Английский:
<id954073#>Is there anyone you can think of, Suou-kun? Someone who would've wanted to provoke you into confronting a motorcycle gang.<#>

<id954073#>Is there anyone you can think of, Suou-kun? Someone who would've wanted to provoke you into confronting a motorcycle gang.<#>

Английский:
<id954074#>No, I can't think of anyone.<#>

<id954074#>No, I can't think of anyone.<#>

Английский:
<id954075#>Too bad...<#>

<id954075#>Too bad...<#>

Английский:
<id954076#>On the bright side, we have a big clue here.<#>

<id954076#>On the bright side, we have a big clue here.<#>

Английский:
<id954077#>It's very likely the Professor is connected to this school... And it's someone who can go in and out easily.<#>

<id954077#>It's very likely the Professor is connected to this school... And it's someone who can go in and out easily.<#>

Английский:
<id954078#>But who could that be?<#>

<id954078#>But who could that be?<#>

Английский:
<id954079#>We don't know yet, but we're definitely getting closer to this person's true identity.<#>

<id954079#>We don't know yet, but we're definitely getting closer to this person's true identity.<#>

Английский:
<id954080#>We'll unveil him soon enough.<#>

<id954080#>We'll unveil him soon enough.<#>

Английский:
<id954081#>Yes, I believe in us! We will!<#>

<id954081#>Yes, I believe in us! We will!<#>

Английский:
<id954082#>I'll come get you right now.<#>

<id954082#>I'll come get you right now.<#>

Английский:
<id954083#>Thanks so much. I'll be waiting.<#>

<id954083#>Thanks so much. I'll be waiting.<#>

Английский:
<id954084#>All right, Yagami-san, let's head to Suou-kun's house.<#>

<id954084#>All right, Yagami-san, let's head to Suou-kun's house.<#>

Английский:
<id954085#>I think you might be surprised.<#>

<id954085#>I think you might be surprised.<#>

Английский:
<id954087#>(I should question Seyama-san further.)<#>

<id954087#>(I should question Seyama-san further.)<#>

Английский:
<id954088#>Motocross demands dangerous driving in every competition...<#>

<id954088#>Motocross demands dangerous driving in every competition...<#>

Английский:
<id954089#>Well, it's a complicated situation...<#>

<id954089#>Well, it's a complicated situation...<#>

Английский:
<id954090#>Hey, hey, hey! Coming through! What's up, chumps!<#>

<id954090#>Hey, hey, hey! Coming through! What's up, chumps!<#>

Английский:
<id954091#>...Yagami.<#>

<id954091#>...Yagami.<#>

Английский:
<id954092#>Oh, Itokura. You're here, too. So how's the MRC treating you?<#>

<id954092#>Oh, Itokura. You're here, too. So how's the MRC treating you?<#>

Английский:
<id954093#>I'm tired of it.<#>

<id954093#>I'm tired of it.<#>

Английский:
<id954094#>Tired of it? So soon?<#>

<id954094#>Tired of it? So soon?<#>

Английский:
<id954095#>I mean, I read every single book in the club room. There's nothing else to do.<#>

<id954095#>I mean, I read every single book in the club room. There's nothing else to do.<#>

Английский:
<id954096#>You did? Already?<#>

<id954096#>You did? Already?<#>

Английский:
<id954097#>She's quite a fast reader. Ridiculously fast...<#>

<id954097#>She's quite a fast reader. Ridiculously fast...<#>

Английский:
<id954098#>Never knew you had it in you, Itokura...<#>

<id954098#>Never knew you had it in you, Itokura...<#>

Английский:
<id954099#>Hey, Amasawa-senpai. If there aren't any mysteries, then the MRC has nothing to do. What's the point in even coming to school?<#>

<id954099#>Hey, Amasawa-senpai. If there aren't any mysteries, then the MRC has nothing to do. What's the point in even coming to school?<#>

Английский:
<id954100#>*sigh* Then I guess I'll go buy some new books. The club's already low on funds this month, too...<#>

<id954100#>*sigh* Then I guess I'll go buy some new books. The club's already low on funds this month, too...<#>

Английский:
<id954101#>So anyway, Amasawa. You wanted to talk about something, right? Is it related to the Professor?<#>

<id954101#>So anyway, Amasawa. You wanted to talk about something, right? Is it related to the Professor?<#>

Английский:
<id954102#>Indeed. I wanted to discuss another possible criminal investigation. I'd like to ask you to go undercover again, but this time in the Robotics Club.<#>

<id954102#>Indeed. I wanted to discuss another possible criminal investigation. I'd like to ask you to go undercover again, but this time in the Robotics Club.<#>

Английский:
<id954103#>(The Robotics Club, huh? This should be interesting.)<#>

<id954103#>(The Robotics Club, huh? This should be interesting.)<#>

Английский:
<id954104#>Didn't know Seiryo had a Robotics Club.<#>

<id954104#>Didn't know Seiryo had a Robotics Club.<#>

Английский:
<id954105#>Oh, yes. A few years back, a handful of students established this club based on their one common interest—robots.<#>

<id954105#>Oh, yes. A few years back, a handful of students established this club based on their one common interest—robots.<#>

Английский:
<id954106#>Recently, they've even participated in robotics competitions.<#>

<id954106#>Recently, they've even participated in robotics competitions.<#>

Английский:
<id954107#>You mean that whole thing where they use robots to compete in soccer and other ball games, like tamaire?<#>

<id954107#>You mean that whole thing where they use robots to compete in soccer and other ball games, like tamaire?<#>

Английский:
<id954108#>That's right. Many different groups host them each year using their own variation of the rules.<#>

<id954108#>That's right. Many different groups host them each year using their own variation of the rules.<#>

Английский:
<id954109#>The Seiryo Robotics Club participates in a business-sponsored tournament called the RE Robo Rally.<#>

<id954109#>The Seiryo Robotics Club participates in a business-sponsored tournament called the RE Robo Rally.<#>

Английский:
<id954110#>It's a huge event that invites technical college students, robotics clubs, and even teams of working adults to compete for a large cash prize.<#>

<id954110#>It's a huge event that invites technical college students, robotics clubs, and even teams of working adults to compete for a large cash prize.<#>

Английский:
<id954111#>So some average high school club signed up for a tournament like <i>that</i>? Sounds like an uphill battle.<#>

<id954111#>So some average high school club signed up for a tournament like <i>that</i>? Sounds like an uphill battle.<#>

Английский:
<id954112#>Quite so. It's an uphill battle every year, I'm afraid. I hear they always lose in the preliminaries.<#>

<id954112#>Quite so. It's an uphill battle every year, I'm afraid. I hear they always lose in the preliminaries.<#>

Английский:
<id954113#>High school robotics clubs typically have limited funding, not to mention they lack the proficiency that a college-aged group would have.<#>

<id954113#>High school robotics clubs typically have limited funding, not to mention they lack the proficiency that a college-aged group would have.<#>

Английский:
<id954114#>Despite their shortcomings, the Seiryo Robotics Club made a huge leap forward when one particular transfer student became the club's president.<#>

<id954114#>Despite their shortcomings, the Seiryo Robotics Club made a huge leap forward when one particular transfer student became the club's president.<#>

Английский:
<id954115#>A second-year named Doumu Okitegawa.<#>

<id954115#>A second-year named Doumu Okitegawa.<#>

Английский:
<id954116#>On the second trimester, Okitegawa-kun transferred over from a high school in another prefecture.<#>

<id954116#>On the second trimester, Okitegawa-kun transferred over from a high school in another prefecture.<#>

Английский:
<id954117#>He was a member of his previous school's robotics club as well. Before he transferred, he consistently received top marks in robot competitions.<#>

<id954117#>He was a member of his previous school's robotics club as well. Before he transferred, he consistently received top marks in robot competitions.<#>

Английский:
<id954118#>With him joining the ranks, the Robotics Club's streak of preliminary losses changed drastically.<#>

<id954118#>With him joining the ranks, the Robotics Club's streak of preliminary losses changed drastically.<#>

Английский:
<id954119#>Okitegawa-kun's management and production abilities rival that of seasoned adults.<#>

<id954119#>Okitegawa-kun's management and production abilities rival that of seasoned adults.<#>

Английский:
<id954120#>The once feeble Robotics Club has practically transformed under his leadership.<#>

<id954120#>The once feeble Robotics Club has practically transformed under his leadership.<#>

Английский:
<id954121#>Transformed?<#>

<id954121#>Transformed?<#>

Английский:
<id954122#>Just as one example, the club had typically struggled with funding, but he waltzed in and secured a sponsorship from a shopping district.<#>

<id954122#>Just as one example, the club had typically struggled with funding, but he waltzed in and secured a sponsorship from a shopping district.<#>

Английский:
<id954123#>He even drafted schedules for the club, which were immaculate, and the club quickly saw an increase in efficiency and productivity in their work.<#>

<id954123#>He even drafted schedules for the club, which were immaculate, and the club quickly saw an increase in efficiency and productivity in their work.<#>