Английский:
<id954840#>After analyzing the information, it seems like... the robot's more powerful than it was before.<#>

<id954840#>After analyzing the information, it seems like... the robot's more powerful than it was before.<#>

Английский:
<id954841#>As it runs away, it spews out a smokescreen and even disperses caltrops from its rear.<#>

<id954841#>As it runs away, it spews out a smokescreen and even disperses caltrops from its rear.<#>

Английский:
<id954842#>Caltrops? Those spiky balls ninjas throw when making a getaway?<#>

<id954842#>Caltrops? Those spiky balls ninjas throw when making a getaway?<#>

Английский:
<id954843#>That's right. Likely countermeasures in case anyone chases after it.<#>

<id954843#>That's right. Likely countermeasures in case anyone chases after it.<#>

Английский:
<id954844#>Itokura, do you think the Seiryo Robotics Club would be able to install functions like those with everything they know?<#>

<id954844#>Itokura, do you think the Seiryo Robotics Club would be able to install functions like those with everything they know?<#>

Английский:
<id954845#>Ha. That's an impossible task for them. They're kind of a second-rate robotics club.<#>

<id954845#>Ha. That's an impossible task for them. They're kind of a second-rate robotics club.<#>

Английский:
<id954846#>One more thing, Yagami-san. Will you take a good look at this picture?<#>

<id954846#>One more thing, Yagami-san. Will you take a good look at this picture?<#>

Английский:
<id954847#>Are you able to see the bolt on this part?<#>

<id954847#>Are you able to see the bolt on this part?<#>

Английский:
<id954848#>Hm? This bolt...<#>

<id954848#>Hm? This bolt...<#>

Английский:
<id954849#>Doesn't that look like a cherry blossom mark on the head?<#>

<id954849#>Doesn't that look like a cherry blossom mark on the head?<#>

Английский:
<id954850#>Wait... aren't these the custom bolts the Seiryo Robotics Club bought?<#>

<id954850#>Wait... aren't these the custom bolts the Seiryo Robotics Club bought?<#>

Английский:
<id954851#>Yes. If they're indeed one and the same, we may need to be more wary of the Robotics Club.<#>

<id954851#>Yes. If they're indeed one and the same, we may need to be more wary of the Robotics Club.<#>

Английский:
<id954852#>Actually, Amasawa, can I get the data for this picture?<#>

<id954852#>Actually, Amasawa, can I get the data for this picture?<#>

Английский:
<id954853#>What are you planning to do?<#>

<id954853#>What are you planning to do?<#>

Английский:
<id954854#>Ask the Robotics Club about this.<#>

<id954854#>Ask the Robotics Club about this.<#>

Английский:
<id954855#>Huh? So soon? Won't that make them suspicious?<#>

<id954855#>Huh? So soon? Won't that make them suspicious?<#>

Английский:
<id954856#>There's this first year named Sakura-kun. Out of every member, he's the one who's opened up the most.<#>

<id954856#>There's this first year named Sakura-kun. Out of every member, he's the one who's opened up the most.<#>

Английский:
<id954857#>If there's anyone we could trust to keep a secret, it'd be him. Right, Itokura?<#>

<id954857#>If there's anyone we could trust to keep a secret, it'd be him. Right, Itokura?<#>

Английский:
<id954858#>Well, I could definitely see that.<#>

<id954858#>Well, I could definitely see that.<#>

Английский:
<id954859#>Very well. I'll say it again, but please be careful.<#>

<id954859#>Very well. I'll say it again, but please be careful.<#>

Английский:
<id954860#>Itokura-senpai, I bought potato chips. I even got your favorite flavor—consommé!<#>

<id954860#>Itokura-senpai, I bought potato chips. I even got your favorite flavor—consommé!<#>

Английский:
<id954861#>Oh, how sweet of you.<#>

<id954861#>Oh, how sweet of you.<#>

Английский:
<id954862#>Next time, get me a drink, too. And make it a ginger ale.<#>

<id954862#>Next time, get me a drink, too. And make it a ginger ale.<#>

Английский:
<id954863#>Okay!<#>

<id954863#>Okay!<#>

Английский:
<id954864#>This guy'll cover it. Price is no object.<#>

<id954864#>This guy'll cover it. Price is no object.<#>

Английский:
<id954865#>Well, fine. Suppose it's a necessary expense.<#>

<id954865#>Well, fine. Suppose it's a necessary expense.<#>

Английский:
<id954866#>All right!<#>

<id954866#>All right!<#>

Английский:
<id954867#>Anyway, Sakura-kun. Think you could take a look at this?<#>

<id954867#>Anyway, Sakura-kun. Think you could take a look at this?<#>

Английский:
<id954868#>What's this?<#>

<id954868#>What's this?<#>

Английский:
<id954869#>It's the thief-bot that's been the talk of the town lately.<#>

<id954869#>It's the thief-bot that's been the talk of the town lately.<#>

Английский:
<id954870#>What!? A thief-bot...<#>

<id954870#>What!? A thief-bot...<#>

Английский:
<id954871#>I heard rumors about it, but this is the first time I'm seeing the real thing.<#>

<id954871#>I heard rumors about it, but this is the first time I'm seeing the real thing.<#>

Английский:
<id954872#>Huh? This robot...<#>

<id954872#>Huh? This robot...<#>

Английский:
<id954873#>What's up?<#>

<id954873#>What's up?<#>

Английский:
<id954874#>I think I've seen a robot like this before.<#>

<id954874#>I think I've seen a robot like this before.<#>

Английский:
<id954875#>You have? Where?<#>

<id954875#>You have? Where?<#>

Английский:
<id954876#>Um, well...<#>

<id954876#>Um, well...<#>

Английский:
<id954877#>Oh, I remember! The Robotics Club room!<#>

<id954877#>Oh, I remember! The Robotics Club room!<#>

Английский:
<id954878#>Seriously?<#>

<id954878#>Seriously?<#>

Английский:
<id954879#>So you know that locked cabinet in the room? Inside are the blueprints the Robotics Club has made over the years.<#>

<id954879#>So you know that locked cabinet in the room? Inside are the blueprints the Robotics Club has made over the years.<#>

Английский:
<id954880#>When the president let me look inside before, I think I saw a blueprint for a robot with an arm just like this.<#>

<id954880#>When the president let me look inside before, I think I saw a blueprint for a robot with an arm just like this.<#>

Английский:
<id954881#>You're sure about this?<#>

<id954881#>You're sure about this?<#>

Английский:
<id954882#>Hmm. I don't know if it's identical, but it looked very similar to the robot in this picture.<#>

<id954882#>Hmm. I don't know if it's identical, but it looked very similar to the robot in this picture.<#>

Английский:
<id954883#>(We thought the Robotics Club wouldn't have the knowhow to make a thief-bot.)<#>

<id954883#>(We thought the Robotics Club wouldn't have the knowhow to make a thief-bot.)<#>

Английский:
<id954884#>(But they <i>could</i> have sold the blueprints to outsiders. And if that was the case...)<#>

<id954884#>(But they <i>could</i> have sold the blueprints to outsiders. And if that was the case...)<#>

Английский:
<id954885#>Heh. Suspicions are mounting, huh?<#>

<id954885#>Heh. Suspicions are mounting, huh?<#>

Английский:
<id954886#>Sakura-kun, who has the keys to that locked blueprint cabinet?<#>

<id954886#>Sakura-kun, who has the keys to that locked blueprint cabinet?<#>

Английский:
<id954887#>Just the club president, Okitegawa.<#>

<id954887#>Just the club president, Okitegawa.<#>

Английский:
<id954888#>The Robotics Club's most important assets are its ideas. For years, the president has always been the one who rigorously manages them.<#>

<id954888#>The Robotics Club's most important assets are its ideas. For years, the president has always been the one who rigorously manages them.<#>

Английский:
<id954889#>So that means Okitegawa's the only one who could've pulled out the blueprints.<#>

<id954889#>So that means Okitegawa's the only one who could've pulled out the blueprints.<#>