>

Английский:
<id951947#>We're up.<#>

<id951947#>We're up.<#>

Английский:
<id951948#>Yeah. My nerves are starting to get worse...<#>

<id951948#>Yeah. My nerves are starting to get worse...<#>

Английский:
<id951949#>You're gonna be fine—you all are. From what I've seen so far, you just need to go up there and nail it... and you're headed to the finals.<#>

<id951949#>You're gonna be fine—you all are. From what I've seen so far, you just need to go up there and nail it... and you're headed to the finals.<#>

Английский:
<id951950#>Plus, the moment the music starts, whatever's on your mind just disappears—all that's left is the routine!<#>

<id951950#>Plus, the moment the music starts, whatever's on your mind just disappears—all that's left is the routine!<#>

Английский:
<id951951#>C'mon, Rabbits, it's go time! Huddle up!<#>

<id951951#>C'mon, Rabbits, it's go time! Huddle up!<#>

Английский:
<id951952#>Seiryo Rabbits! Smile, Spirit, Spunk! Goooo...<#>

<id951952#>Seiryo Rabbits! Smile, Spirit, Spunk! Goooo...<#>

Английский:
<id951953#>Hop—Step—Rabbits!<#>

<id951953#>Hop—Step—Rabbits!<#>

Английский:
<id951954#>Wooooo!<#>

<id951954#>Wooooo!<#>

Английский:
<id951955#>All right, everybody! We're down to our final winner of this year's National High School Dance Jam!<#>

<id951955#>All right, everybody! We're down to our final winner of this year's National High School Dance Jam!<#>

Английский:
<id951956#>Which team is moving onto the finals? Who will be competing for the top dance club in the country!?<#>

<id951956#>Which team is moving onto the finals? Who will be competing for the top dance club in the country!?<#>

Английский:
<id951957#>Here we go! The last team to move onto the finals... is...<#>

<id951957#>Here we go! The last team to move onto the finals... is...<#>

Английский:
<id951958#>The Seiryo Rabbiiits! It's Seiryo High!!!<#>

<id951958#>The Seiryo Rabbiiits! It's Seiryo High!!!<#>

Английский:
<id951959#>Whaaat!? Omigod...!<#>

<id951959#>Whaaat!? Omigod...!<#>

Английский:
<id951960#>We really did it...<#>

<id951960#>We really did it...<#>

Английский:
<id951961#>Come on, Sayaka!<#>

<id951961#>Come on, Sayaka!<#>

Английский:
<id951962#>(We did it! We're going to the finals!)<#>

<id951962#>(We did it! We're going to the finals!)<#>

Английский:
<id951964#>Great job, everybody. You all put so much hard work into this and you really killed it up there.<#>

<id951964#>Great job, everybody. You all put so much hard work into this and you really killed it up there.<#>

Английский:
<id951965#>I still can't believe it. We're actually gonna compete for national champs...<#>

<id951965#>I still can't believe it. We're actually gonna compete for national champs...<#>

Английский:
<id951966#>That was amazing, Sayaka-chan. I couldn't take my eyes off you the whole time!<#>

<id951966#>That was amazing, Sayaka-chan. I couldn't take my eyes off you the whole time!<#>

Английский:
<id951967#>Senpai, you're here!!!<#>

<id951967#>Senpai, you're here!!!<#>

Английский:
<id951968#>Of course! I promised, remember?<#>

<id951968#>Of course! I promised, remember?<#>

Английский:
<id951969#>Well, yeah, I remember!<#>

<id951969#>Well, yeah, I remember!<#>

Английский:
<id951970#>Are you free now? I got us reservations at a swanky café!<#>

<id951970#>Are you free now? I got us reservations at a swanky café!<#>

Английский:
<id951971#>Really!? Ooh, I can't wait! Lemme say bye real quick!<#>

<id951971#>Really!? Ooh, I can't wait! Lemme say bye real quick!<#>

Английский:
<id951972#>Bye, guys! See ya at practice!<#>

<id951972#>Bye, guys! See ya at practice!<#>

Английский:
<id951973#>Meheheh... Wanna know something, Yagami-san? I just convinced Sayaka to tell Hiiragi-senpai how she really feels about him.<#>

<id951973#>Meheheh... Wanna know something, Yagami-san? I just convinced Sayaka to tell Hiiragi-senpai how she really feels about him.<#>

Английский:
<id951974#>Youuu... did? But, what about her deal with Norizuki?<#>

<id951974#>Youuu... did? But, what about her deal with Norizuki?<#>

Английский:
<id951975#>What about what, now?<#>

<id951975#>What about what, now?<#>

Английский:
<id951976#>Oh, damn—you weren't here for that, Maika.<#>

<id951976#>Oh, damn—you weren't here for that, Maika.<#>

Английский:
<id951977#>Yurie Norizuki cut a deal with Sayaka—whoever wins Dance Jam gets to confess her love for Hiiragi-senpai.<#>

<id951977#>Yurie Norizuki cut a deal with Sayaka—whoever wins Dance Jam gets to confess her love for Hiiragi-senpai.<#>

Английский:
<id951978#>Whaaat? Is that for real!?<#>

<id951978#>Whaaat? Is that for real!?<#>

Английский:
<id951979#>Uhhh, so, does that mean... I shouldn't have done the thing I did?<#>

<id951979#>Uhhh, so, does that mean... I shouldn't have done the thing I did?<#>

Английский:
<id951980#>Well, I guess there's no stopping true love! Besides, who knows how Hiiragi-senpai feels? We've just gotta let things run their course.<#>

<id951980#>Well, I guess there's no stopping true love! Besides, who knows how Hiiragi-senpai feels? We've just gotta let things run their course.<#>

Английский:
<id951981#>(I hope everything pans out all right...)<#>

<id951981#>(I hope everything pans out all right...)<#>

Английский:
<id951982#>Yagami-san, I'm ready to present that case to you, regarding another Seiryo club. Could you stop by the club room whenever you're free?<#>

<id951982#>Yagami-san, I'm ready to present that case to you, regarding another Seiryo club. Could you stop by the club room whenever you're free?<#>

Английский:
<id951983#>Yeah, will do.<#>

<id951983#>Yeah, will do.<#>

Английский:
<id951984#>(Man, this place really is a mess, huh...?)<#>

<id951984#>(Man, this place really is a mess, huh...?)<#>

Английский:
<id951985#>So! How about we take this all the way to the finals? Huh, Rabbits?<#>

<id951985#>So! How about we take this all the way to the finals? Huh, Rabbits?<#>