Английский:
<id952346#>I think I'll go back home. I... I have family up north.<#>

<id952346#>I think I'll go back home. I... I have family up north.<#>

Английский:
<id952347#>You're not getting a second chance with this! Got it!?<#>

<id952347#>You're not getting a second chance with this! Got it!?<#>

Английский:
<id952348#>Yes.<#>

<id952348#>Yes.<#>

Английский:
<id952349#>Well, I need to get ready. Misaki High's up first.<#>

<id952349#>Well, I need to get ready. Misaki High's up first.<#>

Английский:
<id952350#>Yagami-san, what <i>was</i> all that up there? Some kinda show?<#>

<id952350#>Yagami-san, what <i>was</i> all that up there? Some kinda show?<#>

Английский:
<id952351#>Oh, uh, well... It was a lot of things.<#>

<id952351#>Oh, uh, well... It was a lot of things.<#>

Английский:
<id952352#>Did it have something to do with that request you asked me about?<#>

<id952352#>Did it have something to do with that request you asked me about?<#>

Английский:
<id952353#>Yeah, a bit.<#>

<id952353#>Yeah, a bit.<#>

Английский:
<id952354#>So you were able to protect Norizuki-san...<#>

<id952354#>So you were able to protect Norizuki-san...<#>

Английский:
<id952355#>Anyway, looks like they're finally ready to start.<#>

<id952355#>Anyway, looks like they're finally ready to start.<#>

Английский:
<id952356#>Well, after that bit of unexpected entertainment, it's time for the biggest high school dance competition across Japan!<#>

<id952356#>Well, after that bit of unexpected entertainment, it's time for the biggest high school dance competition across Japan!<#>

Английский:
<id952357#>First up, we have the seed school led by Yurie Norizuki, Misaki High's Milky Way!<#>

<id952357#>First up, we have the seed school led by Yurie Norizuki, Misaki High's Milky Way!<#>

Английский:
<id952358#>Norizuki's about to perform!<#>

<id952358#>Norizuki's about to perform!<#>

Английский:
<id952364#>(Damn... Norizuki's crew is on another level entirely.)<#>

<id952364#>(Damn... Norizuki's crew is on another level entirely.)<#>

Английский:
<id952365#>(Look at her face. You can't even tell she was almost jumped by an actual gang in the last half-hour...)<#>

<id952365#>(Look at her face. You can't even tell she was almost jumped by an actual gang in the last half-hour...)<#>

Английский:
<id952366#>Just, incredible... I'm at a loss for words.<#>

<id952366#>Just, incredible... I'm at a loss for words.<#>

Английский:
<id952367#>They've gotten even better since that video they posted.<#>

<id952367#>They've gotten even better since that video they posted.<#>

Английский:
<id952368#>Freaking out a little, are we?<#>

<id952368#>Freaking out a little, are we?<#>

Английский:
<id952369#>Nooo, we're fine...<#>

<id952369#>Nooo, we're fine...<#>

Английский:
<id952370#>We're gonna get onstage, and you know what we're gonna do? <Q>Dance like nobody's watching!</Q><#>

<id952370#>We're gonna get onstage, and you know what we're gonna do? <Q>Dance like nobody's watching!</Q><#>

Английский:
<id952371#>Right... guys?<#>

<id952371#>Right... guys?<#>

Английский:
<id952372#>Listen, Rabbits. You're going to do great out there. The thing you've worked so hard for—this is when you bring it home.<#>

<id952372#>Listen, Rabbits. You're going to do great out there. The thing you've worked so hard for—this is when you bring it home.<#>

Английский:
<id952375#>Still freaking out a little, even after that, huh?<#>

<id952375#>Still freaking out a little, even after that, huh?<#>

Английский:
<id952376#>It's just... We just watched them do a <i>perfect</i> routine.<#>

<id952376#>It's just... We just watched them do a <i>perfect</i> routine.<#>

Английский:
<id952377#>Yeah.<#>

<id952377#>Yeah.<#>

Английский:
<id952378#>Tell me, what's your ace up your sleeve? I know you Rabbits have a secret weapon that can even beat a perfect routine.<#>

<id952378#>Tell me, what's your ace up your sleeve? I know you Rabbits have a secret weapon that can even beat a perfect routine.<#>

Английский:
<id952379#>A secret... Oh!<#>

<id952379#>A secret... Oh!<#>

Английский:
<id952381#>Now you're getting it. So let me just say it this last time...<#>

<id952381#>Now you're getting it. So let me just say it this last time...<#>

Английский:
<id952382#>Dance like nobody's watching!<#>

<id952382#>Dance like nobody's watching!<#>

Английский:
<id952383#>YEAH!<#>

<id952383#>YEAH!<#>

Английский:
<id952384#>C'mon, Rabbits, it's go time! Huddle up!<#>

<id952384#>C'mon, Rabbits, it's go time! Huddle up!<#>

Английский:
<id952385#>Seiryo Rabbits! Smile, Spirit, Spunk! Goooo...<#>

<id952385#>Seiryo Rabbits! Smile, Spirit, Spunk! Goooo...<#>

Английский:
<id952386#>Hop—Step—Rabbits!<#>

<id952386#>Hop—Step—Rabbits!<#>

Английский:
<id952387#>Wooooo!<#>

<id952387#>Wooooo!<#>

Английский:
<id952388#>Thank you for looking into the dance club, Yagami-san. Your efforts have brought us that much closer to the Professor.<#>

<id952388#>Thank you for looking into the dance club, Yagami-san. Your efforts have brought us that much closer to the Professor.<#>

Английский:
<id952389#>Good idea. First, the Professor declined DancingBunny's request for some unknown reason.<#>

<id952389#>Good idea. First, the Professor declined DancingBunny's request for some unknown reason.<#>

Английский:
<id952390#>Right. It seems he isn't hopping on every criminal request that might come his way.<#>

<id952390#>Right. It seems he isn't hopping on every criminal request that might come his way.<#>

Английский:
<id952391#>Is there any way we could deduce the Professor's motive so far?<#>

<id952391#>Is there any way we could deduce the Professor's motive so far?<#>

Английский:
<id952392#>I think it's too early—although, I think we <i>can</i> exclude monetary gain as a potential reason.<#>

<id952392#>I think it's too early—although, I think we <i>can</i> exclude monetary gain as a potential reason.<#>

Английский:
<id952393#>But if it's not money he's after, what could it possibly be?<#>

<id952393#>But if it's not money he's after, what could it possibly be?<#>

Английский:
<id952394#>Agreed.<#>

<id952394#>Agreed.<#>

Английский:
<id952395#>So many unanswered questions...<#>

<id952395#>So many unanswered questions...<#>

Английский:
<id952396#>But as long as the Professor's ruining the lives of once-decent kids, we're gonna do everything we can to stop him.<#>

<id952396#>But as long as the Professor's ruining the lives of once-decent kids, we're gonna do everything we can to stop him.<#>

Английский:
<id952397#>That's right. The MRC's on the case!<#>

<id952397#>That's right. The MRC's on the case!<#>

Английский:
<id952398#>If we don't, all this effort will have gone to waste.<#>

<id952398#>If we don't, all this effort will have gone to waste.<#>

Английский:
<id952399#>All right, Rabbits, time to hop it up.<#>

<id952399#>All right, Rabbits, time to hop it up.<#>

Английский:
<id952400#>Yeah! Ooh, I'm already getting nervous...!<#>

<id952400#>Yeah! Ooh, I'm already getting nervous...!<#>

Английский:
<id952401#>Ah!<#>

<id952401#>Ah!<#>

Английский:
<id952403#>Komekado-sensei?<#>

<id952403#>Komekado-sensei?<#>