Английский:
<id951986#>Right? I'm counting on you! Don't you go losing to her, okay?<#>

<id951986#>Right? I'm counting on you! Don't you go losing to her, okay?<#>

Английский:
<id951987#>Hiiragi-senpai... Thank you so much. We'll make you proud!<#>

<id951987#>Hiiragi-senpai... Thank you so much. We'll make you proud!<#>

Английский:
<id951988#>Not only that—Nishizono-san has a motive.<#>

<id951988#>Not only that—Nishizono-san has a motive.<#>

Английский:
<id951989#>If Yurie Norizuki were forced to drop out of the competition due to injury, Nishizono-san would have Hiiragi-kun all to herself.<#>

<id951989#>If Yurie Norizuki were forced to drop out of the competition due to injury, Nishizono-san would have Hiiragi-kun all to herself.<#>

Английский:
<id951990#>That <i>is</i> true, but... is Nishizono really the type to ask someone to hurt somebody else?<#>

<id951990#>That <i>is</i> true, but... is Nishizono really the type to ask someone to hurt somebody else?<#>

Английский:
<id951991#>Itokura?<#>

<id951991#>Itokura?<#>

Английский:
<id951992#>Yeah, I was thinking about that, too...<#>

<id951992#>Yeah, I was thinking about that, too...<#>

Английский:
<id951993#>Um, Yagami-san? And Maria, and Maika... I want to talk to you guys about Katashina-san.<#>

<id951993#>Um, Yagami-san? And Maria, and Maika... I want to talk to you guys about Katashina-san.<#>

Английский:
<id951994#>Did you make up your mind?<#>

<id951994#>Did you make up your mind?<#>

Английский:
<id951995#>Yeah. When it comes to our lineup for Dance Jam prelims...<#>

<id951995#>Yeah. When it comes to our lineup for Dance Jam prelims...<#>

Английский:
<id951996#>...we're not changing the formation one bit. Even if it means we lose.<#>

<id951996#>...we're not changing the formation one bit. Even if it means we lose.<#>

Английский:
<id951997#>What? But...<#>

<id951997#>What? But...<#>

Английский:
<id951998#>Maria, the Rabbits' motto is <Q>Dance like nobody's watching!</Q><#>

<id951998#>Maria, the Rabbits' motto is <Q>Dance like nobody's watching!</Q><#>

Английский:
<id951999#>Winning may be important, but even more important is that we enjoy our time dancing while we can!<#>

<id951999#>Winning may be important, but even more important is that we enjoy our time dancing while we can!<#>

Английский:
<id952000#>If we pull Katashina-san now, it'd tank everyone's spirits. None of us would enjoy ourselves, and our routine would probably be lifeless.<#>

<id952000#>If we pull Katashina-san now, it'd tank everyone's spirits. None of us would enjoy ourselves, and our routine would probably be lifeless.<#>

Английский:
<id952001#>But... would you really be okay with losing? What about Hiiragi-senpai?<#>

<id952001#>But... would you really be okay with losing? What about Hiiragi-senpai?<#>

Английский:
<id952003#>I won't like it, that's for sure... but I just can't turn my back on any of our fellow Rabbits. That's not what a captain does.<#>

<id952003#>I won't like it, that's for sure... but I just can't turn my back on any of our fellow Rabbits. That's not what a captain does.<#>

Английский:
<id952004#>...You're right.<#>

<id952004#>...You're right.<#>

Английский:
<id952005#>I'm sorry, Sayaka. I just got caught up in your situation...<#>

<id952005#>I'm sorry, Sayaka. I just got caught up in your situation...<#>

Английский:
<id952006#>It's okay, Maria. You helped me remember what matters here.<#>

<id952006#>It's okay, Maria. You helped me remember what matters here.<#>

Английский:
<id952007#>Well that's it for the announcements, everyone. Let's work harder than ever and nail this routine!<#>

<id952007#>Well that's it for the announcements, everyone. Let's work harder than ever and nail this routine!<#>

Английский:
<id952008#>(So, it's more important to enjoy the dance than to win it, is it?)<#>

<id952008#>(So, it's more important to enjoy the dance than to win it, is it?)<#>

Английский:
<id952009#>(That doesn't sound like the kind of girl who'd try to get her competition kneecapped...)<#>

<id952009#>(That doesn't sound like the kind of girl who'd try to get her competition kneecapped...)<#>

Английский:
<id952010#>(Or... Could it?)<#>

<id952010#>(Or... Could it?)<#>

Английский:
<id952011#>Sayaka...<#>

<id952011#>Sayaka...<#>

Английский:
<id952012#>Speaking of going undercover, Yagami-san—there's another club I'd like you to investigate soon.<#>

<id952012#>Speaking of going undercover, Yagami-san—there's another club I'd like you to investigate soon.<#>

Английский:
<id952013#>I'm still gathering information at the moment, though. I'll let you know once I'm ready for you.<#>

<id952013#>I'm still gathering information at the moment, though. I'll let you know once I'm ready for you.<#>

Английский:
<id952014#>Sure thing.<#>

<id952014#>Sure thing.<#>

Английский:
<id952015#>Hey, where's Nishizono?<#>

<id952015#>Hey, where's Nishizono?<#>

Английский:
<id952016#>I guess she didn't come to school today.<#>

<id952016#>I guess she didn't come to school today.<#>

Английский:
<id952017#>That's odd. I wonder what happened?<#>

<id952017#>That's odd. I wonder what happened?<#>

Английский:
<id952018#>No clue. She even had perfect attendance until now. I've been trying to reach her and see what's up, but nothing so far.<#>

<id952018#>No clue. She even had perfect attendance until now. I've been trying to reach her and see what's up, but nothing so far.<#>

Английский:
<id952019#>That's kind of concerning.<#>

<id952019#>That's kind of concerning.<#>

Английский:
<id952020#>Maybe something happened with Hiiragi-senpai...<#>

<id952020#>Maybe something happened with Hiiragi-senpai...<#>

Английский:
<id952021#>Oh yeah, they went out together after prelims, didn't they?<#>

<id952021#>Oh yeah, they went out together after prelims, didn't they?<#>

Английский:
<id952022#>Maybe— Maybe things went too well with Hiiragi-senpai! And now she doesn't care about the Rabbits anymore!<#>

<id952022#>Maybe— Maybe things went too well with Hiiragi-senpai! And now she doesn't care about the Rabbits anymore!<#>

Английский:
<id952023#>Nooo, not her!<#>

<id952023#>Nooo, not her!<#>

Английский:
<id952024#>Who knows!? Especially with good girls, like Sayaka is... Anything can happen when <i>they</i> get all lovey-dovey!<#>

<id952024#>Who knows!? Especially with good girls, like Sayaka is... Anything can happen when <i>they</i> get all lovey-dovey!<#>

Английский:
<id952025#>What if... she's still with Hiiragi-senpai? Sharing a room somewhere!? Eeeeek!<#>

<id952025#>What if... she's still with Hiiragi-senpai? Sharing a room somewhere!? Eeeeek!<#>

Английский:
<id952026#>Oh, cut it out already!<#>

<id952026#>Oh, cut it out already!<#>

Английский:
<id952027#>I <i>am</i> concerned about her, though... It's not like her to leave the club hanging, let alone when we're this close to a meet.<#>

<id952027#>I <i>am</i> concerned about her, though... It's not like her to leave the club hanging, let alone when we're this close to a meet.<#>

Английский:
<id952028#>We'll just have to wait and see if she comes to practice.<#>

<id952028#>We'll just have to wait and see if she comes to practice.<#>

Английский:
<id952029#>I guess so...<#>

<id952029#>I guess so...<#>

Английский:
<id952030#>Yagami-san, Sayaka never showed...<#>

<id952030#>Yagami-san, Sayaka never showed...<#>

Английский:
<id952031#>Yeah. Were you able to reach her?<#>

<id952031#>Yeah. Were you able to reach her?<#>

Английский:
<id952032#>She won't answer the phone. She did respond to one of my texts, though.<#>

<id952032#>She won't answer the phone. She did respond to one of my texts, though.<#>

Английский:
<id952033#>All she told me is that she's not out sick. Other than that, I have no idea...<#>

<id952033#>All she told me is that she's not out sick. Other than that, I have no idea...<#>

Английский:
<id952034#>I see. That's not like Nishizono at all.<#>

<id952034#>I see. That's not like Nishizono at all.<#>

Английский:
<id952035#>(Hm? It's Amasawa...)<#>

<id952035#>(Hm? It's Amasawa...)<#>

Английский:
<id952036#>New DancingBunny activity. Come to the MRC HQ ASAP.<#>

<id952036#>New DancingBunny activity. Come to the MRC HQ ASAP.<#>