Английский:
<id954584#>Oh, right.<#>

<id954584#>Oh, right.<#>

Английский:
<id954585#>Sakura-kun, there's still a lot we don't know about the Robotics Club. Probably because we just joined.<#>

<id954585#>Sakura-kun, there's still a lot we don't know about the Robotics Club. Probably because we just joined.<#>

Английский:
<id954586#>Would you mind sharing what you know?<#>

<id954586#>Would you mind sharing what you know?<#>

Английский:
<id954587#>Of course!<#>

<id954587#>Of course!<#>

Английский:
<id954588#>What kind of guy is Okitegawa? He comes off as a real go-getter.<#>

<id954588#>What kind of guy is Okitegawa? He comes off as a real go-getter.<#>

Английский:
<id954589#>That's because he is! He's an amazing person, at least in my book. The Robotics Club completely changed after he joined.<#>

<id954589#>That's because he is! He's an amazing person, at least in my book. The Robotics Club completely changed after he joined.<#>

Английский:
<id954590#>Before that, we never had any goals or deadlines. We'd mainly just sit around talking and getting excited about some cool ideas we'd have.<#>

<id954590#>Before that, we never had any goals or deadlines. We'd mainly just sit around talking and getting excited about some cool ideas we'd have.<#>

Английский:
<id954591#>But we'd end up doing nothing and losing in the preliminaries 'cause we were never ready. But we were fine as long as we had fun. It was all very relaxed.<#>

<id954591#>But we'd end up doing nothing and losing in the preliminaries 'cause we were never ready. But we were fine as long as we had fun. It was all very relaxed.<#>

Английский:
<id954592#>Sounds like the dream.<#>

<id954592#>Sounds like the dream.<#>

Английский:
<id954593#>Well, when the club's so easygoing it could put you to sleep, I'm sure it was very rewarding for a guy like Okitegawa to step into it, especially having just transferred.<#>

<id954593#>Well, when the club's so easygoing it could put you to sleep, I'm sure it was very rewarding for a guy like Okitegawa to step into it, especially having just transferred.<#>

Английский:
<id954594#>He just gives off that micromanager vibe, what with all the reporting and milestones and the A-B-C talk.<#>

<id954594#>He just gives off that micromanager vibe, what with all the reporting and milestones and the A-B-C talk.<#>

Английский:
<id954595#>Yeah, I didn't even know what that was at first. I was all, <Q>ABC?</Q> Should we do the rest of the alphabet?<#>

<id954595#>Yeah, I didn't even know what that was at first. I was all, <Q>ABC?</Q> Should we do the rest of the alphabet?<#>

Английский:
<id954596#>And I don't agree with how Okitegawa does things. Don't we have a motto for robot contests?<#>

<id954596#>And I don't agree with how Okitegawa does things. Don't we have a motto for robot contests?<#>

Английский:
<id954597#>If I'm not mistaken, it was, <Q>We think together, we build together.</Q> This is the exact opposite of that.<#>

<id954597#>If I'm not mistaken, it was, <Q>We think together, we build together.</Q> This is the exact opposite of that.<#>

Английский:
<id954598#>I see. I get how that doesn't exactly line up with Okitegawa's top-down approach.<#>

<id954598#>I see. I get how that doesn't exactly line up with Okitegawa's top-down approach.<#>

Английский:
<id954599#>What kind of guy is Takamori, the one in charge of construction? He seems to butt heads with Okitegawa every so often.<#>

<id954599#>What kind of guy is Takamori, the one in charge of construction? He seems to butt heads with Okitegawa every so often.<#>

Английский:
<id954600#>Yeah, those two don't get along so well. Takamori-senpai was supposed to become president before Okitegawa-senpai came along.<#>

<id954600#>Yeah, those two don't get along so well. Takamori-senpai was supposed to become president before Okitegawa-senpai came along.<#>

Английский:
<id954601#>But when the previous president retired, he named the newly transferred Okitegawa-senpai as his successor.<#>

<id954601#>But when the previous president retired, he named the newly transferred Okitegawa-senpai as his successor.<#>

Английский:
<id954602#>It happened right after he transferred, so everyone was shocked. Especially Takamori-senpai.<#>

<id954602#>It happened right after he transferred, so everyone was shocked. Especially Takamori-senpai.<#>

Английский:
<id954603#>Heck of a promotion for a new guy, huh.<#>

<id954603#>Heck of a promotion for a new guy, huh.<#>

Английский:
<id954604#>Takamori's definitely holding a huge grudge over it. He loves complaining when Okitegawa isn't around.<#>

<id954604#>Takamori's definitely holding a huge grudge over it. He loves complaining when Okitegawa isn't around.<#>

Английский:
<id954605#>Not like anyone's lining up to listen to him, though.<#>

<id954605#>Not like anyone's lining up to listen to him, though.<#>

Английский:
<id954606#>I mean, he'd go on forever if we did.<#>

<id954606#>I mean, he'd go on forever if we did.<#>

Английский:
<id954607#>(So Takamori's unhappy, which also sounds like a consequence of Okitegawa's regime.)<#>

<id954607#>(So Takamori's unhappy, which also sounds like a consequence of Okitegawa's regime.)<#>

Английский:
<id954608#>Kurumazaki-kun, the designer—Okitegawa seems to hold him in high regards.<#>

<id954608#>Kurumazaki-kun, the designer—Okitegawa seems to hold him in high regards.<#>

Английский:
<id954609#>Yes, that's right. Kurumazaki-senpai is... quite talented. Always finishing his designs without much fanfare.<#>

<id954609#>Yes, that's right. Kurumazaki-senpai is... quite talented. Always finishing his designs without much fanfare.<#>

Английский:
<id954610#>He never misses deadlines, and he's very meticulous. That's why the president likes him so much.<#>

<id954610#>He never misses deadlines, and he's very meticulous. That's why the president likes him so much.<#>

Английский:
<id954611#>Yeah, overbearing bosses always prefer a good lapdog.<#>

<id954611#>Yeah, overbearing bosses always prefer a good lapdog.<#>

Английский:
<id954612#>Well, Kurumazaki-senpai's very kind. He always worries about me whenever the president chews me out.<#>

<id954612#>Well, Kurumazaki-senpai's very kind. He always worries about me whenever the president chews me out.<#>

Английский:
<id954613#>Sure, but it's guys like him who let the people around him tell him how to walk and talk.<#>

<id954613#>Sure, but it's guys like him who let the people around him tell him how to walk and talk.<#>

Английский:
<id954614#>(That reminds me—Itokura seems to have beef with Kurumazaki-kun.)<#>

<id954614#>(That reminds me—Itokura seems to have beef with Kurumazaki-kun.)<#>

Английский:
<id954615#>(Maybe it's better if I don't bring it up.)<#>

<id954615#>(Maybe it's better if I don't bring it up.)<#>

Английский:
<id954616#>I think I understand the Robotics Club a lot better than before. Thanks for your help.<#>

<id954616#>I think I understand the Robotics Club a lot better than before. Thanks for your help.<#>

Английский:
<id954617#>We should do this again soon!<#>

<id954617#>We should do this again soon!<#>

Английский:
<id954618#>So, Itokura. Will you help me investigate the Professor?<#>

<id954618#>So, Itokura. Will you help me investigate the Professor?<#>

Английский:
<id954619#>Nope. Hard pass.<#>

<id954619#>Nope. Hard pass.<#>

Английский:
<id954620#>(Still won't give me the time of day...)<#>

<id954620#>(Still won't give me the time of day...)<#>

Английский:
<id954621#>Okay, well how's school going, then? It's not so bad, right?<#>

<id954621#>Okay, well how's school going, then? It's not so bad, right?<#>

Английский:
<id954623#>Who's to say? Not me, that's for sure. Some idiots might still wanna jump me, like Amasawa's brother.<#>

<id954623#>Who's to say? Not me, that's for sure. Some idiots might still wanna jump me, like Amasawa's brother.<#>

Английский:
<id954624#>I don't know about that...<#>

<id954624#>I don't know about that...<#>

Английский:
<id954625#>(I should really do a better job of keeping tabs on Itokura.)<#>

<id954625#>(I should really do a better job of keeping tabs on Itokura.)<#>

Английский:
<id954626#>Our opponent for the preliminaries has been decided.<#>

<id954626#>Our opponent for the preliminaries has been decided.<#>

Английский:
<id954627#>What!? Who is it!?<#>

<id954627#>What!? Who is it!?<#>

Английский:
<id954628#>Jonan Technical School.<#>

<id954628#>Jonan Technical School.<#>

Английский:
<id954629#>Whoa.<#>

<id954629#>Whoa.<#>

Английский:
<id954630#>They're one of the teams that made it through the preliminaries in last year's RE Robo Rally. We can't underestimate them.<#>

<id954630#>They're one of the teams that made it through the preliminaries in last year's RE Robo Rally. We can't underestimate them.<#>

Английский:
<id954631#>Hey, so the preliminaries are finally here, huh.<#>

<id954631#>Hey, so the preliminaries are finally here, huh.<#>

Английский:
<id954632#>Indeed. If we win, we'll be in the main tournament.<#>

<id954632#>Indeed. If we win, we'll be in the main tournament.<#>

Английский:
<id954633#>Okitegawa, who's gonna be in charge for the preliminaries? We can't show up without a leader, right?<#>

<id954633#>Okitegawa, who's gonna be in charge for the preliminaries? We can't show up without a leader, right?<#>

Английский:
<id954634#>Yagami-san, can we count on you?<#>

<id954634#>Yagami-san, can we count on you?<#>