Английский:
<id952088#>I figured, maybe if they broke up, I'd get my motivation back...<#>

<id952088#>I figured, maybe if they broke up, I'd get my motivation back...<#>

Английский:
<id952089#>What's this about Norizuki-san?<#>

<id952089#>What's this about Norizuki-san?<#>

Английский:
<id952090#>Apparently, Hiiragi-senpai told Norizuki-san about his new girlfriend right after he broke the news to me.<#>

<id952090#>Apparently, Hiiragi-senpai told Norizuki-san about his new girlfriend right after he broke the news to me.<#>

Английский:
<id952091#>Man, he's out to ruin Dance Jam for more people than the Professor probably could...<#>

<id952091#>Man, he's out to ruin Dance Jam for more people than the Professor probably could...<#>

Английский:
<id952092#>Get injured...? What are you talking about?<#>

<id952092#>Get injured...? What are you talking about?<#>

Английский:
<id952093#>...Even if you factor in the DancingBunny request for Norizuki to get injured before the finals. You post that one too?<#>

<id952093#>...Even if you factor in the DancingBunny request for Norizuki to get injured before the finals. You post that one too?<#>

Английский:
<id952094#>No! Like, I admit I ran my mouth in some posts when I was steamed in the past...<#>

<id952094#>No! Like, I admit I ran my mouth in some posts when I was steamed in the past...<#>

Английский:
<id952095#>But I hadn't posted for a really long time, until the one you replied to.<#>

<id952095#>But I hadn't posted for a really long time, until the one you replied to.<#>

Английский:
<id952096#>Really? You swear this is the truth?<#>

<id952096#>Really? You swear this is the truth?<#>

Английский:
<id952097#>Of course! I mean, omigod, asking someone to hurt Norizuki-san!? That's messed up! Do the police know already?<#>

<id952097#>Of course! I mean, omigod, asking someone to hurt Norizuki-san!? That's messed up! Do the police know already?<#>

Английский:
<id952098#>You don't know?<#>

<id952098#>You don't know?<#>

Английский:
<id952099#>Perhaps someone impersonated her account when they made the request?<#>

<id952099#>Perhaps someone impersonated her account when they made the request?<#>

Английский:
<id952100#>Wait, no—we already know you can't have a pre-existing username.<#>

<id952100#>Wait, no—we already know you can't have a pre-existing username.<#>

Английский:
<id952101#>I think she's telling the truth.<#>

<id952101#>I think she's telling the truth.<#>

Английский:
<id952102#>Hmmm... I doubt the Professor's cybersecurity situation is at all lax.<#>

<id952102#>Hmmm... I doubt the Professor's cybersecurity situation is at all lax.<#>

Английский:
<id952103#>Right, when you were the <Q>Professsor.</Q> Maybe... someone hacked the site?<#>

<id952103#>Right, when you were the <Q>Professsor.</Q> Maybe... someone hacked the site?<#>

Английский:
<id952104#>Yes, I'd very much like to.<#>

<id952104#>Yes, I'd very much like to.<#>

Английский:
<id952105#>Nishizono... When you're ready, will you come back to the dance club?<#>

<id952105#>Nishizono... When you're ready, will you come back to the dance club?<#>

Английский:
<id952106#>Okay...<#>

<id952106#>Okay...<#>

Английский:
<id952107#>Well? Do you believe Nishizono-san?<#>

<id952107#>Well? Do you believe Nishizono-san?<#>

Английский:
<id952108#>Great. We're waiting for you. Me, and all the Rabbits.<#>

<id952108#>Great. We're waiting for you. Me, and all the Rabbits.<#>

Английский:
<id952109#>I've come to know her pretty well, so I think it's safe to say...<#>

<id952109#>I've come to know her pretty well, so I think it's safe to say...<#>

Английский:
<id952110#>Well, Yagami-san, you're the expert on this. I suppose we should trust her.<#>

<id952110#>Well, Yagami-san, you're the expert on this. I suppose we should trust her.<#>

Английский:
<id952111#>But if that's the case, then who's the DancingBunny requesting a hit on Norizuki-san?<#>

<id952111#>But if that's the case, then who's the DancingBunny requesting a hit on Norizuki-san?<#>

Английский:
<id952112#>Could they have accessed Nishizono-san's account, somehow?<#>

<id952112#>Could they have accessed Nishizono-san's account, somehow?<#>

Английский:
<id952113#>She's definitely not the type of person to harm a rival just to increase her chances of winning.<#>

<id952113#>She's definitely not the type of person to harm a rival just to increase her chances of winning.<#>

Английский:
<id952114#>Possibly. All I know is that we have to stop that request from being fulfilled.<#>

<id952114#>Possibly. All I know is that we have to stop that request from being fulfilled.<#>

Английский:
<id952115#>Yes, we'll do whatever it takes. <Q>A truly artful detective can solve incidents before they even occur.</Q><#>

<id952115#>Yes, we'll do whatever it takes. <Q>A truly artful detective can solve incidents before they even occur.</Q><#>

Английский:
<id952116#>Hey, everyone... Sorry I've been gone.<#>

<id952116#>Hey, everyone... Sorry I've been gone.<#>

Английский:
<id952117#>Nishizono, you hangin' in there?<#>

<id952117#>Nishizono, you hangin' in there?<#>

Английский:
<id952118#>Yeah, I think so... Okay, practice time...<#>

<id952118#>Yeah, I think so... Okay, practice time...<#>

Английский:
<id952119#>*sigh*<#>

<id952119#>*sigh*<#>

Английский:
<id952120#>(She still doesn't look like she's back to 100 percent...)<#>

<id952120#>(She still doesn't look like she's back to 100 percent...)<#>

Английский:
<id952122#>Where have you been, Sayaka? We're almost done for the day.<#>

<id952122#>Where have you been, Sayaka? We're almost done for the day.<#>

Английский:
<id952123#>I'm really sorry, Maria.<#>

<id952123#>I'm really sorry, Maria.<#>

Английский:
<id952125#>So, I've been thinking... Maybe I shouldn't go to Dance Jam after all.<#>

<id952125#>So, I've been thinking... Maybe I shouldn't go to Dance Jam after all.<#>

Английский:
<id952126#>What? Why!?<#>

<id952126#>What? Why!?<#>

Английский:
<id952127#>I just can't focus on practice anymore... I don't want to hold the Rabbits back.<#>

<id952127#>I just can't focus on practice anymore... I don't want to hold the Rabbits back.<#>

Английский:
<id952128#>Sayaka... This isn't like you. What happened?<#>

<id952128#>Sayaka... This isn't like you. What happened?<#>

Английский:
<id952129#>Yagami-san, do you know what's up with Sayaka? I've never seen her this way before.<#>

<id952129#>Yagami-san, do you know what's up with Sayaka? I've never seen her this way before.<#>

Английский:
<id952130#>Oh... Ummm...<#>

<id952130#>Oh... Ummm...<#>

Английский:
<id952131#>(Of course—they haven't heard what happened yet!)<#>

<id952131#>(Of course—they haven't heard what happened yet!)<#>

Английский:
<id952132#>Nishizono-san seems rather depressed.<#>

<id952132#>Nishizono-san seems rather depressed.<#>

Английский:
<id952133#>Amasawa...<#>

<id952133#>Amasawa...<#>

Английский:
<id952134#>Yagami-san, can we speak in private?<#>

<id952134#>Yagami-san, can we speak in private?<#>

Английский:
<id952135#>I see. Well, that certainly explains why Nishizono-san's down in the dumps.<#>

<id952135#>I see. Well, that certainly explains why Nishizono-san's down in the dumps.<#>

Английский:
<id952136#>Speaking of heartbreak, I wonder how Norizuki's holding up. Hiiragi apparently broke the same news to <i>her</i> the same day.<#>

<id952136#>Speaking of heartbreak, I wonder how Norizuki's holding up. Hiiragi apparently broke the same news to <i>her</i> the same day.<#>

Английский:
<id952137#>Well... I actually had a brief conversation with her just today.<#>

<id952137#>Well... I actually had a brief conversation with her just today.<#>

Английский:
<id952138#>Oh? How'd you arrange that?<#>

<id952138#>Oh? How'd you arrange that?<#>

Английский:
<id952139#>I heard she sometimes works out in Hamakita Park...<#>

<id952139#>I heard she sometimes works out in Hamakita Park...<#>