Английский:
<id954278#>Then what happens to Mizuzaki!?<#>

<id954278#>Then what happens to Mizuzaki!?<#>

Английский:
<id954279#>We'll just have him step down.<#>

<id954279#>We'll just have him step down.<#>

Английский:
<id954280#>What!?<#>

<id954280#>What!?<#>

Английский:
<id954281#>He was quite temperamental. Maybe even a bit unstable.<#>

<id954281#>He was quite temperamental. Maybe even a bit unstable.<#>

Английский:
<id954282#>No, damn it! Even so, you ever heard of something called a pecking order? Why give the job to an outsider who just showed up today!?<#>

<id954282#>No, damn it! Even so, you ever heard of something called a pecking order? Why give the job to an outsider who just showed up today!?<#>

Английский:
<id954283#>It was the optimal solution.<#>

<id954283#>It was the optimal solution.<#>

Английский:
<id954284#>Huh?<#>

<id954284#>Huh?<#>

Английский:
<id954285#>Okitegawa, if you're gonna axe that Mizuzaki kid just for me, it feels a little...<#>

<id954285#>Okitegawa, if you're gonna axe that Mizuzaki kid just for me, it feels a little...<#>

Английский:
<id954286#>No no, to be honest, he was acting as our operator reluctantly. It seemed he had his heart set on the track and field club.<#>

<id954286#>No no, to be honest, he was acting as our operator reluctantly. It seemed he had his heart set on the track and field club.<#>

Английский:
<id954287#>Oh, is that so?<#>

<id954287#>Oh, is that so?<#>

Английский:
<id954288#>That's right. He always wanted out of the Robotics Club. That's why, frankly, I didn't want him to be the operator for the tournament.<#>

<id954288#>That's right. He always wanted out of the Robotics Club. That's why, frankly, I didn't want him to be the operator for the tournament.<#>

Английский:
<id954289#>If that's the case... then I guess it's no big deal.<#>

<id954289#>If that's the case... then I guess it's no big deal.<#>

Английский:
<id954290#>Moving on, Yagami-san.<#>

<id954290#>Moving on, Yagami-san.<#>

Английский:
<id954291#>I'd like to thank you in advance.<#>

<id954291#>I'd like to thank you in advance.<#>

Английский:
<id954292#>Yeah, no problem.<#>

<id954292#>Yeah, no problem.<#>

Английский:
<id954293#>Not talking to you.<#>

<id954293#>Not talking to you.<#>

Английский:
<id954294#>(I suppose I can say I successfully infiltrated the Robotics Club. But making friends with everyone? That's another story.)<#>

<id954294#>(I suppose I can say I successfully infiltrated the Robotics Club. But making friends with everyone? That's another story.)<#>

Английский:
<id954295#>(I need to earn the club members' trust somehow so I can get a little info out of them.)<#>

<id954295#>(I need to earn the club members' trust somehow so I can get a little info out of them.)<#>

Английский:
<id954296#>(Oh, before that, I should report back to Amasawa. She was worried the Robotics Club wouldn't even take me in.)<#>

<id954296#>(Oh, before that, I should report back to Amasawa. She was worried the Robotics Club wouldn't even take me in.)<#>

Английский:
<id954297#>Amazing. You can use vague words to perform a search.<#>

<id954297#>Amazing. You can use vague words to perform a search.<#>

Английский:
<id954298#>Right? If we fill up the database more, you think we could sell it to a writer or something?<#>

<id954298#>Right? If we fill up the database more, you think we could sell it to a writer or something?<#>

Английский:
<id954299#>What's up?<#>

<id954299#>What's up?<#>

Английский:
<id954300#>Itokura-san made an encyclopedia where you can search for the tricks of a mystery.<#>

<id954300#>Itokura-san made an encyclopedia where you can search for the tricks of a mystery.<#>

Английский:
<id954301#>A mystery trick encyclopedia? On the computer?<#>

<id954301#>A mystery trick encyclopedia? On the computer?<#>

Английский:
<id954302#>Yep. I read every book in the club and got bored. So I compiled all the tricks from every book.<#>

<id954302#>Yep. I read every book in the club and got bored. So I compiled all the tricks from every book.<#>

Английский:
<id954303#>But compiling them alone isn't very fun, so I turned it into an app. It's just a basic, text-based dictionary.<#>

<id954303#>But compiling them alone isn't very fun, so I turned it into an app. It's just a basic, text-based dictionary.<#>

Английский:
<id954304#>It's really incredible. You can even sort the titles based on criteria such as <Q>locked room</Q> or <Q>psychological deception.</Q><#>

<id954304#>It's really incredible. You can even sort the titles based on criteria such as <Q>locked room</Q> or <Q>psychological deception.</Q><#>

Английский:
<id954305#>It can really do that?<#>

<id954305#>It can really do that?<#>

Английский:
<id954306#>Indeed. What's more is that vague search terms are enough to bring up results. <Q>Animals,</Q> <Q>string,</Q> and <Q>ice,</Q> for example.<#>

<id954306#>Indeed. What's more is that vague search terms are enough to bring up results. <Q>Animals,</Q> <Q>string,</Q> and <Q>ice,</Q> for example.<#>

Английский:
<id954307#>Itokura, you know how to program?<#>

<id954307#>Itokura, you know how to program?<#>

Английский:
<id954308#>Huh? Of course I can. We learned it in class. Pretty much anyone can do it, you know?<#>

<id954308#>Huh? Of course I can. We learned it in class. Pretty much anyone can do it, you know?<#>

Английский:
<id954309#>That may be, but not just anyone could do all <i>this</i>.<#>

<id954309#>That may be, but not just anyone could do all <i>this</i>.<#>

Английский:
<id954310#>Really? I guess so.<#>

<id954310#>Really? I guess so.<#>

Английский:
<id954311#>(Itokura has some programming under her belt, huh. Hmm...)<#>

<id954311#>(Itokura has some programming under her belt, huh. Hmm...)<#>

Английский:
<id954312#>(Sakura-kun over in the Robotics Club was having some trouble with programs. Maybe Itokura could teach him a thing or two?)<#>

<id954312#>(Sakura-kun over in the Robotics Club was having some trouble with programs. Maybe Itokura could teach him a thing or two?)<#>

Английский:
<id954313#>Question for you, Itokura. You have any interest in the Robotics Club?<#>

<id954313#>Question for you, Itokura. You have any interest in the Robotics Club?<#>

Английский:
<id954314#>Huh? What do you mean?<#>

<id954314#>Huh? What do you mean?<#>

Английский:
<id954315#>Not interested.<#>

<id954315#>Not interested.<#>

Английский:
<id954316#>(Won't even give me the time of day...)<#>

<id954316#>(Won't even give me the time of day...)<#>

Английский:
<id954317#>Interesting. So they were unsure about you, but it seems you managed to gain Okitegawa-kun's trust.<#>

<id954317#>Interesting. So they were unsure about you, but it seems you managed to gain Okitegawa-kun's trust.<#>

Английский:
<id954318#>Can't say for sure. In Okitegawa's eyes, maybe he just landed himself a convenient pawn.<#>

<id954318#>Can't say for sure. In Okitegawa's eyes, maybe he just landed himself a convenient pawn.<#>

Английский:
<id954319#>Ahaha. To Okitegawa-kun, maybe.<#>

<id954319#>Ahaha. To Okitegawa-kun, maybe.<#>

Английский:
<id954320#>In any case, if you continue to gain the members' trust, you might find some clues about the Professor.<#>

<id954320#>In any case, if you continue to gain the members' trust, you might find some clues about the Professor.<#>

Английский:
<id954321#>Hey, Amasawa-senpai. About this Professor...<#>

<id954321#>Hey, Amasawa-senpai. About this Professor...<#>

Английский:
<id954322#>Hm? What is it?<#>

<id954322#>Hm? What is it?<#>

Английский:
<id954323#>Do we really need to put all this effort into catching him?<#>

<id954323#>Do we really need to put all this effort into catching him?<#>

Английский:
<id954324#>I'm sorry?<#>

<id954324#>I'm sorry?<#>

Английский:
<id954325#>What I mean is, the only people getting duped are crooks, right? Sooo why don't we just stay out of the way?<#>

<id954325#>What I mean is, the only people getting duped are crooks, right? Sooo why don't we just stay out of the way?<#>

Английский:
<id954326#>Maybe the school would be a better place if all those morons just disappeared.<#>

<id954326#>Maybe the school would be a better place if all those morons just disappeared.<#>

Английский:
<id954327#>Itokura-san, why would you say something like that?<#>

<id954327#>Itokura-san, why would you say something like that?<#>