Английский:
<id952404#>Uh, hey, guys... I wanted to say, sorry I couldn't come to practice. I'm still really sick... So, yeah. Sorry.<#>

<id952404#>Uh, hey, guys... I wanted to say, sorry I couldn't come to practice. I'm still really sick... So, yeah. Sorry.<#>

Английский:
<id952405#>Don't you worry about a thing, Komekado-sensei. I'll take them over to the venue.<#>

<id952405#>Don't you worry about a thing, Komekado-sensei. I'll take them over to the venue.<#>

Английский:
<id952406#>Thank you, Yagami-sensei. Please, share these with the Rabbits...<#>

<id952406#>Thank you, Yagami-sensei. Please, share these with the Rabbits...<#>

Английский:
<id952407#>Energy drinks?<#>

<id952407#>Energy drinks?<#>

Английский:
<id952408#>*burp* Good luck! Oof...<#>

<id952408#>*burp* Good luck! Oof...<#>

Английский:
<id952409#>Aw, isn't that nice. He wanted to cheer you on despite being sick.<#>

<id952409#>Aw, isn't that nice. He wanted to cheer you on despite being sick.<#>

Английский:
<id952410#>Yeah, that's sweet. Let's go make him proud!<#>

<id952410#>Yeah, that's sweet. Let's go make him proud!<#>

Английский:
<id952411#>(There's a lot riding on this... I'd better not let anyone slip past me.)<#>

<id952411#>(There's a lot riding on this... I'd better not let anyone slip past me.)<#>

Английский:
<id952412#>(Norizuki's crew is already backstage. We just have to watch the stairs and the door here for anyone trying to use them.)<#>

<id952412#>(Norizuki's crew is already backstage. We just have to watch the stairs and the door here for anyone trying to use them.)<#>

Английский:
<id952413#>(This guy looks like he's yakuza...)<#>

<id952413#>(This guy looks like he's yakuza...)<#>

Английский:
<id952414#>What? Got somethin' to say?<#>

<id952414#>What? Got somethin' to say?<#>

Английский:
<id952415#>Oh, ah, no.<#>

<id952415#>Oh, ah, no.<#>

Английский:
<id952416#>Then quit starin' at me. Go away. Shoo.<#>

<id952416#>Then quit starin' at me. Go away. Shoo.<#>

Английский:
<id952417#>(Nothing suspicious about him... except for his style...)<#>

<id952417#>(Nothing suspicious about him... except for his style...)<#>

Английский:
<id952418#>Mmmm, there's nothing like 3D high schoolers! Beats anything I have on my hard drive, heheheh...<#>

<id952418#>Mmmm, there's nothing like 3D high schoolers! Beats anything I have on my hard drive, heheheh...<#>

Английский:
<id952419#>(Highly suspicious words, but not what someone hired to assault someone would say... Maybe I'll still keep an eye on him, though.)<#>

<id952419#>(Highly suspicious words, but not what someone hired to assault someone would say... Maybe I'll still keep an eye on him, though.)<#>

Английский:
<id952420#>(She really is putting an effort into this...)<#>

<id952420#>(She really is putting an effort into this...)<#>

Английский:
<id952421#>Hmm? What is it, Yagami-san?<#>

<id952421#>Hmm? What is it, Yagami-san?<#>

Английский:
<id952422#>Nothing. Just noticing how hard you're working.<#>

<id952422#>Nothing. Just noticing how hard you're working.<#>

Английский:
<id952423#>Yagami-san! Now is not the time for noticing that kind of thing!<#>

<id952423#>Yagami-san! Now is not the time for noticing that kind of thing!<#>

Английский:
<id952424#>Oh. Yeah, I guess you're right.<#>

<id952424#>Oh. Yeah, I guess you're right.<#>

Английский:
<id952425#>(Geez, I was just trying to be nice...)<#>

<id952425#>(Geez, I was just trying to be nice...)<#>

Английский:
<id952426#>(Wait—that guy...)<#>

<id952426#>(Wait—that guy...)<#>

Английский:
<id952427#>(He's heading in that direction, and...)<#>

<id952427#>(He's heading in that direction, and...)<#>

Английский:
<id952428#>(He's acting pretty nervous.)<#>

<id952428#>(He's acting pretty nervous.)<#>

Английский:
<id952429#>(All right, I'm gonna go confront him.)<#>

<id952429#>(All right, I'm gonna go confront him.)<#>

Английский:
<id952430#>Ready, Yagami-san?<#>

<id952430#>Ready, Yagami-san?<#>

Английский:
<id952431#>My bad—just a sec.<#>

<id952431#>My bad—just a sec.<#>

Английский:
<id952432#>That's fine. Just let me know when.<#>

<id952432#>That's fine. Just let me know when.<#>

Английский:
<id952433#>Yep.<#>

<id952433#>Yep.<#>

Английский:
<id952434#>Then let's head out.<#>

<id952434#>Then let's head out.<#>

Английский:
<id952435#>Oh, right—Yagami-san, could you disguise yourself first? If DancingBunny is one of the Rabbits like we suspect, your presence could spoil the operation.<#>

<id952435#>Oh, right—Yagami-san, could you disguise yourself first? If DancingBunny is one of the Rabbits like we suspect, your presence could spoil the operation.<#>

Английский:
<id952436#>(Oh, I should wear something else for this...)<#>

<id952436#>(Oh, I should wear something else for this...)<#>

Английский:
<id952437#>Takanashi, is Nishizono here today?<#>

<id952437#>Takanashi, is Nishizono here today?<#>

Английский:
<id952438#>She's not... She says she's not feeling up to it yet.<#>

<id952438#>She's not... She says she's not feeling up to it yet.<#>

Английский:
<id952439#>Oh, okay.<#>

<id952439#>Oh, okay.<#>

Английский:
<id952440#>She did say <Q>I'll go if I can,</Q> though, just a second ago...<#>

<id952440#>She did say <Q>I'll go if I can,</Q> though, just a second ago...<#>

Английский:
<id952441#>This is bad... First our advisor, now we can't even keep a captain...<#>

<id952441#>This is bad... First our advisor, now we can't even keep a captain...<#>

Английский:
<id952442#>You Rabbits should be too busy getting ready for Dance Jam to be sitting around worrying.<#>

<id952442#>You Rabbits should be too busy getting ready for Dance Jam to be sitting around worrying.<#>

Английский:
<id952443#>He's right, we should run through the routine. Yagami-san, feel free to jump in if you see anything we need to tighten up.<#>

<id952443#>He's right, we should run through the routine. Yagami-san, feel free to jump in if you see anything we need to tighten up.<#>

Английский:
<id952444#>The post hasn't received any replies, but that's just what we can see—who knows what might be going on in their direct messages...<#>

<id952444#>The post hasn't received any replies, but that's just what we can see—who knows what might be going on in their direct messages...<#>

Английский:
<id952445#>Yeah...<#>

<id952445#>Yeah...<#>

Английский:
<id952446#>I have an idea, Yagami-san...<#>

<id952446#>I have an idea, Yagami-san...<#>

Английский:
<id952447#>And it could even do Norizuki-san some good, too.<#>

<id952447#>And it could even do Norizuki-san some good, too.<#>

Английский:
<id952448#>I suppose that's how she survived as an idol. It's a pretty ruthless industry.<#>

<id952448#>I suppose that's how she survived as an idol. It's a pretty ruthless industry.<#>

Английский:
<id952450#>I have no sympathy for quitters. Don't mistake me for someone who does.<#>

<id952450#>I have no sympathy for quitters. Don't mistake me for someone who does.<#>

Английский:
<id952451#>What business do you have backstage? You're not staff, are you?<#>

<id952451#>What business do you have backstage? You're not staff, are you?<#>

Английский:
<id952452#>Tch... Well, shit!<#>

<id952452#>Tch... Well, shit!<#>

Английский:
<id952453#>Don't tell me...<#>

<id952453#>Don't tell me...<#>

Английский:
<id952454#>I didn't wanna be obvious, but... Oh well!<#>

<id952454#>I didn't wanna be obvious, but... Oh well!<#>