Английский:
<id953800#>Ah, so that's what happened...<#>

<id953800#>Ah, so that's what happened...<#>

Английский:
<id953801#>It was the divorce itself which led Suou-kun to abandon his promising career in motocross.<#>

<id953801#>It was the divorce itself which led Suou-kun to abandon his promising career in motocross.<#>

Английский:
<id953802#>See, Suou-kun's parents divorced because of his father's adultery.<#>

<id953802#>See, Suou-kun's parents divorced because of his father's adultery.<#>

Английский:
<id953803#>His father had an extramarital relationship with a younger woman, and he abandoned his wife and child for her.<#>

<id953803#>His father had an extramarital relationship with a younger woman, and he abandoned his wife and child for her.<#>

Английский:
<id953804#>His dad was the person who had taught Suou-kun about motocross in the first place.<#>

<id953804#>His dad was the person who had taught Suou-kun about motocross in the first place.<#>

Английский:
<id953805#>And after his parents split, his mother didn't allow him to continue with motocross, even though he wanted to.<#>

<id953805#>And after his parents split, his mother didn't allow him to continue with motocross, even though he wanted to.<#>

Английский:
<id953806#>See, if he continued with the sport, it would force his mother to emotionally acknowledge that the father abandoned them.<#>

<id953806#>See, if he continued with the sport, it would force his mother to emotionally acknowledge that the father abandoned them.<#>

Английский:
<id953807#>Okay...<#>

<id953807#>Okay...<#>

Английский:
<id953808#>So after the divorce, his mother forbade Suou-kun from doing motocross, and just pressed him to study very hard.<#>

<id953808#>So after the divorce, his mother forbade Suou-kun from doing motocross, and just pressed him to study very hard.<#>

Английский:
<id953809#><Q>Forget about motorcycles, you study and get into a good college, get a job at a top business, and show your dad what you can do!</Q><#>

<id953809#><Q>Forget about motorcycles, you study and get into a good college, get a job at a top business, and show your dad what you can do!</Q><#>

Английский:
<id953810#>Did Suou do what she said?<#>

<id953810#>Did Suou do what she said?<#>

Английский:
<id953811#>From what I understand he resisted at first...<#>

<id953811#>From what I understand he resisted at first...<#>

Английский:
<id953812#>But whenever he talked about motocross, his mom got so upset he worried she might actually lose her mind.<#>

<id953812#>But whenever he talked about motocross, his mom got so upset he worried she might actually lose her mind.<#>

Английский:
<id953813#>So all this is probably why he keeps the street racers and Made In Heaven a secret. He doesn't want to remind her of motocross.<#>

<id953813#>So all this is probably why he keeps the street racers and Made In Heaven a secret. He doesn't want to remind her of motocross.<#>

Английский:
<id953814#>This is a lot more complicated than I thought.<#>

<id953814#>This is a lot more complicated than I thought.<#>

Английский:
<id953815#>Can the mother's denial be treated somehow?<#>

<id953815#>Can the mother's denial be treated somehow?<#>

Английский:
<id953816#>It'd be difficult. Suou-kun has already found a way to tolerate his mother's condition.<#>

<id953816#>It'd be difficult. Suou-kun has already found a way to tolerate his mother's condition.<#>

Английский:
<id953817#>The way he looked today. That was a shock. He's like a completely different person compared to when he's with the gang.<#>

<id953817#>The way he looked today. That was a shock. He's like a completely different person compared to when he's with the gang.<#>

Английский:
<id953818#>Yeah. Suou-kun always looks like that at home.<#>

<id953818#>Yeah. Suou-kun always looks like that at home.<#>

Английский:
<id953819#>That's why his mother still thinks he's a good student with good grades. She still believes he's a strict discipline committee leader!<#>

<id953819#>That's why his mother still thinks he's a good student with good grades. She still believes he's a strict discipline committee leader!<#>

Английский:
<id953820#>Suou-kun very much gives his mother the reality she wants to see. He's protecting her mental state.<#>

<id953820#>Suou-kun very much gives his mother the reality she wants to see. He's protecting her mental state.<#>

Английский:
<id953821#>The reality she wants to see...<#>

<id953821#>The reality she wants to see...<#>

Английский:
<id953822#>His mother still refuses to see Suou-kun for who he really is. And in turn, Suou-kun is afraid of showing her his true self.<#>

<id953822#>His mother still refuses to see Suou-kun for who he really is. And in turn, Suou-kun is afraid of showing her his true self.<#>

Английский:
<id953823#>It's a very stagnant situation, psychologically.<#>

<id953823#>It's a very stagnant situation, psychologically.<#>

Английский:
<id953824#>Yagami-san, do you still plan to challenge Suou-kun and disband Made In Heaven?<#>

<id953824#>Yagami-san, do you still plan to challenge Suou-kun and disband Made In Heaven?<#>

Английский:
<id953825#>Yes. I'm already close to doing it.<#>

<id953825#>Yes. I'm already close to doing it.<#>

Английский:
<id953826#>I'm a little worried.<#>

<id953826#>I'm a little worried.<#>

Английский:
<id953827#>For Suou-kun, I believe the biker gang is a replacement for motocross.<#>

<id953827#>For Suou-kun, I believe the biker gang is a replacement for motocross.<#>

Английский:
<id953828#>What will happen to him if that is taken away from him?<#>

<id953828#>What will happen to him if that is taken away from him?<#>

Английский:
<id953829#>But, I mean, we can't let him keep doing all these death races that could kill him.<#>

<id953829#>But, I mean, we can't let him keep doing all these death races that could kill him.<#>

Английский:
<id953830#>Yes, that is true.<#>

<id953830#>Yes, that is true.<#>

Английский:
<id953831#>Yes, it may be best for both Suou-kun and his mother to... Well, to accept reality and move on towards a real future.<#>

<id953831#>Yes, it may be best for both Suou-kun and his mother to... Well, to accept reality and move on towards a real future.<#>

Английский:
<id953832#>Exactly.<#>

<id953832#>Exactly.<#>

Английский:
<id953833#>Okay. Please handle Suou-kun with care, Yagami-san.<#>

<id953833#>Okay. Please handle Suou-kun with care, Yagami-san.<#>

Английский:
<id953834#>Huh? Kim-san!? From the Beef Zone...?<#>

<id953834#>Huh? Kim-san!? From the Beef Zone...?<#>

Английский:
<id953835#>Yagami-san!? Why are you here!?<#>

<id953835#>Yagami-san!? Why are you here!?<#>

Английский:
<id953836#>That's what I want to ask you!<#>

<id953836#>That's what I want to ask you!<#>

Английский:
<id953837#>What about your yakiniku place, the Beef Zone? Aren't you the owner? Why're you in a biker gang?<#>

<id953837#>What about your yakiniku place, the Beef Zone? Aren't you the owner? Why're you in a biker gang?<#>

Английский:
<id953838#>Hehe. To tell you the truth, I was pretty mischievous when I was young, you know?<#>

<id953838#>Hehe. To tell you the truth, I was pretty mischievous when I was young, you know?<#>

Английский:
<id953839#>I had my hair dyed red. I had it greased up in a pompadour, and I just ran wild with my friends!<#>

<id953839#>I had my hair dyed red. I had it greased up in a pompadour, and I just ran wild with my friends!<#>

Английский:
<id953840#>Whoa! Really?<#>

<id953840#>Whoa! Really?<#>

Английский:
<id953841#>Yup. Riding around on a stolen bike was an everyday thing for me! Hell yeah!<#>

<id953841#>Yup. Riding around on a stolen bike was an everyday thing for me! Hell yeah!<#>

Английский:
<id953842#>Never would've known. But why be a biker now?<#>

<id953842#>Never would've known. But why be a biker now?<#>

Английский:
<id953843#>Well, there's a biker gang community for retired adults, of course. That's where I met Gudo-san, of the Ghost faction.<#>

<id953843#>Well, there's a biker gang community for retired adults, of course. That's where I met Gudo-san, of the Ghost faction.<#>

Английский:
<id953844#>Oh yeah, that guy...<#>

<id953844#>Oh yeah, that guy...<#>

Английский:
<id953845#>He invited me to the group, and just the other day, I had my second debut.<#>

<id953845#>He invited me to the group, and just the other day, I had my second debut.<#>

Английский:
<id953846#>I see... So I guess I can assume you're pretty good, since you got into Suou's group?<#>

<id953846#>I see... So I guess I can assume you're pretty good, since you got into Suou's group?<#>

Английский:
<id953847#>Heh. I was legendary. <Q>Kim the Striker</Q> was my nickname when I was young.<#>

<id953847#>Heh. I was legendary. <Q>Kim the Striker</Q> was my nickname when I was young.<#>

Английский:
<id953848#>S-Seriously? You? I never could've imagined you had that kinda history...<#>

<id953848#>S-Seriously? You? I never could've imagined you had that kinda history...<#>

Английский:
<id953849#>Anyway, from here on out I can't treat you like a friend. This is gonna be a serious race, Yagami-san!<#>

<id953849#>Anyway, from here on out I can't treat you like a friend. This is gonna be a serious race, Yagami-san!<#>